| Russian | English |
| беспокойство по поводу вопросов безопасности | security concern |
| вопрос безопасности | security issue |
| вопрос безопасности | safety matter (lop20) |
| вопросы безопасности перевешивают отрицательное воздействие некоторых принятых нами законов на гражданские свободы граждан нашей страны | our need for security overweighs the negative impact of some laws on civil rights in our country (bigmaxus) |
| Генеральное управление по вопросам общей безопасности | General Directorate of Public Security (Lebanon Johnny Bravo) |
| Генеральное управление по вопросам общей безопасности | General Directorate of General Security (Lebanon Johnny Bravo) |
| Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности | IAEA Safety Glossary (IAEA Safety Glossary: Terminology Used in Nuclear Safety and Radiation Protection Vickyvicks) |
| допуск к секретным материалам по вопросам национальной безопасности | secret national security clearance (Taras) |
| допуск к секретным материалам по вопросам национальной безопасности | national security clearance (Taras) |
| Кодекс по вопросам охраны здоровья и безопасности | health and safety code (Caithey) |
| Комиссия по вопросам стратегии развития топливно-энергетического комплекса и экологической безопасности | Commission for Strategic Development of the Fuel and Energy Sector and Environmental Security (kremlin.ru Kate Alieva) |
| комитет по политическим вопросам и вопросам безопасности | Political and Security Committee (в ООН) |
| консультативный комитет для СМИ по вопросам обороны и безопасности | DSMA Committee (Defence and Security Media Advisory Committee, ранее: D-Notice committee Beforeyouaccuseme) |
| Консультативный совет по вопросам ядерной безопасности | Nuclear Safety Advisory Committee (Великобритания) |
| конференция по вопросам безопасности | conference on security |
| Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности | Independent Commission on Disarmament and Security Issues (Комиссия Пальме) |
| обучение по вопросам безопасности | security training (Acruxia) |
| Общеевропейское совещание по вопросам безопасности и сотрудничества | All-European Conference on Security and Cooperation |
| Объединённый королевский институт по исследованию вопросов безопасности и оборон | RUSI (-/- wiki) |
| Объединённый королевский институт по исследованию вопросов безопасности и обороны | RUSI (-/wiki * Великобритания) |
| остро дебатируются вопросы, касающиеся безопасности использования ядерной энергии | questions about safety of nuclear power are hotly debated (bigmaxus) |
| по вопросам обеспечения безопасности | on safety arrangements for (GUIDANCE ON SAFETY ARRANGEMENTS for Dealing with General Hazards. | to advice [advise] on safety arrangements for defined low voltage electrical systems. | We currently provide details on safety arrangements for tenants in high-rise blocks when they start their tenancy. Alexander Demidov) |
| по вопросам обеспечения безопасности | on security arrangements for (ENGLISH clubs have secretly been working collectively on security arrangements for European games amid fears that fans from this country ... | Govt discussions on security arrangements for T-march | Mrs May was answering an urgent question from Yvette Cooper MP, the shadow home secretary, on "security arrangements for the Olympic ... BBC Alexander Demidov) |
| рассматривать вопросы безопасности | address safety concerns (Charlotte Malkavian) |
| Руководство по вопросам экологии, здоровья и безопасности Всемирного банка | World Bank EHS Guidelines (EHS – Environmental, Health and Safety VictorMashkovtsev) |
| скандал по вопросам безопасности | security scandal |
| скрытые эмоции, связанные с обсуждением вопроса о личной безопасности | that undercurrent of emotion which surrounds the question of one's personal safety |
| Совет по вопросам мира и безопасности | PSC (https://au.int/en/psc: The Peace and Security Council (PSC) is the standing decision-making organ of the AU for the prevention, management and resolution of conflicts. Arefev) |
| совещание по вопросам безопасности | conference on security |
| Совещания по вопросам охраны труда, производственной и общей безопасности и охраны окружающей среды | HSE meeting (feyana) |
| соглашение по вопросам безопасности | security arrangement |
| соглашение по вопросам безопасности | security agreement |
| тревога по поводу вопросов безопасности | safety concern |
| Управление по вопросам охраны здоровья, техники безопасности и охраны труда | Health and Safety Executive (HSE gangsta) |
| Центр по безопасности пищевых продуктов и практическим вопросам питания | Center for Food Safety and Applied Nutrition (Caithey) |
