| Subject | Russian | English |
| USA, gov. | Бюро по вопросам экономики и бизнеса | Bureau of Economic and Business Affairs (Department of State 'More) |
| environ. | вопрос экономики окружающей среды | environmental economy issue (A matter of public importance involving both a community's or a country's management of financial resources and its protection of natural resources; Вопрос общественной важности, в котором задействованы управленческие или финансовые ресурсы сообщества или страны и вопросы охраны окружающей среды) |
| IMF. | Вопросы экономики | Economic Issues (IMF publication series) |
| dipl. | вопросы экономики | economic questions |
| busin. | вопросы экономики | economic matters |
| Makarov. | вопросы экономики окружающей среды | environmental economic issues |
| fin. | выработать совместную позицию по вопросам экономики и бюджетно-налоговой политики | get a joint position on the economy and fiscal policies (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | главным специалистом по вопросам экономики в Вашингтоне, конечно, является Алан Гринспен | the real heavy hitter on the economy in Washington is of course Alan Greenspan |
| UN | Группа по вопросам окружающей среды и экономики | Environment and Economics Unit |
| IMF. | Группа по вопросам управления экономикой и ликвидации бедности | Poverty Reduction and Economic Management Network |
| org.name. | Группа по вопросам экономики лесного хозяйства | Forest Economics Team |
| polit. | диалог высокого уровня по вопросам женщин и экономики | high level political dialogue on Women and the Economy (MichaelBurov) |
| polit. | диалог высокого уровня по вопросам женщин и экономики | High Level Dialogue on Women and the Economy (MichaelBurov) |
| polit. | диалог высокого уровня по вопросам женщин и экономики | HLPD on Women and the Economy (MichaelBurov) |
| polit. | диалог на высоком уровне по вопросам женщин и экономики | High Level Dialogue on Women and the Economy (MichaelBurov) |
| polit. | диалог на высоком уровне по вопросам женщин и экономики | high level political dialogue on Women and the Economy (MichaelBurov) |
| polit. | диалог на высоком уровне по вопросам женщин и экономики | HLPD on Women and the Economy (MichaelBurov) |
| gen. | его больше всего интересуют вопросы экономики | his chief interest is in economics |
| IMF. | Ежегодная конференция Всемирного банка по вопросам экономики развития | Annual Bank Conference on Development Economics (World Bank) |
| Gruzovik, econ. | Журнал по вопросам экономики США | J Econ Issues (Journal of Economic Issues) |
| gen. | заместитель государственного секретаря по вопросам экономики, бизнеса и сельского хозяйства | Under Secretary for Economic, Business, and Agricultural Affairs (ABelonogov) |
| mil. | заместитель помощника министра по вопросам разработки принципов международной экономики торговли и безопасности | International Economic, Trade and Security Policy Deputy Assistant Secretary (МО) |
| Makarov. | заниматься вопросами экономики | tackle economy |
| Makarov. | заниматься вопросами экономики | deal with economy |
| meteorol. | Комиссия по социальным вопросам и вопросам экономики для районов Азии и Тихого океана | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UN) |
| econ. | Комитет по вопросам экономики и денежной политики | Economic and Monetary Affairs Committee (Европейского парламента TransUz) |
| mil., avia. | консультативный комитет по вопросам защиты экономики | Economic Defense Advisory Committee |
| econ. | министерство экономики по вопросам европейской интеграции | Ministry of Economy and the European Integration (Arga) |
| gen. | наименование японского периодического издания по вопросам экономики | Japan Economic Review |
| gen. | не относящийся к вопросам экономики | extraeconomic (dreamjam) |
| mil. | объединённая комиссия по вопросам экономики | Joint Economic committee |
| mil., avia. | объединённый комитет по вопросам экономики | Joint Economic Committee |
| org.name. | Отдел по вопросам экономики сельскохозяйственного развития | Agricultural Development Economics Division |
| org.name. | Отдел по вопросам экономики сельскохозяйственного развития | ESA |
| busin. | отчёт по вопросам экономики | economic report |
| sl., drug. | Парижская встреча на высшем уровне по вопросам экономики | Paris Economic Summit |
| Makarov. | партия участвует в дебатах по вопросам экономики | the party is involved in an argument over economy |
| Makarov. | полемика по вопросам мировой экономики | macroeconomic |
| gen. | полемика по вопросам мировой экономики | macroeconomic controversy |
| dipl. | послание президента конгрессу по вопросам экономики | Economic Message to Congress (США) |
| amer., Makarov. | послание президента конгрессу по вопросам экономики | Economic Message to Congress |
| UN, ecol. | Региональный советник по вопросам политики и экономики в области полезных ископаемых | Regional Advisor on Mineral Policy and Mineral Economics |
| UN | Семинар по вопросу об экологическом учёте и учёте природных ресурсов с упором на страны с переходной экономикой | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition |
| Gruzovik, econ. | Совет по вопросам экономики и национальной безопасности США | CENS (Council on Economics and National Security) |
| dipl. | совещания ведущих западных держав по вопросам экономики | Western economic summits |
| Makarov. | специалист по вопросам экономики и организации сельскохозяйственного производства | farm-management specialist |
| formal | Федеральная государственная служба по вопросам экономики, малого и среднего бизнеса, частного предпринимательства и энергетики | FPS Economy, S.M.E.s, Self-employed and Energy (Бельгия pelipejchenko) |
| econ. | эксперт по вопросам экономики и организации сельскохозяйственного производства | farm-management specialist |
