| Subject | Russian | English |
| gen. | в вопросительных и условных предложениях кто-нибудь | any |
| gen. | в вопросительных и условных предложениях кто-нибудь | ony |
| gen. | в вопросительных и условных предложениях кто-нибудь | any one |
| gen. | в вопросительных и условных предложениях сколько-нибудь | ony |
| gen. | в вопросительных и условных предложениях сколько-нибудь | any |
| gen. | взглянуть на кого-л., что-л. вопросительно | look at sb./sth. a question |
| el. | вопрос, содержащий вопросительно-относительное местоимение английского языка | WH-question (начинающееся с буквосочетания wh) |
| psychol. | вопросительная логика | interrogative logic |
| ling. | вопросительная морфема | interrogative morpheme |
| ling. | вопросительная частица | interrogative particle |
| Gruzovik, gram. | вопросительно-относительный | interrogative-relative |
| gen. | вопросительно-относительный | interrogative-relative |
| Gruzovik, gram. | вопросительно-отрицательный | interrogative-negative |
| gen. | вопросительно-отрицательный | interrogative-negative |
| gen. | вопросительно-побудительный | interrogative-hortative |
| Gruzovik, gram. | вопросительно-побудительный | interrogative-causative |
| Gruzovik, gram. | вопросительно-побудительный | interrogative-hortative |
| gen. | вопросительно-побудительный | interrogative-causative |
| Gruzovik, gram. | вопросительно-повествовательный | interrogative-narrative |
| gen. | вопросительно-повествовательный | interrogative-narrative |
| gram. | вопросительное местоимение | interrogative |
| gram. | вопросительное местоимение | interrogative pronoun |
| ling. | вопросительное наречие | interrogative adverb |
| gen. | вопросительное предложение | interrogatory sentence |
| Gruzovik, gram. | вопросительное предложение | question |
| ling. | вопросительное предложение | interrogative sentence |
| gen. | вопросительное предложение | asking sentence (How can we change a telling sentence into an asking sentence? VPK) |
| gen. | вопросительное предложение | interrogation |
| ling. | вопросительное слово | question word (ssn) |
| ling. | вопросительное слово | wh-question word |
| gram. | вопросительное слово | interrogative |
| ling. | вопросительное слово | interrogative word |
| gen. | вопросительное слово | wh word (ssn) |
| gram. | вопросительные местоимения | interrogative pronouns (ssn) |
| gen. | вопросительный взгляд | interrogatory look |
| gen. | вопросительный взгляд | interrogative look |
| Makarov. | вопросительный взгляд | inquiring look |
| gen. | вопросительный взгляд | questioning look (TaylorZodi) |
| gen. | вопросительный взгляд | quizzical look |
| nautic. | вопросительный вымпел | interrogative flag |
| gen. | вопросительный знак | interrogation |
| comp., MS | вопросительный знак | question mark (The? character, used as a punctuation mark or wildcard character) |
| tech. | вопросительный знак | query |
| account. | вопросительный знак | question mark (товар или предприятие с малой долей рынка и высоким рыночным ростом) |
| account. | вопросительный знак | problem child (товар или предприятие с малой долей рынка и высоким рыночным ростом) |
| math. | вопросительный знак | query mark |
| el. | вопросительный знак | ques |
| water.res. | вопросительный знак | what |
| gen. | вопросительный знак | note of interrogation |
| gram. | вопросительный знак | sign of interrogation (Andrey Truhachev) |
| gram. | вопросительный знак | interrogation mark |
| media. | вопросительный знак | question mark (глобальный символ, обозначающий один любой символ в данной позиции) |
| gen. | вопросительный знак | point of interrogation |
| avia. | вопросительный знак | interrogation sign |
| Makarov. | вопросительный знак | query (на полях документа, книги и т.п.) |
| Makarov. | вопросительный знак | interrogation point |
| gen. | вопросительный знак | a point of interrogation |
| gen. | вопросительный знак | question-mark |
| gen. | вопросительный знак | mark of interrogation |
| gen. | вопросительный знак | question mark |
| chess.term. | вопросительный знак комментатора | question mark |
| nautic. | вопросительный сигнал | interrogation signal |
| ling. | вопросительный суффикс | interrogative suffix |
| chess.term. | два вопросительных знака комментатора | double question mark |
| Makarov. | Джим бросил вопросительный взгляд на Мэри, чтобы посмотреть, согласна ли она с ним | Jim shot an inquiring glance at Mary to see if she agreed with him |
| gen. | если вопросительный знак относится к цитате, то кавычки ставятся после него | if a question-mark belongs with the quotation it goes inside final quotes |
| el. | комбинация восклицательного и вопросительного знаков | interrobang |
| gen. | коробка с вопросительным знаком | Mystery box (Choosing to receive the Mystery box is a gamble. When opened, it contains item(s) worth either more than 1,000 coins, or less than 1,000 coins. Sometimes, it can contain a Casket, another item where the rewards are random. The Mystery box can be banked, but not traded. ArchiZ) |
| Gruzovik, ling. | косвенно-вопросительный | indirect-interrogative |
| gen. | косвенно-вопросительный | indirect-interrogative |
| ling. | косвенное вопросительное предложение | indirect interrogative sentence |
| polygr. | лигатура, состоящая из вопросительного и восклицательного знаков | interrobang (ставится после риторических вопросов) |
| Gruzovik | местоимённо-вопросительный | pronominal-interrogative |
| Gruzovik, gram. | неместоименно-вопросительный | nonpronominal-interrogative |
| gram. | неместоимённо-вопросительный | nonpronominal-interrogative |
| Makarov. | он вопросительно поднял брови | he raised a questioning eyebrow |
| gen. | он посмотрел на меня вопросительно | he looked a query at me |
| Makarov. | она вопросительно подняла брови | she raised her eyebrows with a dubious expression |
| gen. | она вопросительно посмотрела на него | she gave him a questioning look |
| tech. | опция в виде вопросительного знака | question-mark option |
| comp. | опция в виде вопросительного знака | question mark option |
| Gruzovik, gram. | относительно-вопросительный | relative-interrogative |
| Gruzovik, gram. | отрицательно-вопросительный | negative-interrogative |
| emph. | после вопросительных слов who | deuce |
| chess.term. | поставить к ходу вопросительный знак | put a question mark after a move |
| gen. | распространять информацию вопросительного или негативного характера | monger (/arts mazurov) |
| Gruzovik, gram. | собственно-вопросительный | interrogative-proper |
| chess.term. | сопроводить ход вопросительным знаком | accompany the move with a question mark |
| book. | ставить вопросительный знак | query (на полях документа, книги и т.п.) |
| libr. | ставить вопросительный знак | query (в корректуре) |
| tech. | ставить вопросительный знак | query |
| entomol. | углокрыльница вопросительная | violet tip (Polygonia interrogationis) |
| comp., MS | указатель-вопросительный знак | question-mark pointer |
| gen. | употребляется в вопросительных предложениях | do |
| IT | управляющая последовательность "вопросительный знак" | question mark escape sequence |
| chess.term. | ход, сопровождаемый вопросительным знаком | move with a question mark |
