| Subject | Russian | English |
| dipl. | вопрос, представляющий взаимный интерес | matter of mutual interest |
| dipl. | вопрос, представляющий взаимный интерес | question of mutual concern |
| dipl. | вопрос, представляющий взаимный интерес | question of mutual interest |
| econ. | вопрос, представляющий взаимный интерес | matter of common interest |
| dipl. | вопросы, представляющие взаимный интерес | problems of mutual interest |
| polit. | вопросы, представляющие взаимный интерес | issues of common concern (AMlingua) |
| mil. | вопросы, представляющие взаимный интерес | issues of mutual interest |
| gen. | международные вопросы, представляющие взаимный интерес для обеих сторон | international issues of mutual interest |
| Makarov. | обе страны наконец-то могут всерьёз приступить к переговорам по вопросам, представляющим взаимный интерес | the two countries can finally start negotiating in earnest about issues of mutual concern |
| dipl. | по вопросам, представляющим взаимный интерес | where there is a convergence of interests (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | ряд вопросов, представляющих взаимных интерес для двух стран | a number of topics of mutual interest to the two countries (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| dipl. | сотрудничество по вопросам, представляющим взаимный национальный интерес | cooperation on issues of mutual national interest (англ. оборот взят из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk) |
