| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | береговая охрана вооружённых сил Ямайки | Jamaica Defense Force Coast Guard |
| sec.sys. | блокпост с вооружённой охраной | armed checkpoint (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | блокпост с вооружённой охраной | armed checkpoint (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | вооружённая охрана | security guards |
| Makarov. | вооружённая охрана | armed security guard |
| sec.sys. | вооружённая охрана | armed security (alex) |
| O&G, casp. | вооружённая охрана | armed security forces (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | вооружённая охрана | armed guards (вооруженные охранники; CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | вооружённая охрана | security guard |
| mil. | вооружённая охрана | armed sentry (qwarty) |
| mil. | вооружённая охрана | armed guard |
| energ.ind. | вооружённая охрана | armed escorts (напр., при транспортировке ядерных материалов) |
| gen. | вооружённая охрана | guard forces |
| obs. | вооружённая охрана дилижанса | shotgun messenger (In the late 19th and early 20th centuries, a shotgun messenger was a private "express messenger" and guard, especially on a stagecoach but also on a train, in charge of overseeing and guarding a valuable private shipment, such as particularly the contents of a strongbox (on a stagecoach) or safe (on a train). viktorio_breg) |
| amer., inf. | вооружённая охрана на частном предприятии | company gunmen |
| amer., inf. | вооружённая охрана на частном предприятии | company thugs |
| gen. | вооружённая охрана предприятия | company gunmen |
| sec.sys. | контрольно-пропускной пункт с вооружённой охраной | armed checkpoint (New York Times Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | координационный центр национальных вооружённых сил береговой охраны | NSFCC |
| Makarov. | он прокрался мимо вооружённой охраны | he managed to dodge past the security guard |
| mil. | отряд вооружённой охраны | Protective Security Detail (также Protective Services Detail, Personal Security Detachment, Personal Security Detail kinda_me) |
| mil., avia. | офицер по инспектированию вооружённой охраны | armed guard inspection officer |
| Makarov. | под вооружённой охраной | under convoy of armed guards |
| Makarov. | роль вооружённых сил в охране озонного слоя | military's role in protection of the ozone layer |
| gen. | сотрудник вооружённой воздушной охраны | air marshal (Mikhail11) |
| sec.sys. | установить блокпост с вооружённой охраной | set up an armed checkpoint (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | школа вооружённой охраны | Armed Guard School |
