 |
| Russian | English |
| взлохмаченные волосы после сна | bed head (sea holly) |
| волосы бобриком | crew cut |
| волосы, выкрашенные под блондинку | bleach job (Spray came high enough to catch the sun and make rainbows that were almost as pretty as the girl. Then she came up the ladder and unstrapped her white helmet and shook her bleach job loose. She wobbled her bottom over to a small white table and sat down (...) (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| волосы на лобке | rug (chronik) |
| волосы у него торчат вихрами | he has bristling hair |
| книга и т. п., от которых волосы становятся дыбом | hair-raiser |
| красить волосы пергидролем | peroxide |
| расчёсывать волосы пальцами | finger comb (you can gently finger comb your hair while you do something Val_Ships) |
| тип причёски: короткие волосы спереди и по бокам, длинные сзади | neckwarmer (T) |