| Russian | English |
| агава-волокно | maguey (из листьев Agave pseudotequilana) |
| агава-волокно | mescal maguey (добываемое из листьев Agave pseudotequilana) |
| агава-волокно | agave (полученное из листьев различных видов агавы наибольшее распространение имеет сизаль в канатном ковровом производствах и производстве грубых тканей) |
| американское лубяное волокно "мезкал" | mezcal |
| американское пальмовое волокно "басс" | bass fibre |
| американское тонкое лиственное белое волокно "каратас" | karatas |
| амидированное хлопковое волокно | amidated cotton |
| анализ волокон | fibre analysis |
| анализ смесок волокон | analysis of fibre mixtures |
| арамидное волокно | AR (Yuriy83) |
| африканское лубяное волокно | African fibre |
| африканское лубяное волокно "баобаб" | baobab fibre |
| африканское лубяное волокно "боло-боло" | bolo-bolo fibre |
| африканское пальмовое волокно "басс" | bass fibre |
| ацетилцеллюлозное волокно | cellulose acetate rayon |
| белёное волокно рами | bleached ramie |
| белёный хлопок-волокно | bleached !inter |
| бородка волокна | tuft |
| бразильское волокно "кароа" | caroa fibre |
| бразильское лубяное волокно "мукуна" | mucuna fibre |
| вискозное волокно-заменитель шерсти | helanca |
| вискозное волокно, обработанное смолами основного характера | animalized viscose fibres (мочевиной, меломаном и т. п.) |
| вискозное штапельное волокно | rayon staple |
| волнистое волокно | wavy staple |
| волокна животного происхождения | animal fibres |
| волокна из акрилонитриловых смол | fibres of acrylonitrile resins |
| волокна из листьев растений | structural fibres |
| волокна из листьев растений | stiff vegetable fibres |
| волокна из луба растений | bast fibres |
| волокна лубяных культур | bast fibres |
| волокна промышленного потребления | industrial fibres |
| волокно 32 | fibre 32 (полиуретановое) |
| волокно Z-54 | fibre Z-54 (вискозное с высокой степенью полимеризации, пониженным набуханием и высокой прочностью в мокром состоянии) |
| волокно А-3 | fibre A-3 (акриловое) |
| волокно А | fibre A (поли акрилонитрильное) |
| волокно альгината | alginate fibre |
| волокно "асклепия" | asclepias fibre (заменитель капока) |
| волокно белого рами | white ramie |
| волокно бумажного дерева | paper mulberry fibre |
| волокно в массе | loose stock |
| волокно в массе | loose fibre |
| волокно в массе | fibrestock |
| волокно "ВХ мерил" | fibre BX Meryl (вискозное) |
| волокно, годное только для выпрядки уточной пряжи | wefty fibre |
| волокно "гомбо" | gombo hemp |
| волокно джута Corchorus capsularis | ramitsjina |
| волокно джута Corchorus capsulari | nalta jute |
| волокно джута | teetah pat (Corchorus capsularis) |
| волокно "динитрил А" | fibre dinitrile A (из поливинилиденцианида или полимера этилендинитрила) |
| волокно для изготовления ткани | fabric producing fiber |
| волокно для производства щёток | brush fibres |
| волокно для щёток | brush fibre |
| волокно, добываемое из листьев растения кантала | cantala (Agave cantala) |
| волокно Е | fibre E (вискозное штапельное ковровое) |
| волокно зелёного рами | green ramie |
| волокно из ацетата целлюлозы | cellulose acetate fiber (VladStrannik) |
| волокно из белковины арахиса или земляного ореха | peanut fibre |
| волокно из древесной коры | bark fibre |
| волокно из земляного ореха | peanut fibre (искусственное белковое волокно) |
| волокно из коры красного дерева | palconia |
| волокно из крапивы | RA (Ramie Yuriy83) |
| волокно из линейного полиамида | polymeric amide fibre |
| волокно из листьев американских растений Bromelia sylvestris | tula istle |
| волокно из листьев банана | banana fibre (Ananas sativa) |
| волокно из листьев банана | ananasa fibre (Ananas sativa) |
| волокно из листьев различных видов агавы | tempico hemp |
| волокно из листьев растений | kraft fibre |
| волокно из листьев растения кантала | Philippine maguey (Agave cantala) |
| волокно из листьев растения кантала | manilla mague (Agave cantata) |
| волокно из листьев растения кантала | cebumague (Agave cantata) |
| волокно из листьев растения кантала | Bombay aloe (Agave cantala) |
| волокно из листьев растения кантала Agave cantala с Филиппинских островов | agave cantala |
| волокно из листьев саговой пальмы | sago-palm fibre |
| волокно из морской травы | sea grass fibre (для набивка матрацев) |
| волокно из пеньки | hemp (волокно из конопли baletnica) |
| волокно из расщеплённой синтетической плёнки | film fiber |
| волокно из регенерированной целлюлозы | regenerated cellulose-hydrate fibre |
| волокно из регенерированной целлюлозы | fibre of regenerated cellulose |
| волокно из синтетических смол | terylene |
| волокно из шерстяного лоскута | softs |
| волокно, изготовленное из смеси вискозы и казеина | cisalpha |
| волокно, изготовленное из смеси вискозы и казеина | cisa |
| волокно кароа | caroa fibre (применяется в бумажном производстве) |
| волокно кокосового ореха | coir |
| волокно крапивы | nettle fibre |
| волокно круглого сечения | doughnut fibre |
| волокно льна | flax |
| волокно льна-долгунца | flax fibre |
| волокно минерального происхождения | mineral fibre |
| волокно минерального происхождения | crocidolite |
| волокно молочая | milkweed |
| волокно "мэги" | maguey (типа сизаля) |
| волокно на основе акрилонитрила | acrylic |
| волокно, обработанное препаратом "тексилон" | texylonyzed fibre |
| волокно, окрашенное в массе | dope-dyed fibre |
| волокно, окрашенное в массе или в прядильном растворе | matrix-pigmented fibre |
| волокно окрашенные до переработки | ingrain |
| волокно, ослабленное в процессе переработки | weak fibre |
| волокно, ослабленное химической обработкой | tender fibre |
| волокно, отличное от целлюлозных | non-cellulose fiber (VladStrannik) |
| волокно "паат" | Paat (разновидность джута) |
| волокно "палкония" | palconia (из коры красного дерева) |
| волокно "пеце" | fibre Pe-Ce (синтетическое хлорвиниловое) |
| волокно "пеце" | Pe-Ce (синтетическое хлорвиниловое) |
| волокно "пита" | pita fibre (алойная пенька из листьев "агавы") |
| волокно плоского сечения | ribbon-like fibre |
| волокно РА | fibre PA (полиамидное) |
| волокно равномерного диаметра | true fibre |
| волокно рами | cambric grass |
| волокно рами | ramie |
| волокно "раффия" | raffia (из пальмовых листьев) |
| волокно РЕ | fibre PE (полиэфирное) |
| волокно РТ | fibre PT (полиэтиленовое) |
| волокно с устойчивой извитостью | permanently crimped fibre |
| волокно сизальской пеньки | sisal fibre |
| волокно "сима" | fibre CI.MA. (вискозное) |
| волокно, сформованное на холоду | cold-drawn fibre |
| волокно-сырец | raw fibres |
| волокно-сырьё | fibrestock |
| волокно Т-7 | T-7 (цианоэтилированный хлопок) |
| волокно Т | fibre T (штапельное поливинилхлоридное) |
| волокно "тукум" | tucum (из пальмовых листьев) |
| волокно "уасима" | Uacima (групповое наименование волокна типа джута в Бразилии) |
| волокно Х-51 | fibre X-51 |
| волокно хлопкового типа из семян тропических деревьев | Bombax cotton |
| волокно ХР | fibre XP (полиэтиленовое) |
| волокно хризотилового асбеста | chrysotile fibre |
| волокно "юкка" | yucca fibre |
| вымораживание волокон | freezing of fibers |
| высококачественное эластичное волокно | lofty fibre |
| высокомодульное модифицированное вискозное волокно | CMD (Yuriy83) |
| высокоориентированное вискозное кордное волокно | allskin rayon fibre |
| высота шерстяного волокна | length of the crimped wool fibre |
| гвинейское лубяное волокно "акашё" | akasce fibre |
| гигроскопическое волокно | absorbing fibre |
| гидратцеллюлозное волокно | regenerated cellulose-hydrate fibre |
| глянцевое штапельное волокно | bright rayon staple |
| гребенная лента волокна рами | ramie top |
| гребенная планка для лубяных волокон | heckle |
| грубая чесальная машина для лубяных волокон | coarse heckling machine |
| грубое волокно | rough fibre |
| грубое волокно | coarse staple |
| грубое и короткое волокно | coarse fibre of short staple |
| грубое и разнообразное по длине волокно | coarse fibre of varying staple |
| грубое искусственное волокно | hofa fibre (заменитель пеньки и джута) |
| грубое искусственное волокно "хофа" | hofa fibre |
| грубое чесание лубяных волокон | coarse heckling |
| деградированное хлопковое волокно | deteriorated cotton |
| джутовое волокно | jute fibre |
| длина волокна | fibre length |
| длина штапеля хлопка-волокна | staple length of ginnings |
| длинное льняное волокно с грубой чесальной машины | rougher longs |
| жгут волокон в виде ленты пакля | tow (непрядомые угары) |
| жгут из параллелизованных свежёспряденных синтетических волокон | coplanar band of threads |
| жгут искусственного волокна для приготовления штапельного волокна лента штапельного волокна | tow rayon (полученная без чесания) |
| жгут штапельного волокна | tow of staple |
| жёсткие волокна из листьев растений | hard fibres |
| жёсткое волокно | tough fibre |
| жёсткое волокно | stiff fibre |
| жёсткое волокно | coarse staple |
| жёсткое волокно из листьев дерева Yucca samueta carnerosana | Palma Istle |
| жёсткое волокно из листьев дерева Yucca samueta carnerosana | palma |
| жёсткое волокно из листьев пальмы | palma |
| жёсткое волокно из листьев растения абака Musa textilis манильская пенька | abaca (применяется в канатном производстве, а также идёт на изготовление шпагата, снастей, неводов, циновок, бумаги, щёток) |
| жёсткое лиственное волокно "каптала" | cantala |
| завитое ацетатное штапельное волокно | Teca |
| завод искусственного волокна | rayon plant |
| закостренное волокно | sticky fibre |
| замасленные очёсы лубяных волокон | greased tow |
| запутывание волокон в клубке | clicking in the ball (на клубочной машине для шерсти) |
| зрелость волокна | maturity of fibre |
| зрелость волокна | fibre maturing |
| идентификация волокон хроматографией | chromatographic differentiation |
| извитое ацетатное волокно | crimped acetate rayon |
| извитое волокно | twisted fibre |
| извитое волокно | wavy fibre |
| извитое волокно | wavy staple |
| извитое волокно | crimp fibre (ГОСТ 13784-94 bonly) |
| извитое волокно | curly fibre |
| извитое волокно | crinkled fibre |
| извитое штапельное волокно | crimped rayon staple |
| извлекать волокно | decorticate |
| изделия из синтетических волокон | synthetics |
| имитации ткани "альпага" из регенерированной шерсти или смешанных волокон | alpaca |
| индийское, бирманское лубяное волокно "павония" | pavonia fibre |
| индийское волокно "апта" | apta fibre |
| индийское волокно "магвей" | maguey fibre |
| индийское джутовое волокно | Jew's mallow fibre |
| индийское лиственное жёсткое волокно "тал" | tal fibre (для щёток) |
| индийское лубяное абромовое волокно | abrome fibre |
| индийское лубяное волокно "анодендрон" | anodendron fibre |
| индийское лубяное волокно винтового дерева | screw-tree fibre |
| индийское лубяное волокно "окро" | okro fibre |
| индийское лубяное волокно "пуйя" | Puja fibre |
| индийское лубяное волокно "рамета" | Rameta fibre |
| индийское лубяное волокно "сида" | sida fibre (типа джута) |
| индийское лубяное читранговое волокно | chitrang fibre |
| индийское, цейлонское лубяное волокно "павония" | pavonia fibre |
| испанское лубяное жёсткое волокно "истл" | istle (для щёток и верёвочных изделий) |
| испанское лубяное жёсткое волокно "истл" | ixtle (для щёток и верёвочных изделий) |
| испытание волокна | fibre testing |
| казеиновое волокно | lactofil |
| казеиновое волокно | polana |
| казеиновое волокно | thiozell |
| казеиновое волокно | tiolan |
| казеиновое волокно | lanital |
| казеиновое волокно | milk wool |
| казеиновое волокно | aralac |
| казеиновое волокно | cargan |
| казеиновое волокно | casolana |
| казеиновое волокно | fibrolane |
| казеиновое волокно | caslen |
| казеиновое волокно | casein fibre |
| казеиновое искусственное волокно | casein rayon |
| качающаяся гребёнка, сбивающая прочёсанный слой волокон со съёмного барабана | fly comb |
| качество шерстяного волокна | quality of the wool fibre |
| китайское лубяное читранговое волокно | chitrang fibre |
| коагулированное элементарное одиночное волокно | coagulated filament |
| ковровое вискозное штапельное волокно | tufton |
| кокосовое волокно | CC (Yuriy83) |
| кокосовое волокно | cocoa-nut fibre |
| комплексное волокно | complex fibre (ГОСТ 13784-94 bonly) |
| комплексное техническое волокно льна | flax bast |
| котонизированное волокно рами | cottonized ramie |
| крашение волокна | raw stock dyeing |
| крашение волокна | raco stock dyeing |
| крашение волокон в массе | mass colouration |
| крашение изделий из смешанных волокон | union dyeing |
| крашение изделий из смешанных волокон | speck dyeing |
| крашение тканей, сработанных из синтетических волокон | bradyl |
| крепкое тонкое искусственное волокно из регенерированной целлюлозы | durafil (идентичное волокну fortisan) |
| кривая распределения волокна | fibre length distribution |
| крутильная фабрика искусственного волокна | rayon throwing mill |
| культура технических волокон | industrial crop |
| культура технических волокон | commercial crop |
| лентообразное волокно | ribbon-like fibre |
| лентообразное волокно | flattened fibre |
| лиственное волокно | leaf-stem fibre |
| лиственное волокно | leaf fibre |
| лиственное волокно "чучао" | chuchao (для веревок и мешков) |
| лиственные волокна | leaf-stem fibres |
| лиственные волокна | leaf fibres |
| лучшее волокно индийской пеньки из района Бомбея | Dewghuddy |
| масла для замасливания волокна | spinning oils |
| масловка джутового волокна | lubrication of the jute fibres by oiling |
| материал, произведённый путём скрепления волокон струями воды | spunlace (Lakhmotko) |
| матирование нанесением на волокно матирующего вещества | external delustering |
| матированное волокно | matt fibre |
| матированное волокно | mat fibre |
| матированное волокно | dull fibre |
| матированное штапельное волокно | matted rayon staple |
| матированное штапельное волокно | dull rayon staple |
| машина для распушения в волокно лоскута и бракованной пряжи | garnett machine |
| машина для распушения в волокно лоскута и пряжи-путанки | garnetting machine |
| машина для смешивания разнородных волокон | blender |
| машинное чесание лубяных волокон | heckling |
| машины для переработки волокон, добываемых из листьев растений | hard fibre machinery |
| машины для производства войлока с примесью других волокон | felting machinery (MichaelBurov) |
| медно-аммиачное волокно | Bemberg fibre |
| медно-аммиачное волокно | cupro (baletnica) |
| медно-аммиачное куприновое волокно | cuprene fibre |
| медно-аммиачное непрерывное волокно | cuprammonium rayon fibre |
| медно-аммиачное штапельное волокно | cuprammonium staple fibre |
| мексиканское волокно "мескал мэги" | mescal maguey |
| мексиканское лубяное волокно | Mexican fibre |
| мексиканское лубяное волокно "тэмпико" | tampico fibre |
| меламиновое волокно | MEL (Yuriy83) |
| метод органолептического определения природы волокна по звуку разрыва и виду кончиков волокон в местах разрыва | tearing test |
| минеральное волокно | inorganic fibre |
| минимальная крутка, обеспечивающая сцепление волокон в пряже | minimum-cohesion twist |
| модакриловое волокно | MA (Yuriy83) |
| модакриловое волокно | MAC (Yuriy83) |
| модифицированное вискозное волокно | modal (morav) |
| модифицированное гидратцеллюлозное шерстистое волокно | basified wool |
| модифицированное целлюлозное волокно | modified cellulose fibre |
| модифицированное штапельное волокно | modified staple fibre |
| морфология шерстяного волокна | morphology of the wool fibre |
| мягкое шерстяное волокно | fur fibre |
| мягкое шерстяное волокно | downy fibre |
| направление закрученностей волокон | arrangement of twists in fibres |
| натуральное белковое волокно | natural protein fibre |
| натуральное волокно | native fibre |
| натуральное волокно | cellular fibre |
| натуральное шёлковое волокно | animal secretion fibre |
| недозрелое волокно | undeveloped hair |
| недозрелое волокно | unripe fibre |
| недозрелое волокно | immature fibre |
| неизвитое волокно | straight fibre |
| нематированное волокно | lustrous fibre |
| необесклеенное волокно рами | China grass |
| неорганическое волокно | inorganic fibre |
| непрочное шерстяное волокно | broken wool (напр., больной овцы) |
| нецеллюлозное волокно | non-cellulose fiber (VladStrannik) |
| нитроновое волокно | polyacrylonitrile fiber (Angeline) |
| нить из асбестового волокна | asbestos yarn |
| нуль-волокно | O-fibre (тонкое волокно целлюлозы, непригодное для производства искусственного шёлка) |
| общее название для всех искусственных белковых волокон | azlon |
| одеяло из искусственного волокна | purrey (с незначительным содержанием шерсти) |
| одиночное волокно | individual fibre |
| одиночное волокно | ultimate fibre |
| одиночное волокно | individual strand |
| однованное крашение изделий из смешанных волокон | one-bath dyeing of unions |
| однованное крашение изделий из смешанных волокон | cross dyeing |
| отделка смешанных тканей деструкцией составляющих волокон | fibre destruction finish |
| отдельное волокно | individual fibre |
| отделять волокно | decorticate |
| очищенное хлопковое волокно | ginnings |
| очищенный хлопок хлопок без семян хлопок-волокно | ginned cotton |
| ошерстнённое волокно | woollike fibre |
| ошерстнённое искусственное волокно | rayolanda |
| пандановое лубяное волокно | pandanus fibre |
| параллелизация волокон | laying the fibres in parallel order |
| параллелизация волокон | fibres parallel order |
| параллелизация волокон прочёсом | gilling |
| параллельность волокон | parallelism of fibres |
| перезрелое волокно | overdeveloped hair |
| переход в угар хороших волокон | side waste |
| пластинчатое волокно из регенерированной целлюлозы | rayon straw |
| повреждать волокно | attack the fibre |
| повреждённое хлопковое волокно | cut staple cotton (перебитое и укороченное при некачественном джинировании serdelaciudad) |
| повреждённое шерстяное волокно | attacked wool fibre |
| полиакрилнитриловое ПАН волокно | PAN fibre (Briciola25) |
| полиарамидное волокно | PAD (Yuriy83) |
| поливинилиденхлоридное волокно | PVD (Yuriy83) |
| поливинилхлоридное волокно | polyvinyl-chloride fibre |
| полилактидное волокно | PLA (Polylactide Yuriy83) |
| полимочевинное волокно | polyurea fiber (VladStrannik) |
| полиоксадиазольное волокно | POD (Polyoxadiazole Yuriy83) |
| полипропиленовое волокно | PP (Yuriy83) |
| полипропиленовое волокно | PP fibre (Briciola25) |
| полифениленсульфидное волокно | PPS (Yuriy83) |
| полиэфирное волокно | PL (Polyester Yuriy83) |
| полиэфирное волокно | PES (Polyester Yuriy83) |
| полульняное волокно | HL (union linen Yuriy83) |
| потребление хлопка-волокна | consumption of lint cotton |
| прибор для сортировки волокон по длине | sorter |
| прибор "симплекс" для идентификации волокон | simplex fibre Identification device |
| природа волокон | fiber nature (WiseSnake) |
| природноокрашенное волокно | natural-coloured fibre |
| природно-окрашенные волокна | naturally coloured fibres |
| процентное соотношение количества или веса волокон с различной длиной | length distribution |
| процесс огнестойкой отделки хлопчатобумажных тканей и тканей из искусственного волокна | neva-flame |
| процесс параллельного расположения волокон или параллелизации волокон | parallelization of the fibres |
| процесс превращения пряжи-путанки бракованной и лоскута в волокно | garnetting |
| прочное волокно | tough fibre |
| прочное волокно | strong fibre |
| прочное волокно для верёвочных изделий | bear grass |
| прочное тонкое лубяное волокно "кохемп" | kohemp |
| прядильное волокно | textile material |
| прядомое волокно | spinnable fibre |
| пряжа из волокон ограниченной длины | discontinuous filament yarn |
| пряжа из двух разнородных волокон | bi-fibred yarns |
| пряжа из элементарных волокон | continuous filament yarn |
| пряжа смешанных волокон | blended yarn |
| прямое волокно | straight fibre |
| пустотелое волокно | hollow staple |
| пустотелое волокно | hollow fibre |
| пуховое волокно | down fibre (mashik88) |
| пучок лубяных волокон | bast fibre bundle |
| равномерное волокно | even fibre |
| равномерное штапельное волокно | regular staple fibre |
| разрыхлять волокно | bunch-up |
| разрыхлённое волокно | loose fibre |
| распакованный хлопок-волокно | loose cotton |
| расположение волокон в ватке | arrangement of fibres in the web |
| расположение волокон в прочёсе | arrangement of fibres in the web |
| расправление волокон | fibres rise |
| расщеплённое волокно | barbed filament |
| расщипанное волокно | garnetted stock (со щипальной машины с пильчатой лентой) |
| резаное угарное волокно | flock |
| резаное шерстяное волокно | cut tops of wool (для смески с другими волокнами) |
| резаное штапельное волокно | cut staple (равномерной длины, в отличие от штапеля, полученного методом разрыва) |
| резаное штапельное волокно равномерной длины | square cut staple |
| резаное штапельное искусственное волокно | rayon cut staple |
| роговой слой шерстяного волокна | epidermis |
| свежеспряденное химическое волокно | spun filament |
| свежеспряденное химическое волокно | freshly extruded fibre |
| связность волокон | adhesion of fibres |
| склейка волокон | fibre-bonding |
| склейка волокон | fibre bonding |
| скрученное волокно | twisted fibre |
| слабое волокно | weak fibre |
| слабое волокно | tender fibre |
| слабое шерстяное волокно | broken wool (напр., больной овцы) |
| смазывание джутового волокна | lubrication of the jute fibres by oiling |
| смесь волокон различных видов агавы | tampico fibre |
| смешение элементарных волокон штапелированной ленты | shuffling (на ремешковом вытяжном приборе) |
| смолистое волокно | gummy fibre (порок волокна) |
| содержание мёртвых волокон в хлопке | dead-hair count |
| сомалийское лубяное волокно | Somaliland fibre |
| состав волокна | fibre composition (химический) |
| сплющенное волокно | flattened staple |
| сплющенное волокно | flattened fibre |
| стандартное штапельное волокно | conventional staple fibre |
| станок для ручного трепания лубяных волокон | hand scutching frame |
| станок для трепания волокна | swingle bench |
| строение шерстяного волокна | architecture of wool fiber |
| сырцовая нить, состоящая из двух одиночных волокон | bave |
| термофиксированное волокно | thermoset fibre (ГОСТ 13784-94 bonly) |
| ткань из волокон, окрашенных в массе | dope-dyed cloth |
| ткань из волокон стеблей хмеля | hop-fibre cloth |
| ткань из льнообразного искусственного волокна | neo-fil |
| ткань из пряжи разных волокон | union fabric (напр., полушерстяная, полушёлковая, полульняная) |
| ткань из склеенных волокон | fibre-bonded cloth |
| ткань из смешанных волокон | combination fabric |
| ткань из смешанных волокон | blended fabric |
| ткань из стеклянного волокна | fibreglass fabric |
| ткань из штапельного волокна | utility rayon fabric (выработанная и отделанная идентично хлопчатобумажной ткани) |
| ткань с наполнителем из волокон древесной коры | bark cloth |
| ткань смешанных волокон | blended fabric |
| товар из смешанных волокон | union goods |
| товарное волокно | marketable fibre |
| тростниковое волокно | typha wool |
| трёпаное короткое льняное волокно | flax rolled and beaten tow |
| углеродное волокно | CF (carbon fiber Yuriy83) |
| упругое волокно | elastic fibre |
| упругое волокно | tough fibre |
| упругое волокно | supple fibre |
| упругость волокон | elasticity of fibres |
| упругость массы волокон | bulk elasticity |
| установление тождества волокон | fibre identification |
| установление тождества искусственных волокон | rayon identification |
| уточное волокно | weft fiber (The binding fibers of the central body are only bound with a single thickness of weft fibers. I. Havkin) |
| филиппинское лубяное волокно "дао" | dao |
| формование химических волокон | treatment of man-made fibres (MichaelBurov) |
| формование химических волокон | treatment of man-made fibers (MichaelBurov) |
| химическое волокно | man-made fibre (MichaelBurov) |
| химическое волокно из окрашенной прядильной массы | solution-dyed fibre |
| химическое волокно из продуктов переработки нефти | petrochemical fibre |
| химическое волокно мокрого прядения | wet-spun fibre |
| химическое скрепление волокон | chemical bonding (киянка) |
| хитиновое волокно | CHT (Yuriy83) |
| хлопковое волокно | cotton fibre |
| хлопковое волокно, засорённое листочками | leafy cotton |
| хлопкообразное искусственное волокно из волокнистой массы еловой древесины | solka |
| хлопкообразное льняное волокно | flax-cotton |
| хлопок-волокно | cotton-lint (после очистки сырца от семян на. волокноотделителе) |
| хлопок-волокно | cotton wool |
| хлопок-волокно | ginnings |
| хлопок-волокно | lint fibres |
| хлопок-волокно | loose cotton |
| хлопок-волокно | lint |
| хлопок-волокно | raw cotton |
| хлопок-волокно | cleaned cotton |
| хлопок-волокно в массе | loose cotton |
| хлопок-волокно, засорённое частицами коробочек | shell cotton |
| хлопок-волокно плотной запрессовки | high density cotton |
| хлопок-волокно плотной запрессовки | high-density cotton |
| хлопок-волокно после очистки на волокноотделителе | cotton lint |
| хлопок-волокно с сорными примесями из частиц листочков | leafy cotton |
| хлопок, засорённый пучками мёртвых волокон | fuddy cotton |
| цвет волокна | fibre colour |
| цейлонское волокно "баниан" | banian fibre |
| цейлонское лубяное волокно "аллеантус" | alleanthus fibre |
| цейлонское лубяное волокно "велам" | velam fibre |
| цейлонское чёрное волокно | black fibre (заменитель конского волоса) |
| целлюлозное искусственное волокно | cellulose fibre |
| целлюлозное химическое волокно | rayon (вискозное, медноаммиачное, ацетатное) |
| целлюлозосодержащее волокно | cellulose-containing fiber (VladStrannik) |
| чесальная машина с автоматическим раскладчиком и транспортёром для лубяных волокон | automatic spreading-and-transferring hackling machine |
| чесальная раскладочная машина для лубяных волокон | hackling-and-spreading machine |
| чесальный отдел для лубяных волокон | hackling room |
| чесать лубяное волокно | hackle |
| чешуйчатый слой шерстяного волокна | epidermis |
| чистота волокна | fibre cleanliness |
| чёсаное асбестовое волокно | fibrerized crude |
| чёсаное лубяное волокно | line |
| шерстовидное вискозное штапельное волокно | kohorn |
| шерстоподобное волокно | wool-like fibre |
| шерстоподобное волокно | woollike fibre |
| штапель шерстяного волокна | woolstaple |
| штапельное акрилонитрил-хлорвиниловое волокно | Dynel |
| штапельное вискозное волокно, видоизменённое смолой | resin modified viscose staple fibre |
| штапельное волокно | artificial wool (искусственное волокно разрезанное на короткие отрезки заданной длины обычно равные по длине волокнам натуральной шерсти или хлопка применяется для прядения в смеси с хлопком или шерстью или в чистом виде) |
| штапельное волокно | staple rayon |
| штапельное волокно | celcos |
| штапельное волокно | fibro |
| штапельное волокно | rayon cut staple |
| штапельное волокно | rayon staple fibre |
| штапельное волокно | Spinstra |
| штапельное волокно | spun rayon |
| штапельное волокно | cut fibre |
| штапельное волокно "агфа" | agfa fibre |
| штапельное волокно блестящее | bright rayon staple |
| штапельное волокно в массе | staple in bulk (ГОСТ 13784-94 bonly) |
| штапельное волокно в массе | loose staple fibre |
| штапельное волокно "винион" | staple-type vinyon |
| штапельное волокно из эфира целлюлозы | estron staple |
| штапельное волокно, имитирующее шерсть | artilana fibre |
| штапельное волокно матированное | dull rayon staple |
| штапельное волокно, модифицированное смолой | resin modified staple fibre |
| штапельное волокно со стабильной извитостью | crimp-set staple |
| штапельное ошерстнённое волокно | vistralan fibre |
| штапельное шерстоподобное пустотелое волокно "когорн" | Kohorn artificial wool |
| эмульгированные очёсы лубяных волокон | greased tow |
| южноамериканское волокно "агава" | agava fibre |
| южноамериканское волокно "магвей" | maguey fibre |
| южноамериканское лубяное волокно "гуаксима" | guaxima fibre |
| южноамериканское лубяное волокно "каскара" | cascara fibre |
| японское волокно "сугамо" | sugamo fibre (из морских водорослей) |
