| Subject | Russian | English |
| nat.res. | абсорбируемый волокнистый материал | fibrous absorbing material |
| textile | автоматический влагомер для волокнистых материалов | moisture register |
| textile | автоматический прибор для определения влажности волокнистого материала | drymeter |
| astronaut. | армирование волокнистым неметаллическим материалом | nonmetallic fibrous reinforcement |
| textile | влагомер для волокнистых материалов | moisture tester |
| Makarov. | волокнистое вещество или материал | har |
| gen. | волокнистое вещество или материал | harl |
| tech. | волокнистые изоляционные материалы | fibrous insulations (Лео) |
| foreig.aff. | волокнистые или нитевидные материалы | fibrous or filamentary materials |
| forestr., reinf.conc. | волокнистые материалы | furnish |
| Makarov. | волокнистые материалы | fibrous materials |
| geol. | волокнистый глинистый материал | mountain wood |
| O&G, sakh. | волокнистый закупоривающий материал | fibrous lost circulation material |
| el. | волокнистый изоляционный материал | fibrous insulating material |
| refrig. | волокнистый изоляционный материал | fibrous insulant |
| polym. | волокнистый композитный материал | fiber composite (MichaelBurov) |
| polym. | волокнистый композитный материал | fiber-reinforced composite (MichaelBurov) |
| polym. | волокнистый композитный материал | fibered composite (MichaelBurov) |
| met. | волокнистый композиционный материал | fiber composite |
| automat. | волокнистый композиционный материал | fibrous composite material |
| met. | волокнистый композиционный материал | fiber composite material |
| silic. | волокнистый композиционный материал со стеклянной матрицей | fiber-reinforced glass composite |
| silic. | волокнистый композиционный материал со стеклянной матрицей | fiber-reinforced glass |
| polym. | волокнистый листовой материал | fibrous sheet material (Artemie) |
| construct. | волокнистый листовой материал | fibre sheeting |
| tech. | волокнистый листовой материал | fiber sheeting |
| seism. | волокнистый материал | fiber material |
| construct. | волокнистый материал | fabric |
| astronaut. | волокнистый материал | fibrous material |
| seism. | волокнистый материал | fibre material |
| tech. | целлюлозный волокнистый материал | pulp (tech.) |
| tech. | целлюлозный волокнистый материал | cellulose (chem.) |
| tech. | целлюлозный волокнистый материал | chemical pulp |
| pack. | волокнистый материал | fibrine |
| pack. | волокнистый материал | fibre |
| gen. | волокнистый материал | fibroid |
| oil | волокнистый материал для борьбы с поглощением | fibrous lost circulation material (бурового раствора) |
| oil | волокнистый материал для борьбы с поглощением | fibrous bridging material (бурового раствора) |
| O&G, oilfield. | волокнистый материал для борьбы с поглощениями | fibrous lost circulation material (бурового раствора) |
| O&G. tech. | волокнистый материал для борьбы с поглощениями бурового раствора | fibrous lost-circulation material |
| textile | волокнистый материал, добываемый из листьев растения Aloe vulgaris употребляется для производства шпагата, канатов и грубых тканей шерстяная пряжа для ручного вязания | aloe (носит название по месту в Шотландии где впервые производилась выпускается в продажу 2-унциевыми мотками) |
| dril. | волокнистый материал из асбеста | Control Wool (для борьбы с поглощением бурового раствора Yeldar Azanbayev) |
| oil, tradem. | волокнистый материал из кожи | Leather Floc (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| oil | волокнистый материал из кожи | leather (для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| oil, tradem. | волокнистый материал из коры | Polco Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| oil, tradem. | волокнистый материал из коры | Silvacel (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| oil, tradem. | волокнистый материал из коры | Control Fiber (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| oil, tradem. | волокнистый материал из льняных отходов | Fiberseal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| O&G | волокнистый материал из стекла | Ultra Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| oil, tradem. | волокнистый материал из текстиля | Reclaim Textile Fiber (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| dril. | волокнистый материал из текстиля, применяемый для борьбы с поглощением бурового раствора | Reclaim Mextile Fiber (название фирмы Yeldar Azanbayev) |
| tech. | волокнистый поглощающий материал | fibrous absorbing material |
| textile | вытравная узорчатая ткань из двух различных волокнистых материалов | etched-out fabric (один из которых является кислотонеустойчивым и вытравливается согласно рисунку) |
| forestr. | гидратация при размоле волокнистых материалов | stock beating hydration |
| oil | дезинтегратор для волокнистых материалов | shredder |
| automat. | древесно-волокнистый композитный материал | wood-fiber composite |
| hi-fi | древесно-волокнистый композитный материал фибролит | MDF (из которого изготовлены корпуса большинства акустических систем) |
| fire. | жаропрочный волокнистый материал | fibrous refractory |
| mining. | забойка из волокнистого негорючего материала | tamcot (Yerkwantai) |
| O&G | измельчение волокнистых материалов | shredding |
| tech. | композиционный материал с волокнистым наполнителем | fibrous composite |
| astronaut. | конструкционный волокнистый комбинированный материал | filamentary structural composite |
| polygr. | лист волокнистого материала | fibrous sheet |
| silic. | листовой волокнистый материал | fiber sheeting |
| astronaut. | материал волокнистого тугоплавкого ТЗП | FRCI material |
| astronaut. | материал волокнистого упрочнённого ТЗП | FRCI material |
| avia. | материал с волокнистым армированием | fiber-reinforced material |
| automat. | машина для намотки волокнистого материала | fiber-placement machine (напр., при изготовлении фюзеляжа самолёта ssn) |
| pulp.n.paper | мельницы для размола волокнистых материалов | fibre stuff refiners |
| tech. | металлургия волокнистых материалов | fiber metallurgy |
| pulp.n.paper | недревесные волокнистые материалы | fibrous plant materials |
| nano | обшивка из углеродного волокнистого материала | carbon fiber skin |
| road.wrk. | опалубка из древесно-волокнистых материалов | fiber form (листов, плит) |
| textile | определение природы волокнистого материала сжиганием | burning test |
| textile | определение состава волокнистого материала | determination of raw material |
| construct. | органо-волокнистые материалы | organic fiber materials |
| pulp.n.paper | покрытие из волокнистого материала | furnish layer |
| nautic. | полимерный волокнистый композиционный материал | polymer-fibre composite |
| automat. | процесс намотки волокнистого материала | fiber-placement process (на оправку ssn) |
| textile | разрыхлять волокнистый материал | tease |
| silic. | рулонный волокнистый материал | fibrous web |
| gen. | синтетический волокнистый материал для замены тканей | fibrinbioplast |
| med. | синтетический волокнистый материал для замены тканей в организме человека | fibrinbioplast |
| oil, tradem. | смесь волокнистого текстильного материала с древесными опилками | ring seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| oil, tradem. | смесь волокнистых материалов | Ala-Fiber (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| tradem. | смесь волокнистых материалов | Control Fiber (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| oil, tradem. | смесь волокнистых, минеральных и текстильных материалов с древесными опилками | Fibermix (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| oil | смесь волокнистых минеральных и текстильных материалов с древесными опилками | Mil-Fiber (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| tradem. | смесь гранулированного, чешуйчатого и волокнистого материалов | Kwik Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| O&G | смесь молотого перлита с волокнистыми материалами | Star Dust (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| nano | тепловой барьер из плетеного волокнистого материала | fibrous pile thermal barrier |
| astronaut. | тепловой барьер из плотного плетеного волокнистого материала | dense carpet thermal barrier |
| nano | тепловой барьер из тёплого плетеного волокнистого материала | dense carpet thermal barrier |
| construct. | теплозвукоизоляционная плита из волокнистого материала | batt |
| construct. | теплозвукоизоляционная плита из волокнистого материала | bat |
| road.wrk. | теплозвукоизоляция из древесно-волокнистых материалов | wood-fiber insulation |
| silic. | теплоизоляционный волокнистый материал | insulating fiber product |
| silic. | теплоизоляционный волокнистый материал | insulating fiber material |
| gen. | углеродный волокнистый материал | carbon fibre material (Alexander Demidov) |
| nano | упаковка волокнистого теплоизоляционного материала | fibrous insulation package |
| mil., avia. | усовершенствованный волокнистый композиционный материал | advanced fiber composite |
| polygr. | устройство для разрезки волокнистых материалов | fiber cutting apparatus |
| nat.res. | фильтр из волокнистого материала | fibre filter |
| O&G | фильтр с пористыми зернистыми и волокнистыми материалами для укрупнения эмульгированных частиц нефтепродуктов | coalescing filter (MichaelBurov) |
| silic. | футеровка из огнеупорных волокнистых материалов | refractory fiber lining |
| tech. | химическая технология волокнистых материалов | textile chemistry |
| tech. | целлюлозный волокнистый материал | cellulosic fibrous material (Gaist) |
| tech. | целлюлозный волокнистый материал | cellulose (chem.) |
| tech. | целлюлозный волокнистый материал | pulp (techn.) |
| pack. | целлюлозный волокнистый материал | pulp (tech.) |
| tech. | чёрный волокнистый материал | black fiber material |
