| Subject | Russian | English |
| nat.res. | абсорбируемый волокнистый материал | fibrous absorbing material |
| biol. | агава волокнистая | fibrous agave (Agave filifera) |
| tech. | адгезия волокнистого наполнителя к матрице | fiber-to-matrix adhesion |
| tech. | аппарат для превращения макулатуры в волокнистую массу | fiberizer |
| mil., tech. | асфальтобетон с волокнистым заполнителем | fibered asphalt |
| tech. | безасбестовая волокнистая прокладка | nonasbestos fiber gasket |
| agric. | белый волокнистый пучок ткани | rag (в центре плода у цитрусовых) |
| tech. | бетон с волокнистым заполнителем | fibrous concrete |
| construct. | битумная мастика с волокнистым наполнителем | fiber-filled asphalt |
| tech. | бумага из синтетической волокнистой массы | paper of synthetic fibers |
| tech. | ванна для пропитки волокнистого наполнителя связующим | resin applicator (веществом) |
| med. | вена волокнистого типа | fiber type vein |
| construct. | вертикальная дрена с волокнистым полипропиленовым заполнителем | wick drain |
| construct. | воздушно-волокнистый фильтр | fibrous air filter |
| biol. | вокругсосудистая волокнистая капсула | perivascular fibrous capsule |
| biol. | вокругсосудистая волокнистая капсула | Glisson's capsule |
| gen. | волокнистая арматура | fibre reinforcement |
| mineral. | волокнистая глина | sepiolite |
| mineral. | волокнистая глина | attapulgite |
| geol. | волокнистая железная руда | fibrous iron ore |
| geol. | волокнистая жила | fibrous vein |
| astr. | волокнистая заряженная черная дыра | stringy-charged hole |
| tech. | волокнистая изоляция | fibrous insulation |
| tech. | волокнистая изоляция | fiber insulation |
| geol. | волокнистая или столбчатая разновидность флюорита | blue john |
| Makarov. | волокнистая консистенция | fibrous texture (мяса) |
| econ. | волокнистая культура | fiber crop |
| Gruzovik, petrogr. | волокнистая листоватость | fibrous foliation |
| gen. | волокнистая масса | рulp (Александр Рыжов) |
| gen. | волокнистая масса | pulp stock (Александр Рыжов) |
| tech. | волокнистая масса | fiber mass (bonly) |
| construct. | волокнистая масса | fiber pulp |
| tech. | волокнистая масса | pulp |
| pack. | волокнистая масса | moulded pulp (бумажное литьё) |
| Makarov. | волокнистая масса | paper pulp |
| pack. | волокнистая масса | pulp moulding (бумажное литьё) |
| tech. | волокнистая масса | fibre mass (bonly) |
| gen. | волокнистая масса | fibrillation |
| Makarov. | волокнистая микроструктура | fibrous microstructure |
| med. | волокнистая оболочка | fibrous tunic |
| Makarov. | волокнистая оболочка кокосового ореха | fibrous husk of the coconut |
| microel. | волокнистая оптика | fiber optics |
| agric. | волокнистая пальма | fiber palm |
| construct. | волокнистая плита | fiber board |
| chem. | волокнистая плита | fibre board |
| pack. | волокнистая плита | chip board |
| mil., avia. | волокнистая плита средней плотности | medium-density fibre board |
| Makarov. | волокнистая порода | fibrous rock |
| tech. | волокнистая прокладка | fiber gasket |
| mining. | волокнистая прокладка | fiber board |
| seism. | волокнистая прокладка | fibre board |
| mil., tech. | волокнистая прокладка | fiber-board |
| construct. | волокнистая пыль | lint |
| construct. | волокнистая пыль | fibrous dust |
| Makarov. | волокнистая разновидность кальцита | bacon |
| geol. | волокнистая разновидность озокерита | fibrous wax |
| geol. | волокнистая разновидность талька, напоминающая асбест | beaconite |
| mining. | волокнистая разновидность торфа | red peat (образующая поверхностный слой торфяного болота) |
| geol. | волокнистая разновидность торфа, образующая поверхностный слой торфяного болота | red peat |
| geol. | волокнистая разновидность флюорита | blue john |
| tech. | волокнистая руда | fibrous structure ore |
| tech. | волокнистая руда | fibrous ore |
| Makarov. | волокнистая свёкла | fibrous beet |
| Makarov. | волокнистая склереида | fiber sclereid |
| tech. | волокнистая слюда | mica fiber |
| mining. | волокнистая смазка плотной консистенции | fiber grease |
| geol. | волокнистая смола | fibrous resin (lxu5) |
| med. | волокнистая соединительная ткань | fibrous tissue (фиброзная) |
| med. | волокнистая стадия остеогенеза | reticulated bone |
| med. | волокнистая стадия остеогенеза | nonlamellated bone |
| tech. | волокнистая сторона | fleece side |
| Makarov. | волокнистая структура | fibrous texture |
| geol. | волокнистая структура | nematoblastic texture (метаморфических пород) |
| geol. | волокнистая структура | columnar structure (кристаллов) |
| pack. | волокнистая структура | fibring |
| tech. | волокнистая структура | fibrous structure |
| tech. | волокнистая структура | fiber texture |
| mineral., Makarov. | волокнистая структура | columnar structure |
| construct. | волокнистая структура | fibre texture |
| auto. | волокнистая структура | fibering |
| auto. | волокнистая структура | capillary structure |
| astr. | волокнистая структура | filamentary structure (туманности) |
| astr. | волокнистая структура | fibrille structure (хромосферы) |
| astr., Makarov. | волокнистая структура | filamentary structure |
| auto. | волокнистая структура | bacillar structure |
| geol. | волокнистая структура | rodlike structure |
| chem. | волокнистая структура | fibre structure |
| agrochem. | волокнистая структура | fibrous structure (глины) |
| tech. | волокнистая структура | fibrelike structure |
| tech. | волокнистая структура | fiberlike structure |
| gen. | волокнистая структура | columnar structure (минер.) |
| construct. | волокнистая структура излома | fibrous fracture |
| tech. | волокнистая суспензия | fibrous slurry (Метран) |
| mil. | волокнистая текстура | fibre texture |
| geol. | волокнистая текстура с переплетением полос разного цвета и состава | durchflocktene |
| tech. | волокнистая ткань | fiber web |
| astr. | Волокнистая туманность | Loop Nebula |
| astr. | Волокнистая туманность | Veil Nebula |
| astr. | Волокнистая туманность | Network Nebula |
| agric. | волокнистая фасоль | string bean (плоды которой имеют грубые волокна вдоль шва) |
| med. | волокнистая фиброзная ткань | fibrous tissue |
| med. | волокнистая хрящевая ткань | fibrocartilage |
| tech. | волокнистая частица | fiber particle |
| Gruzovik, anat. | волокнисто-зернистый | fibrogranular |
| gen. | волокнисто-зернистый | fibrogranular |
| med. | волокнисто-клеточный | fibrocellular |
| Makarov. | волокнисто-кристаллический | fibrocrystalline |
| geol. | волокнисто-лучистая структура | fibrous-radiated structure |
| Gruzovik, petrogr. | волокнисто-лучистый | fibroradiated |
| gen. | волокнисто-лучистый | fibroradiated |
| med. | волокнисто-мышечно-хрящевая оболочка | fibromusculocartilaginous tunic |
| med. | волокнисто-оптический | fiberoptic |
| gen. | волокнисто-перистый | fibrovesicular |
| geol. | волокнисто-сетчатая структура | reticulate fibrous structure |
| Gruzovik, med. | волокнисто-сетчатый | reticulate-fibrous |
| gen. | волокнисто-сетчатый | reticulate-fibrous |
| tech. | волокнисто-упругий | fibroelastic |
| med. | волокнисто-хрящевая мозоль | Fibrocartilaginous callus (Aiganym_K) |
| anat. | волокнисто-хрящевое кольцо | fibrocartilagenous ring (Скоробогатов) |
| med. | волокнисто-хрящевое кольцо | fibrocartilaginous ring |
| tech. | волокнисто-эластичный | fibroelastic |
| pack. | волокнистое вещество | fibrine |
| tech. | волокнистое вещество | fibrous raw material |
| tech. | волокнистое вещество | harl |
| chem. | волокнистое вещество | fibrous substance |
| tech. | волокнистое вещество | fibrous material |
| pack. | волокнистое вещество | fibre |
| Makarov. | волокнистое вещество или материал | har |
| gen. | волокнистое вещество или материал | harl |
| Gruzovik, meat. | волокнистое мясо | stringy meat |
| gen. | волокнистое мясо | stringy meat |
| agrochem. | волокнистое облако | fibrous cloud |
| tech. | волокнистое растение | fibrous plant |
| biol. | волокнистое растение | textile plant |
| ecol. | волокнистое растение | fibre plant |
| biol. | волокнистое растение | fiber plant |
| med. | волокнистое соединение | fibrous joint |
| gen. | волокнистое сращение сегментов грудины | thready fusion of sternebra (вариант развития скелета iliavolieva) |
| construct. | волокнистое строение | fibre structure |
| tech. | волокнистое строение | fiber structure |
| auto. | волокнистое строение | bacillar structure |
| med. | волокнистое строение | fibration |
| tech. | волокнистое сырьё | paper pulp |
| pack. | волокнистое сырьё | fibrine |
| pack. | волокнистое сырьё | fibrous material |
| pack. | волокнистое сырьё | fibre |
| tech. | волокнистое тугоплавкое теплозащитное покрытие | fibrous refractory composite insulation |
| mining. | волокнистые агрегаты | columnar aggregate |
| Makarov. | волокнистые вещества | fibrous substances |
| tech. | волокнистые изоляционные материалы | fibrous insulations (Лео) |
| Makarov. | волокнистые материалы | fibrous materials |
| astr. | волокнистые облака | filamentary clouds |
| Makarov. | волокнистые облака | fibrous clouds |
| Makarov. | волокнистые отходы | debris trash |
| gen. | волокнистые прядильные культуры | fibre crops |
| agric. | волокнистые растения | fiber producing plants (iwona) |
| agrochem. | волокнистые растительные остатки | fibrous moorland |
| med. | волокнистые сплетения | fibrous tangles (Внутринейронные образования из токсического тау-протеина при болезни Альцгеймера shergilov) |
| agric. | волокнистые трахеиды | fiber tracheids |
| agric. | волокнистые трахеиды | fiber tracheides |
| tech. | волокнистые частицы | fluffy debris |
| geol. | волокнистый агрегат | fibrous aggregate |
| geol. | волокнистый агрегат | columnar aggregate |
| biol. | волокнистый антиген | fiber antigen |
| geol. | волокнистый асбест | amianthus |
| O&G, oilfield. | волокнистый асбест | fibrous asbestos |
| mining. | волокнистый асбест | earth flax |
| electr.eng. | волокнистый асбест | fibered asbestos |
| railw. | волокнистый асбест | fibred asbestos |
| mineral. | волокнистый асбест | amiantus |
| geol. | волокнистый асбест | amiant |
| med. | волокнистый астроцит | fibrillar astrocyte |
| med. | волокнистый астроцит | fibrous astrocyte (фибриллообразующий, фиброзный) |
| Makarov. | волокнистый белок | fibrous protein |
| construct. | волокнистый воздушный фильтр | air cleaner with fibrous filter |
| tech. | волокнистый гипс | fibrous gypsum |
| Makarov. | волокнистый гипс | Niagara spar |
| geol. | волокнистый глинистый материал | mountain wood |
| dril. | волокнистый глинистый минерал | attapulgite (применяемый в качестве добавки в буровой раствор Yeldar Azanbayev) |
| med. | волокнистый глиоз | fibrous gliosis |
| Makarov. | волокнистый грубый гумус | fibrous mor |
| geol. | волокнистый джемсонит | feather ore |
| geol. | волокнистый джемсонит | fibrous jamesonite |
| geol. | волокнистый джемсонит | feather-ore |
| O&G, sakh. | волокнистый закупоривающий материал | fibrous lost circulation material |
| construct. | волокнистый известняк | fibrous limestone |
| auto. | волокнистый излом | fibre fracture |
| tech. | волокнистый излом | fibrous fracture |
| Makarov. | волокнистый излом | wavy fracture |
| refrig. | волокнистый изоляционный материал | fibrous insulant |
| geol. | волокнистый или фибровый тальк или стеатит | micaceous talc |
| Gruzovik, mineral. | волокнистый кальцит | satin spar |
| geol. | волокнистый каменный уголь | mother of coal |
| geol. | волокнистый каменный уголь | fusain |
| geol. | волокнистый карбонат извести | beef |
| geol. | волокнистый карбонат извести | bacon |
| electr.eng. | волокнистый каркас | fiber reinforcement (denton) |
| avia. | волокнистый КМ | fibrous composite |
| Makarov. | волокнистый композит | fibred composite |
| Makarov. | волокнистый композит | fiber composite |
| avia. | волокнистый композит с титановой матрицей | fiber-reinforced titanium |
| Makarov. | волокнистый лигнит | needle coal (состоящий из скопления сосудистых пучков и стеблей) |
| geol. | волокнистый лигнит | needle coal (состоящий из иглоподобной массы сосудистых пучков и стеблей) |
| construct. | волокнистый листовой материал | fibre sheeting |
| tech. | волокнистый листовой материал | fiber sheeting |
| Makarov. | волокнистый лёд | acicular ice |
| construct. | волокнистый мат на бумажной основе без связующего | unbonded mat |
| seism. | волокнистый материал | fibre material |
| seism. | волокнистый материал | fiber material |
| construct. | волокнистый материал | fabric |
| tech. | целлюлозный волокнистый материал | pulp (tech.) |
| tech. | целлюлозный волокнистый материал | cellulose (chem.) |
| tech. | целлюлозный волокнистый материал | chemical pulp |
| pack. | волокнистый материал | fibre |
| pack. | волокнистый материал | fibrine |
| gen. | волокнистый материал | fibroid |
| O&G, oilfield. | волокнистый материал для борьбы с поглощениями | fibrous lost circulation material (бурового раствора) |
| O&G. tech. | волокнистый материал для борьбы с поглощениями бурового раствора | fibrous lost-circulation material |
| dril. | волокнистый материал из асбеста | Control Wool (для борьбы с поглощением бурового раствора Yeldar Azanbayev) |
| dril. | волокнистый материал из текстиля, применяемый для борьбы с поглощением бурового раствора | Reclaim Mextile Fiber (название фирмы Yeldar Azanbayev) |
| gen. | волокнистый минерал | fibrous mineral (twinkie) |
| bot. | волокнистый 2. мочковатый | filamentous (лат. filamentosus) |
| tech. | волокнистый наполнитель | fibre filler |
| pack. | волокнистый наполнитель | fibre stuffing |
| chem. | волокнистый озокерит | fibrous wax |
| geol. | волокнистый оливенит | wood copper |
| tech. | волокнистый поглощающий материал | fibrous absorbing material |
| ecol. | волокнистый полуфабрикат | pulp |
| ecol. | волокнистый полуфабрикат | wood pulp |
| pack. | волокнистый полуфабрикат | pulp (prior to stuff or stock preparation) |
| lat. | волокнистый придаток печени | appendix fibrosa hepatis (NA) |
| med. | волокнистый придаток печени | fibrous process of liver |
| gen. | волокнистый пучок | fibrous bundle |
| Gruzovik, mineral. | волокнистый сепиолит | parasepiolite |
| tech. | волокнистый сердечник каната | fibre core of a rope |
| tech. | волокнистый сердечник каната | fiber core of a rope |
| geol. | волокнистый сланец | curly schist |
| geol. | волокнистый сланец | crumpled schist |
| meat. | волокнистый слой | fiber fetlock |
| meat. | волокнистый слой | fibre fetlock |
| anat., Makarov. | волокнистый слой | fibrous layer (Генле) |
| Makarov. | волокнистый слой | fiber |
| agric. | волокнистый слой | fiber (в створках бобов овощной фасоли) |
| agric. | волокнистый слой | fibre (в створках бобов овощной фасоли) |
| geogr. | волокнистый слой | fibric layer |
| biol. | волокнистый слой | fibrous layer |
| Makarov. | волокнистый слой пульпы | fibrous stratum of pulp |
| Makarov. | волокнистый слой пульпы | basal layer of Weil |
| ecol. | волокнистый слой эпидермиса | basal layer of epidermis |
| construct. | волокнистый стеклопластик | corrugated glass-reinforced plastic |
| med. | волокнистый сустав | fibrous joint (Hiema) |
| agrochem. | волокнистый сырой гумус | fibrous duff |
| mineral. | волокнистый тальк | agalite |
| geol. | волокнистый тальк | spaad |
| geol. | волокнистый тальк или стеатит | micaceous talc |
| construct. | волокнистый торф | fibrous turf |
| geol. | волокнистый торф | peaty fibrous coal |
| Makarov. | волокнистый торф | fibrous peat (верхний слой торфяника) |
| Makarov. | волокнистый торф | woody peat (верхний слой торфяника) |
| nat.res. | волокнистый торф | fibric soil material |
| Makarov. | волокнистый торф | red peat (верхний слой торфяника) |
| geol. | волокнистый торф | fibrous peat |
| mineral. | волокнистый уголь | fusain |
| geol. | волокнистый уголь | board coal |
| geol. | волокнистый уголь | fibrous coal |
| nat.res. | волокнистый фильтр | fibre filter |
| tech. | волокнистый фильтр | fibrous filter |
| ecol. | волокнистый фильтр | string filter |
| tech. | волокнистый холст | nonwoven web |
| agric. | волокнистый хрящ | fibriocartilage |
| anim.husb. | волокнистый хрящ | fibrous cartilage |
| med. | волокнистый хрящ | fibrocartilage |
| anat. | волокнистый хрящ рваного отверстия | basilar fibrocartilage (волокнистый хрящ, заполняющий рваное отверстие в основании черепа Игорь_2006) |
| anat. | волокнистый хрящ рваного отверстия | fibrocartilago basalis (волокнистый хрящ, заполняющий рваное отверстие в основании черепа Игорь_2006) |
| anat. | волокнистый хрящ рваного отверстия | basilar cartilage (волокнистый хрящ, заполняющий рваное отверстие в основании черепа Игорь_2006) |
| tech. | волокнистый цемент | fibre cement |
| mineral., Makarov. | волокнистый цеолит | zeolite |
| seism. | волокнистый шлак | silicate cotton |
| gen. | волокнистый шланг | fibrous hose (Александр Рыжов) |
| Makarov. | волокнистый электрод | fiber electrode |
| med. | волокнистый эндоскоп | fiberscope |
| avia. | волокнистый эпоксиуглепластик | carbon-fiber epoxy |
| agric. | волокно вдоль шва боба у волокнистой фасоли | bean string |
| trd.class. | выращивание волокнистых прядильных культур | growing of fibre crops (ОКВЭД 01.16  europa.eu 'More) |
| agrochem. | глина с волокнистой микроструктурой | fibrous clay |
| mineral. | глина с волокнистым строением | palygorskite |
| gen. | глино-волокнистая масса | special loam used for WELLER cob walls |
| gen. | глино-волокнистая масса | mud |
| gen. | глинобитная стена из глино-волокнистой массы | cob wall |
| gen. | глинобитное строительство из глино-волокнистой массы | cob walling in WELLER technique |
| dril. | делать волокнистым | corrugate |
| Makarov. | делаться волокнистым | string |
| chem. | деревянно-волокнистая плита | wooden fibre board (Пан) |
| avia. | деталь из волокнистого углепластика | GFRP part |
| nat.res. | диэлектрический волокнистый холст | dielectrical fibre felt |
| geol. | длиннопламенный уголь или кеннельский уголь с волокнистым изломом | curly cannel |
| geol. | длиннопламенный уголь или кеннельский уголь с раковистым или волокнистым изломом | curly cannel |
| construct. | древесно-волокнистая акустическая плита | fibre acoustical board |
| seism. | древесно-волокнистая изоляционная плита | wood wool building slab |
| gen. | древесно-волокнистая лёгкая глина | woodchip-light clay |
| tech. | древесно-волокнистая плита | cane fiber board |
| product. | древесно-волокнистая плита | wood fibre board (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | древесно-волокнистая плита | homogeneous fiber wallboard |
| construct. | древесно-волокнистая плита | woodfibre slab |
| construct. | древесно-волокнистая плита | hardboard |
| construct. | древесно-волокнистая плита | wood-fibre board |
| tech. | древесно-волокнистая плита | fiber board |
| tech. | древесно-волокнистая плита | fiberboard |
| Makarov. | древесно-волокнистая плита | hardboard (твёрдая) |
| product. | древесно-волокнистая плита высокой плотности | HDM (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | древесно-волокнистая плита низкой плотности | low-density fiberboard |
| tech. | древесно-волокнистая плита с изолирующей облицовкой | composite board |
| tech. | древесно-волокнистая плита средней плотности | medium-density fiberboard |
| tech. | древесно-волокнистая плита средней плотности | intermediate-density fiberboard |
| gen. | древесно-волокнистая плита средней плотности | MDF (Medium Density Fiber(board) Доброжеватель) |
| Makarov. | железная руда с волокнистой текстурой | fibrous iron ore |
| construct. | железо волокнистого строения | fibrous iron |
| tech. | жёсткая волокнистая щётка | stiff fiber brush |
| mining. | забойка из волокнистого негорючего материала | tamcot (Yerkwantai) |
| gen. | засыпка древесно-волокнистой глины | wood-chip clay |
| construct. | изоляционная древесно-волокнистая плита | insulating fibreboard |
| tech. | изоляционная древесно-волокнистая плита | insulating fiberboard |
| construct. | изоляционно-отделочная древесно-волокнистая плита | insulating fibreboard |
| tech. | изоляционно-отделочная древесно-волокнистая плита | insulating fiberboard |
| auto. | изоляция из волокнистого вещества | fibrous insulation |
| gen. | имеющий волокнистую структуру | fibrillated |
| geol. | капиллярный волокнистый | filamentous |
| pack. | картон из регенерированного волокнистого сырья и жёлтой соломенной массы | mixed pulp board |
| pack. | картон "литой" из волокнистой массы | moulded pulp board |
| tech. | картон, отлитый из волокнистой массы | molded pulp board |
| tech. | композиционный материал с волокнистым наполнителем | fibrous composite |
| Makarov. | консистентная смазка волокнистой структуры | fibrous grease |
| tech. | консистентная смазка с волокнистым наполнителем | yarn grease |
| tobac. | концентрированная волокнистая масса | concentrated pulp (VladStrannik) |
| avia. | крыло из волокнистого углепластика | carbon fiber wing |
| avia. | крыло из волокнистого углепластика | carbon-fiber-reinforced wing |
| pack. | литая тара из волокнистой массы | moulded-pulp container |
| bot., Makarov. | луч из сосудисто-волокнистых лучей | vascular ray |
| Gruzovik, geol. | лучисто-волокнистый | radial-fibrous |
| Gruzovik, geol. | лучисто-волокнистый | divergently fibrous |
| Gruzovik, geol. | лучисто-волокнистый | radial-columnar |
| Gruzovik, geol. | лучисто-волокнистый | radiating fibrous |
| gen. | лучисто-волокнистый | radiating fibrous |
| gen. | лучисто-волокнистый | radial-columnar |
| gen. | лучисто-волокнистый | radial-fibrous |
| geol. | лучисто-волокнистый | divergent fibrous |
| gen. | лучисто-волокнистый | divergently fibrous |
| gen. | лёгкая глино-волокнистая масса | light clay |
| mil., avia. | лёгкое волокнистое теплозащитное покрытие | lightweight fibrous insulation |
| agric. | лён волокнистый | fibre flax |
| Makarov. | маломощные пологозалегающие жилы волокнистого кальцита | beef |
| Makarov. | маломощные пологозалегающие пропластки волокнистого кальцита | beef |
| Makarov. | массный размол волокнистых полуфабрикатов | stock beating |
| avia. | материал с волокнистым армированием | fiber-reinforced material |
| tech. | металлургия волокнистых материалов | fiber metallurgy |
| tobac. | механическое получение волокнистой массы | mechanical pulping (VladStrannik) |
| chem. | минеральная шерсть из неорганических силикатов волокнистой | mineral wool |
| construct. | минерально-волокнистая акустическая плитка | mineral fibre tile |
| construct. | минерально-волокнистая плита | mineral fiber board |
| mil., tech. | мягкая древесно-волокнистая плита | soft-board |
| geol. | мягкий пластичный торф волокнистого строения | pseudofibrous peat (сильно сжимающийся при высыхании) |
| tech. | найлон с волокнистым наполнителем | reinforced nylon |
| construct. | наковка камня в виде волокнистых бороздок | fibrous-stroked dressing |
| agric. | не содержащий волокнистого слоя | fibreless (напр., о створках боба овощной фасоли) |
| geol. | нематобластическая или волокнистая структура | nematoblastic texture (метаморфических пород) |
| gen. | непряденое волокнистое вещество | heckle |
| gen. | непряденое волокнистое вещество | hackle |
| bot. | обкладка сосудисто-волокнистых пучков | vascular sheath |
| bot. | обкладка сосудисто-волокнистых пучков | bundle sheath |
| anat. | ободок волокнистой хрящевой ткани | fibrocartilaginous rim (iwona) |
| gen. | образование волокнистой ткани | fibrosis |
| med. | образующий волокнистую соединительную ткань | fibro plastic (MichaelBurov) |
| med. | образующий волокнистую соединительную ткань | fibro-plastic (MichaelBurov) |
| med. | образующий волокнистую соединительную ткань | fibroplastic |
| construct. | обтёска камня в виде волокнистых бороздок | fibrous-stroked dressing |
| avia. | обшивка из волокнистого углепластика | CFRP skin |
| math. | однонаправленный волокнистый композит | unidirectional fiber composite |
| tech. | однородный волокнистый картон | solid fiberboard |
| tech. | однородный волокнистый картон | solid board |
| construct. | органо-волокнистые материалы | organic fiber materials |
| Makarov. | отделение рацемической молочной кислоты посредством экстракции в полых волокнистых нанесённых жидких мембранах | racemic lactic acid separation by hollow fiber SLM extraction |
| med. | относящийся к волокнистой хрящевой ткани | fibrocartilaginous |
| Gruzovik, geol. | параллельно-волокнистый | parallel-fibrous |
| gen. | параллельно-волокнистый | parallel-fibrous |
| geol. | параллельно-волокнистый агрегат | parallel-columnar aggregate |
| hydrobiol. | патологическое образование волокнистой ткани | fibrosis |
| med. | периваскулярная волокнистая капсула печени | perivascular fibrous capsula of liver |
| Makarov. | перистые волокнистые облака | Cirrus fibratus |
| Makarov. | пластичная смазка волокнистой структуры | fibrous grease |
| tech. | пластмасса, напряжённая армированным волокнистым наполнителем | tensioned filament reinforced plastic |
| chem. | пластмасса, упрочнённая волокнистым асбестом | asbestos-reinforced plastic |
| med. | плотная волокнистая соединительная ткань | dense connective tissue |
| med. | плотная неоформленная волокнистая соединительная ткань | dense irregular connective tissue (wikipedia.org Pustelga) |
| nautic. | полимерный волокнистый композиционный материал | polymer-fibre composite |
| tech. | полутвёрдая древесно-волокнистая плита | medium-density hardboard |
| tech. | полутвёрдая древесно-волокнистая плита | medium hardboard |
| tobac. | получение волокнистой массы | pulping (VladStrannik) |
| gen. | Похожий на фетр волокнистый осадок на фильтре сушильной машины, остающийся после сушки выстиранной одежды | dryer lint (InDaHaus) |
| tech. | превращать в волокнистую массу | pulp (техническая) |
| tech. | превращать в волокнистую массу | defiber (напр., макулатуру) |
| tech. | превращение в волокнистую массу | pulping |
| tech. | превращение макулатуры в волокнистую массу | fiberizating |
| Makarov. | превращение макулатуры в волокнистую массу | fiberization |
| gen. | приобретение волокнистой структуры | fibrillation |
| Makarov. | продольно-волокнистый асбест | slip fiber asbestos |
| geol. | продольно-волокнистый асбест | slip fibre asbestos |
| trd.class. | производство изделий из асбестоцемента и волокнистого цемента | manufacture of fibre cement (Код ОКВЭД 23.65 europa.eu 'More) |
| Makarov. | прочёсывание древесно-волокнистой массы | carding |
| tech. | путано-волокнистый асбест | matted asbestos |
| geol. | радиально волокнистые шары томсонита | mesolite |
| geol. | радиально волокнистые шары томсонита | mesole |
| geol. | радиально-волокнистый | radial columnar |
| geol. | радиально-волокнистый | radial fibrous |
| geol. | радиально-волокнистый | radiate fibrous |
| Gruzovik | радиально-волокнистый | radiate-fibrous |
| Makarov. | радиально-волокнистый агрегат | radially fibrous aggregate |
| agric. | массный размол волокнистых полуфабрикатов | stock beating |
| Makarov. | размол волокнистых полуфабрикатов | stock beating (массный) |
| Makarov. | распределение газ-жидкость полулетучих органических соединений SOCs на воздушных фильтрах: анализ газоадсорбционных артефактов при измерениях атмосферных SOCs и органического углерода с использованием тефлоновых мембранных фильтров или кварцевых волокнистых фильтров | gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds SOCs to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters |
| med. | рыхлая волокнистая соединительная ткань | loose connective tissue (неоформленная) |
| med. | рыхлая волокнистая соединительная ткань | cribriform tissue (неоформленная) |
| med. | рыхлая волокнистая соединительная ткань | areolar tissue (неоформленная) |
| tech. | сверхтвёрдая древесно-волокнистая плита | tempered hardboard (напр. для обивки кузовов фургонов) |
| nautic. | сердцевина с волокнисто-плёночным связующим | fibrid core (Konstantin 1966) |
| biol. | сетчато-волокнистый | fibroreticulate |
| gen. | синтетический волокнистый материал для замены тканей | fibrinbioplast |
| med. | синтетический волокнистый материал для замены тканей в организме человека | fibrinbioplast |
| construct. | система оптико-волокнистых извещателей | optical fibre cable system |
| math. | слоисто-волокнистый композит | fiber-laminated composite |
| geol. | смесь аморфного коллофанита с оптически отрицательными волокнистыми фосфатами | alpha-quercite |
| tradem. | смесь волокнистых материалов | Control Fiber (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| tradem. | смесь гранулированного, чешуйчатого и волокнистого материалов | Kwik Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| Gruzovik | сноповидно-волокнистый | sheaflike-fibrous |
| gen. | сноповидно-волокнистый | sheaf-like-fibrous |
| agric. | содержащий волокнистый слой | fibrous (напр., о створках боба овощной фасоли) |
| pack. | состав волокнистого вещества | fibre furnish |
| biol. | состоящий из волокнистого хряща | fibrocartilaginous |
| geol. | состоящий из волокнистой и пластинчатой тканей | duplivincular |
| med. | состоящий из волокнистой хрящевой ткани | fibrocartilaginous |
| bot. | сосудисто-волокнистые пучки | fiber vascular bundles |
| biol. | сосудисто-волокнистый | fibrovascular |
| agric. | сосудисто-волокнистый пучок | brush (напр., в ягоде винограда) |
| med. | сосудисто-волокнистый пучок | fibrovascular bundle |
| anim.husb. | сосудистый волокнистый пучок | fibro-vascular bundle |
| pack. | сплошной картон, изготовленный главным образом из регенерированного волокнистого сырья с коричневой прокраской | brown mixed pulp board |
| geol. | спутанно-волокнистая структура | felted structure |
| geol. | спутанно-волокнистая текстура | interwoven-fibrous texture (алешаBG) |
| geol. | спутанно-волокнистый | diverse columnar |
| Gruzovik | спутанно-волокнистый | felted |
| Gruzovik | спутанно-волокнистый | matted-fibrous |
| geol. | спутанно-волокнистый агрегат | fibrous-diverse aggregate |
| agric. | срез средней жилки в волокнистом табаке | bird's eye |
| Makarov. | становиться волокнистым | string |
| construct. | стеновая волокнистая строительная плита | wallboard |
| mil., tech. | строительный раствор с примесью волокнистых веществ | staff |
| geol. | структура пород, для которой характерно наличие пропластков волокнистого кальцита вдоль плоскостей напластования глинистых сланцев | beef-in-shale texture |
| tobac. | сульфатное получение волокнистой массы | sulphate pulping (VladStrannik) |
| Makarov. | твёрдая волокнистая оболочка | hard fibrous coat |
| pack. | твёрдая волокнистая плита | hard board |
| pack. | твёрдая волокнистая плита | moulded fibre board |
| tech. | твёрдая древесно-волокнистая плита | hardboard |
| mil., tech. | твёрдая древесно-волокнистая плита | hard-board |
| construct. | твёрдая древесно-волокнистая плита | compressed fibreboard |
| tech. | твёрдая древесно-волокнистая плита | compressed fiberboard |
| tech. | твёрдая древесно-волокнистая плита | hard board |
| gen. | твёрдая древесно-волокнистая плита | standard hardboard |
| tech. | текстильно-волокнистое уплотнение | rope packing |
| construct. | теплозвукоизоляционная плита из волокнистого материала | batt |
| construct. | теплозвукоизоляционная плита из волокнистого материала | bat |
| USA | торговое название для фанеры, облицованной с обеих сторон твёрдыми древесно-волокнистыми плитами для фанеры | plyron |
| nautic. | углеродно-волокнистый пластик | carbon fiber-reinforced plastic |
| gen. | углеродный волокнистый материал | carbon fibre material (Alexander Demidov) |
| chem. | упрочнённая волокнистая плита | hard board |
| mil., avia. | усовершенствованный волокнистый композиционный материал | advanced fiber composite |
| gen. | участок стены свободно возведён из глино-волокнистой массы | cob layer in the WELLER technique |
| tech. | фанерованная древесно-волокнистая плита | veneered hardboard |
| bot. | фасоль волокнистая | string bean (Phaseolus vulgaris) |
| geol. | фибробластическая волокнистая структура | fibroblastic texture |
| nat.res. | фильтр из волокнистого материала | fibre filter |
| tech. | химическая технология волокнистых материалов | textile chemistry |
| tobac. | химическое получение волокнистой массы | chemical pulping (VladStrannik) |
| tobac. | целлюлозная волокнистая масса | cellulose pulp (VladStrannik) |
| tech. | целлюлозный волокнистый материал | cellulosic fibrous material (Gaist) |
| tech. | целлюлозный волокнистый материал | cellulose (chem.) |
| tech. | целлюлозный волокнистый материал | pulp (techn.) |
| pack. | целлюлозный волокнистый материал | pulp (tech.) |
| construct. | цементно-волокнистая плита | fiber cement board |
| construct. | цементно-волокнистая плита | wood wool cement board |
| agrochem. | цеолит с волокнистой микроструктурой | fibrous zeolite |
| tech. | чёрный волокнистый материал | black fiber material |
| chem. | шерсть из неорганических силикатов волокнистой структуры | mineral wool |
| geol. | шестоватая или волокнистая структура | columnar structure (кристаллов) |
| tech. | штукатурный раствор с волокнистым заполнителем | fibered plaster |
| construct. | штукатурный раствор с примесью волокнистых веществ | staff (для недолговременных лепных работ) |
| construct. | щитовая дверь с заполнением из целлюлозных волокнистых сеток, бумажных сот и т. п. | mesh-core door |
| UN, chem. | щёлочение волокнистого полуфабриката | alkaline extraction |
| biol. | эластический волокнистый хрящ | elastic fibrocartilage |
| avia. | эластомерный подшипник с волокнистым армированием | fiber-reinforced elastomeric bearing |
| avia. | эластомерный подшипник с волокнистым армированием | FEL bearing |
| bot. | юкка волокнистая | Adam's-needle (Yucca filamentosa) |
