| Russian | English |
| аксиально симметричный волновод | axially symmetric waveguide |
| активный волновод | active waveguide |
| акустический волновод | acoustic guide |
| анизотропный тонкоплёночный волновод | anisotropic thin film waveguide |
| асимметричный волновод | asymmetric waveguide |
| без волновода | unguided |
| биконический волновод | biconical waveguide |
| болометр, размещаемый на стенке волновода | waveguide wall bolometer |
| вакуумная изоляция волновода | waveguide vacuum insulation |
| волна c критической частотой в волноводе | waveguide critical wave |
| волна отсечки волновода | cutoff wave |
| волна с критической частотой в волноводе | waveguide critical wave |
| волновод c вставками | loaded waveguide |
| волновод c вытекающими волнами | leaky waveguide |
| волновод c гофрированными стенками | corrugated wall waveguide |
| волновод c диэлектрическим заполнением | dielectric-filled waveguide |
| волновод c диэлектрическим покрытием | dielectric-coated waveguide |
| волновод c диэлектрическими вставками | dielectric-loaded waveguide |
| волновод, загруженный диэлектриком | dielectric-loaded waveguide |
| волновод c замагниченной плазмой | magnetized plasma-filled waveguide |
| волновод c заполнением | filled waveguide |
| волновод Земля-ионосфера | Earth-ionosphere waveguide |
| волновод из пирекса | pyrex waveguide |
| волновод из ферромагнитного материала | ferromagnetic waveguide |
| волновод круглого сечения | circular guide |
| волновод монолитной конструкции | solid waveguide |
| волновод монолитной конструкции | solid guide |
| волновод монотонно изменяющегося сечения | tapered waveguide |
| волновод на гетеропереходе | heterostructure waveguide |
| волновод на гетеропереходе | heterojunction waveguide |
| волновод на окиси цинка | ZnO waveguide |
| волновод на окиси цинка | zinc-oxide waveguide |
| волновод, нагруженный диафрагмами | disk-loaded waveguide |
| волновод, нагруженный полосками | strip-loaded waveguide |
| волновод переменного сечения | tapered transmission line |
| волновод c полупроводниковым заполнением | semiconductor-filled waveguide |
| волновод пропускает две или три моды | waveguide supports two or three modes |
| волновод с вытекающими волнами | leaky waveguide |
| волновод с гофрированной поверхностью | perturbed waveguide |
| волновод с гофрированными стенками | corrugated wall waveguide |
| волновод с замагниченной плазмой | magnetized plasma-filled waveguide |
| волновод с малыми потерями | low-loss waveguide |
| волновод с модами утечки | leaky-mode waveguide |
| волновод с одним типом колебаний | standard-size waveguide |
| волновод с одним типом колебаний | single-mode waveguide |
| волновод с преобладающей модой колебаний | dominant-mode waveguide |
| волновод с продольным ребром | fin line (микрополосковая линия в E-плоскости волновода) |
| волновод с рифлёной поверхностью | perturbed waveguide |
| волновод с утечкой света | leaky waveguide |
| волновод со ступенчатым изменением показателя преломления | step-index waveguide |
| волновод c согласованной нагрузкой | match-terminated waveguide |
| волноводный направленный ответвитель на эффекте взаимодействия продольной и поперечной компонент магнитного поля в связанных волноводах | Schwinger directional coupler |
| волоконный волновод | fiber-optic waveguide (напр., для поверхностно-акустич. волны) |
| волоконный волновод | fiber waveguide (напр., для поверхностно-акустич. волны) |
| встречно-штыревой волновод | interdigitally loaded waveguide |
| газонаполненный волновод | gas-filled waveguide |
| гибридное T-образное соединение волноводов | hybrid T waveguide junction |
| гравитационный волновод | gravitational duct |
| градиентный волновод | gradient waveguide |
| граничная волна в волноводе | waveguide critical wave |
| гребенчатый волновод | rib waveguide |
| диафрагмированный волновод | iris-equipped waveguide |
| диафрагмированный волновод | iris waveguide |
| динамический одномодовый лазер с пучковым интегральным волноводом | BIG-DSM laser (bundle-integrated-guide dynamic-single-mode laser) |
| динамический одномодовый лазер с пучковым интегральным волноводом | bundle-integrated-guide dynamic-single-mode laser (BIG-DSM laser) |
| диссипативный волновод | dissipative waveguide |
| диффузный волновод | in-diffused waveguide |
| диффузный волновод | diffused waveguide |
| диэлектрический волновод | dielectric guide |
| длина волны волновода | guide wavelength |
| заглублённый волновод | buried waveguide |
| заглублённый планарный волновод | buried planar waveguide |
| зеркальный волновод | mirror waveguide |
| идеальный волновод | lossless waveguide |
| идеальный волновод | ideal waveguide (без потерь) |
| идеальный волновод | ideal waveguide |
| изгиб волновода | waveguide corner (уголковый) |
| изгиб волновода в плоскости H | H bend (H-plane bend) |
| изгиб волновода в плоскости E | E-plane bend (E bend) |
| изгиб волновода в плоскости H | H-plane bend (H bend) |
| изгиб волновода в плоскости E | E bend (E-plane bend) |
| излучающий волновод | radiating guide |
| измеритель интенсивности электрического поля в волноводе | travelling probe |
| изогнутый волновод | curved waveguide |
| интегрально-оптический волновод | integrated optical waveguide |
| канальный волновод | channel waveguide |
| коаксиально-волноводный переход с согласующим шлейфом на ребристом волноводе | tapered-ridge junction |
| компланарный волновод | coplanar waveguide |
| конический переход и круглом волноводе | circular waveguide taper |
| критическая волна в волноводе | waveguide critical wave |
| критическая частота волновода | cut-off frequency of a waveguide |
| критический диаметр волновода | critical diameter |
| лазер c пучковым интегральным волноводом | bundle-integrated-guide laser (BIG laser) |
| лазер c пучковым интегральным волноводом | BIG laser (bundle-integrated-guide laser) |
| лазер с двойным интегральным волноводом | integrated-twin-guide laser |
| лазер с пучковым интегральным волноводом | bundle-integrated-guide laser (BIG laser) |
| лазер с пучковым интегральным волноводом | BIG laser (bundle-integrated-guide laser) |
| лазерная спектроскопия с использованием волноводов | waveguide laser spectroscopy |
| линзовый волновод | lens waveguide |
| литой волновод | cast waveguide |
| магнитозвуковой волновод | magnetosonic waveguide |
| магнитоионный волновод | magnetooptic duct |
| магнитооптический волновод | magneto-optic waveguide |
| металлический волновод | metal waveguide |
| металлодиэлектрический волновод | metal-dielectric waveguide |
| микрополосковая линия в E-плоскости волновода | fin line |
| многослойный волновод | multilayered waveguide |
| наименьший возможный тип волны для волновода | lowest waveguide mode |
| нелинейный волновод | nonlinear waveguide |
| T-образное разветвление волноводов | T |
| T-образное разветвление волноводов | waveguide tee |
| T-образное разветвление волноводов | tee |
| H-образный волновод | H-shaped waveguide |
| H-образный волновод | H-waveguide |
| H-образный волновод | dual-ridge waveguide |
| H-образный волновод | double-ridge waveguide |
| окончание волновода, не дающее отражённой волны | matched termination waveguide |
| оптические волноводы | optical waveguides |
| оптический волновод с переменным показателем преломления | gradient-index optical waveguide |
| оптический полосковый волновод | optical strip waveguide |
| плакированный волновод | coated waveguide |
| планарный волновод | planar waveguide |
| планарный оптический волновод | planar optical waveguide |
| плёночный болометр, размещаемый в поперечной плоскости волновода | transverse film bolometer |
| плёночный болометр с сетчатой структурой, размещаемый на боковой стенке волновода | enthrakometer |
| плёночный волновод | film waveguide |
| П-образный волновод | I-waveguide |
| П-образный волновод | single-ridged waveguide |
| погружённый волновод | buried waveguide |
| полый волновод | hollow-type guide |
| полый волновод | empty pipe |
| приземный волновод, образуемый испарениями | evaporation duct (с морской ПВ) |
| приповерхностный волновод, образуемый испарениями | evaporation duct (с морской ПВ) |
| продольно-неоднородный волновод | longitudinally inhomogeneous waveguide |
| продольно-однородный волновод | longitudinally homogeneous waveguide |
| протон-обменный волновод | PE waveguide (proton-exchanged waveguide) |
| протон-обменный волновод | proton-exchanged waveguide (PE waveguide) |
| размер прямоугольного волновода по широкой стенке | critical dimension |
| размер прямоугольного волновода по широкой стенке | waveguide critical dimension |
| размер прямоугольного волновода по широкой стенке | broad dimension |
| рентгеновский волновод | X-ray waveguide |
| рефракционный волновод | refractive waveguide |
| связанные волноводы | coupled waveguides |
| секторный волновод | sectoral waveguide |
| сжимаемый волновод | squeeze box |
| симметричный волновод | symmetric waveguide |
| скрещенные волноводы | crossed waveguides |
| скрещённые волноводы | crossed waveguides |
| слоистый диэлектрический волновод | layered dielectric waveguide |
| стеклянный волновод | glass waveguide |
| стенка волновода | wave guide wall |
| стенка волновода | wave guide side |
| стенка волновода | wave guide face |
| сужающийся волновод | tapered waveguide |
| сферический волновод | spherical waveguide |
| твёрдотельный волновод | solid-state waveguide |
| титан-диффузный волновод | titanium-diffused waveguide (TI waveguide) |
| тонкоплёночный волновод | thin-film waveguide |
| торцевой элемент связи для оптического волновода | end-fire optical-waveguide coupler |
| трёхслойный диэлектрический волновод | three-layer dielectric waveguide |
| туннельно-связанные оптические волноводы | tunnel-coupled optical waveguides |
| уголковый изгиб волновода | waveguide elbow |
| уголок волновода | waveguide elbow |
| усилитель M-типа со связанным волноводом | crossed-field waveguide coupled amplifier |
| ферромагнитный волновод | ferromagnetic waveguide |
| фильтр типов волн на решётке в волноводе | waveguide grating |
| функциональная иммобилизация биомембранных фрагментов на плоских волноводах для исследования точкового направленного связывания лигандов с помощью поверхностно ограниченной флуоресценции | functional immobilization of biomembrane fragments on planar waveguides for the investigation of side-directed ligand binding by surface-confined fluorescence |
| цилиндрический волновод с гофрированной поверхностью | corrugated cylindrical-surface waveguide |
| электрооптические функциональные волноводы | electro-optic functional waveguides |
