| Russian | English |
| акустический волновод | elastic waveguide |
| альфвеновский волновод | Alfven waveguide |
| анизотропный волновод | anisotropic waveguide |
| антенная решётка из круглых волноводов | circular-waveguide array |
| антенная решётка круглых волноводов | circular-waveguide array |
| антенная решётка на гребенчатых волноводах | ridge-waveguide array |
| антенная решётка с излучателями в виде открытых концов волноводов | array of open-ended waveguides |
| асимметрично скошенный волновод | asymmetrically beveled waveguide |
| аттенюатор в виде отрезка волновода | piston attenuator |
| аттенюатор на н-образном волноводе | h-guide attenuator |
| вентиль на прямоугольном волноводе | rectangular-waveguide isolator |
| волновод в виде гофрированной ферритовой пластины | corrugated ferrite slab waveguide |
| волновод в виде цепочки связанных резонаторов | coupled-cavity waveguide |
| волновод в земной коре | earth-crust waveguide |
| волновод в земной коре | crustal waveguide |
| волновод закрытого типа | closed type waveguide |
| волновод, изготовленный методом обратной диффузии | out-diffused waveguide |
| волновод, изготовленный методом прямой диффузии | in-diffused waveguide |
| волновод, нагруженный диэлектриком | dielectric-loaded guide |
| волновод, нагружённый диэлектриком | dielectric-loaded guide |
| волновод, нагружённый диэлектрическими дисками | disk-loaded waveguide |
| волновод накачки | pump waveguide |
| волновод нестандартного сечения | off-sized waveguide |
| волновод открытого типа | open type waveguide |
| волновод пав | surface-acoustic-wave waveguide |
| волновод переменного сечения | tapered wave guide |
| волновод переменного сечения | variable cross-section waveguide |
| волновод поверхностных акустических волн | surface-acoustic-wave waveguide |
| волновод, разветвляющийся на три направления | trifurcated waveguide |
| волновод с большим числом побочных мод | highly overmoded waveguide |
| волновод с воздушным заполнением | air-find waveguide |
| волновод с волной основного типа | dominant-mode waveguide |
| волновод с газовым заполнением | gas-fined waveguide |
| волновод с двумя продольными пластинами | twin-slab waveguide |
| волновод с диэлектрическим заполнением | dieletric-filled waveguide |
| волновод с диэлектрическим заполнением | dielectric-filled waveguide |
| волновод с диэлектрическим покрытием | dielectric-coated waveguide |
| волновод с диэлектрическими вставками | dielectric-insert guide |
| волновод с диэлектрическими вставками в форме дисков | disk-loaded waveguide |
| волновод с диэлектрической вставкой | waveguide with dielectric insert |
| волновод с линзами акустического типа | acoustic lens guide |
| волновод с основной волной | dominant-mode waveguide |
| волновод с открытой границей | open-boundary waveguide |
| волновод с периодическими вставками | periodically loaded waveguide |
| волновод с плавным изгибом | continuously curved waveguide |
| волновод с поглощающими стенками | absorbent-walled duct (ssn) |
| волновод с полупроводниковым заполнением | semiconductor-filled waveguide |
| волновод с продольной металлической вставкой | finline |
| волновод с продольной вставкой | fin waveguide |
| волновод с продольной металлической вставкой | fin waveguide |
| волновод с согласованной нагрузкой | match-terminated waveguide |
| волновод с т-образной перегородкой | t-septum waveguide |
| волновод с ферритовым заполнением | ferrite-filled waveguide |
| волновод с фланцем | flanged waveguide |
| волновод со вставками | loaded waveguide |
| волновод со встречно-гребенчатой системой | interdigitally loaded waveguide |
| волновод со встречно-штыревой системой | interdigitally loaded waveguide |
| волновод стандартных размеров | standard-size waveguide |
| волновод, суживающийся по линейному закону | straight-tapered waveguide |
| волновод тракта накачки | pump waveguide |
| высокоширотный ионосферный волновод | high-latitude ionospheric duct |
| газодиэлектрический волновод | gas-dielectric waveguide |
| газонаполненный волновод | gas-fined waveguide |
| газонаполненный волновод с избыточным внутренним давлением | pressurized waveguide |
| гибридно-модовый волновод | hybrid-mode waveguide |
| гиромагнитный волновод | gyromagnetic waveguide |
| гиротропный волновод | gyrotropic-medium waveguide |
| гироэлектрический волновод | gyroelectric waveguide |
| гребневой волновод | ridge wave guide |
| гусеничный волновод | interlocked-type waveguide |
| двунаправленный волновод | bidirectional waveguide |
| двухмодовый волновод | two-mode waveguide |
| двухмодовый волновод | dual-mode waveguide |
| двухсторонне-скошенный волновод | pointed waveguide |
| диафрагмированный волновод | iris-loaded waveguide |
| диффузионный волновод | diffusive waveguide |
| диэлектрический волновод прямоугольного сечения, расположенный на проводящей пластине | image waveguide |
| диэлектрический пластинчатый волновод | dielectric-slab waveguide |
| длина волны в волноводе | waveguide |
| желобковый волновод | trough waveguide |
| запредельный волновод | below cutoff waveguide |
| затухание в волноводе | waveguide attenuation |
| зеркальный лучевой волновод | mirror beam waveguide |
| змейковый волновод | serpentine waveguide |
| змейковый волновод | snake waveguide |
| змейковый волновод | sinuous waveguide |
| змейковый волновод | serpent waveguide |
| изгиб волновода | waveguide elbow |
| измерение коэффициента отражения в волноводах | guided-wave reflectometry |
| измеритель полного сопротивления волновода | impedometer |
| изогнутый волновод | bending waveguide |
| изотропный волновод | isotropic waveguide |
| ионно-имплантированный волновод | ion-implanted waveguide |
| ионосферный волновод | ionospheric waveguide |
| искривлённый волновод | curved waveguide |
| квадратный волновод | square waveguide |
| квазиоптический волновод | quasi-optical waveguide |
| конический волновод | conical waveguide |
| конфокальный лучевой волновод | confocal beam waveguide |
| короткозамкнутый волновод | short-circuit waveguide |
| критический размер волновода | waveguide critical dimension |
| круглый волоконный волновод | circular fiber waveguide |
| линзовый лучевой волновод | lens waveguide |
| лучевой волновод | beam mode waveguide |
| магнитогидродинамический волновод | Alfven waveguide |
| магнитоионный волновод | magnetoionic duct |
| магнитоплазменный волновод | magnetoplasmaguide |
| металлическая прокладка между фланцами волноводов | waveguide shim |
| металлический волновод с внутренним диэлектрическим стержнем | uniconductor waveguide |
| многолучевой волновод | multibeam waveguide |
| наполненный волновод воздухом | air-filled waveguide |
| настроечный штырь с переменной глубиной погружения, перемещаемый вдоль волновода | slide screw tuner |
| невзаимный волновод | nonreciprocal waveguide |
| неконфокальный лучевой волновод | nonconfocal beam waveguide |
| неоднородность в волноводе | waveguide inhomogeneity |
| неоднородность в волноводе | waveguide discontinuity |
| неоднородный волновод | nonhomogeneous waveguide |
| неоднородный волновод | nonuniform waveguide |
| неоднородный волновод | inhomogeneous waveguide |
| нерегулярный волновод | irregular waveguide |
| низшая критическая частота волновода | absolute cutoff frequency (ssn) |
| н-образный волновод | h- waveguide |
| н-образный волновод | dual-ridge waveguide |
| н-образный волновод | double-ridge waveguide |
| облучение лазером по волоконно-оптическому волноводу | fiber-optic laser illumination |
| n-образный волновод | single-ridged waveguide |
| одномодовый волновод | monomode waveguide |
| однородный волновод | smooth waveguide |
| однородный волновод | homogeneous waveguide |
| оптический волновод | light waveguide |
| оптический волновод | optical waveguide |
| оптический волновод на двухстороннем гетеропереходе | double-heterojunction optical waveguide |
| оптический волновод с переменным показателем преломления | graded-index optical waveguide |
| оптический волновод с плавным изменением показателя преломления | gradient-index optical waveguide |
| оптический волновод со ступенчатым изменением показателя преломления | step-index optical waveguide |
| ось волновода | waveguiding axis |
| ответвитель со связью по широкой стенке волновода | broadside-coupled coupler |
| отрезок волновода | length of waveguide |
| параболический волновод | parabolic waveguide |
| периодическая замедляющая система на Н-образном волноводе | double-ridge easitron circuit |
| периодическая замедляющая система на н-образном волноводе | double-ridge karp circuit |
| периодическая замедляющая система на н-образном волноводе | double-ridge eastiron circuit |
| периодическая замедляющая система на n-образном волноводе | single-ridge karp circuit |
| периодическая замедляющая система на n-образном волноводе | single-ridge easitron circuit |
| периодическая замедляющая система на n-образном или н-образном волноводе | karp circuit |
| периодическая замедляющая система на П-образном волноводе | single-ridge Karp circuit |
| периодическая замедляющая система на П-образном волноводе | single-ridge easitron circuit |
| периодическая замедляющая система на т-образном волноводе | anti-karp circuit |
| периодически нагружённый волновод | periodically loaded waveguide |
| плавный нерегулярный волновод | smooth nonuniform waveguide |
| плазменный волновод | plasmaguide |
| плазменный волновод | plasma waveguide |
| пластинчатый волновод | slab waveguide |
| плоский диэлектрический волновод | planar dielectric waveguide |
| плоскопараллельный волновод | parallel-plate waveguide |
| поле в волноводе | waveguide field |
| полосковый волновод | ribbon waveguide |
| полосковый оптический волновод | optical stripline |
| полый волновод | hollow pipe |
| потери в материале волновода | guide material loss |
| преобразователь мод в волноводе | waveguide converter |
| прецизионный волновод | precision waveguide |
| приземной волновод | surface-bounded duct |
| приземный тропосферный волновод | surface-bounded duct |
| приземный тропосферный волновод | surface duct |
| призменный лучевой волновод | prism beam waveguide |
| приповерхностный волновод, образуемый испарениями | evaporation duct (с морской поверхности) |
| приподнятый тропосферный волновод | elevated duct |
| продольная металлическая вставка в волноводе | waveguide fin |
| прямоугольный волновод с треугольными скосами на углах | filleted waveguide |
| работающий на гармониках волновод | harmonic waveguide |
| рабочая полоса частот волновода | waveguide transmission band |
| раздвоенный волновод | bifurcated waveguide |
| распространение волн в океаническом атмосферном волноводе | oceanic duct propagation |
| распространение в околоземном атмосферном волноводе | surface-duct propagation |
| распространение по атмосферному волноводу | earth-layer propagation |
| распространение по подземному волноводу | earth-layer propagation |
| ребро в волноводе | waveguide fin |
| регулярный волновод | regular waveguide |
| резонансный вентиль на круглом волноводе | circular-waveguide resonance isolator |
| решётка в волноводе | waveguide grating |
| свёрнутый волновод | folded waveguide |
| сжимаемый волновод | squeezable waveguide |
| система из двух скрещенных волноводов | crossed-waveguide circuit |
| система из двух скрещённых волноводов | crossed-waveguide circuit |
| скошенный волновод | tapered wave guide |
| скрещивающиеся волноводы | crossed waveguides |
| скрученная секция волновода | twist |
| скрученная секция волновода | waveguide twist |
| слоистый диэлектрический оптический волновод | layered dielectric waveguide |
| соосное разветвление волновода | waveguide bifurcation |
| составной волновод | composite waveguide |
| среднеширотный ионосферный волновод | mid-latitude ionospheric duct |
| стандартный волновод | standard-size waveguide |
| стенка волновода | sheath |
| теория волноводов | theory of waveguides |
| тип волны в волноводе | waveguide mode |
| т-образное разветвление волноводов | waveguide tee |
| тонкоплёночный волновод | thin-film waveguide |
| трансформатор типа волн в волноводе | waveguide converter |
| трапецеидальный волновод | trapezoidal waveguide |
| тропосферный волновод | tropospheric waveguide |
| уголковый изгиб волновода | waveguide corner |
| усечённый волновод | truncated waveguide |
| усилитель м-типа со связанным волноводом | crossed-field waveguide coupled amplifier |
| ферродиэлектрический волновод | ferrodielectric waveguide |
| фильтр на волноводе с продольной металлической вставкой | fin-line filter |
| цельнометаллический волновод | all-metal waveguide |
| цилиндрический волновод | e-plane truncated cylindrical waveguide |
| широкополосный волновод | broad-band waveguide |
| щелевая антенна на змейковом волноводе | snake antenna |
| щелевая антенна на змейковом волноводе | serpent antenna |
| щелевой волновод | leaky waveguide |
| эффективная площадь поперечного сечения волновода | effective waveguide section |
