| Russian | English |
| аксиально-симметричный волновод | axially symmetric waveguide |
| анизотропный плазменный волновод | anisotropic plasma waveguide |
| антенна в виде открытого конца волновода | open-ended waveguide antenna |
| антенна на H-образном волноводе | H-guide antenna |
| антенная решётка из кольцевых волноводов | circular waveguide array |
| антенная решётка из кольцевых волноводов | circular waveguide antenna array |
| антенная решётка из круглых волноводов | circular waveguide array |
| антенная решётка из круглых волноводов | circular waveguide antenna array |
| антенная решётка из открытых концов прямоугольных волноводов | rectangular waveguide array |
| антенная решётка из открытых концов прямоугольных волноводов | rectangular waveguide antenna array |
| аттенюатор на H-образном волноводе | H-guide attenuator |
| бесконечный волновод | infinite waveguide |
| боковой волновод | side waveguide |
| внутреннее пространство волновода | interior of waveguide |
| волна, распространяющаяся по атмосферному волноводу | ducted wave |
| волна, распространяющаяся по тропосферному волноводу | ducted mode |
| волновод в виде двойной диэлектрической пластины | duodielectric parallel plate waveguide (на металлической подложке) |
| волновод вытекающей волны | leaky-wall waveguide (со щелью или рядом отверстий в стенке) |
| волновод вытекающей волны | leaky waveguide (со щелью или рядом отверстий в стенке) |
| волновод вытекающей волны | leaky guide (со щелью или рядом отверстий в стенке) |
| волновод Губо | Goubou waveguide |
| волновод для передачи мощности | powerguide |
| волновод, заполненный анизотропной плазмой | anisotropic plasma waveguide |
| волновод, заполненный диэлектриком | dielectric-filled waveguide |
| волновод, заполненный магнитоплазмой | magnetoplasma-filled waveguide |
| волновод, заполненный плазмой | plasmaguide |
| волновод, заполненный плазмой | plasma-filled waveguide |
| волновод, заполненный ферритом | ferrite-filled waveguide |
| волновод земной волны | surface guide |
| волновод из двух параллельных пластин | parallel-plate guide |
| волновод из параллельных пластин | parallel-plate waveguide |
| волновод ИК-диапазона | infrared waveguide |
| волновод квадратного сечения | square waveguide |
| волновод круглого сечения | round waveguide |
| волновод, нагруженный дисками | disk-loaded waveguide |
| волновод, нагруженный плазмой | plasma-loaded waveguide |
| волновод, нагруженный пластинами | slab-loaded waveguide |
| волновод, нагруженный полупроводником | semiconductor-loaded waveguide |
| волновод, нагруженный стержнями | rod-loaded waveguide |
| волновод открытого типа | open-type waveguide |
| волновод открытого типа | free space waveguide |
| волновод поверхностной волны | surface guide |
| волновод поверхностной волны | single-surface waveguide |
| волновод пониженной высоты | narrow-height waveguide |
| волновод, работающий на гармонике | harmonic waveguide |
| волновод, работающий на частоте ниже критической | cut-off waveguide |
| волновод, расположенный под поверхностью | subsurface waveguide (слой с малым значением угла потерь) |
| волновод с бегущими волнами | running waveguide |
| волновод с бегущими волнами | traveling waveguide |
| волновод с бегущими волнами | running wave waveguide |
| волновод с боковой нагрузкой | side-loaded waveguide (нагрузочные элементы расположены у стенки) |
| волновод с большим заполнением | heavily loaded waveguide |
| волновод с газовыми линзами | gaseous lens guide |
| волновод с гантелеобразным поперечным сечением | dumb-bell waveguide |
| волновод с двумя продольными ферритовыми пластинами | twin-slab waveguide |
| волновод с диском | waveguide with disk |
| волновод с диэлектрическими вставками | dielectrically loaded waveguide |
| волновод с H-образным поперечным сечением | H-waveguide |
| волновод с H-образным поперечным сечением | H-shaped waveguide |
| волновод с основной модой | dominant-mode waveguide |
| волновод с переменном шириной | variable-width waveguide |
| волновод с переменным сечением | variable cross-section waveguide |
| волновод с периодическими встречными штырями | interdigital periodic waveguide (для замедления волн) |
| волновод с полупроводниковыми вставками | semiconductor-loaded waveguide |
| волновод с продольным ребром | ridged waveguide |
| волновод с продольным ребром | ridge waveguide |
| волновод с Т-образным сечением | channel waveguide |
| волновод с тонкими стенками | thin-wall waveguide |
| волновод с центральной нагрузкой | centrally loaded waveguide |
| волновод со встречноштыревой структурой | interdigitally loaded waveguide |
| волновод, состоящий из двух параллельных полосок | parallel-plate guide |
| волновод стандартных размеров | standard waveguide |
| волновод, частично заполненный диэлектриком | dielectrically loaded waveguide |
| волновод, частично заполненный диэлектриком | dielectric-loaded waveguide |
| волновод, частично заполненный полупроводником | semiconductor-loaded waveguide |
| волновод, частично заполненный ферритом | ferrite-loaded waveguide |
| волновое сопротивление в волноводе | guide wave impedance |
| волновое сопротивление волновода | guide wave impedance |
| выходная мощность волновода | waveguide output |
| газоводиэлектрический волновод | gas-dielectric waveguide |
| гантельный волновод | dumb-bell waveguide (поперечное сечение в форме гантели) |
| гиромагнитный волновод | gyromagnetic waveguide (магнитная проницаемость заполнения волновода – тензор) |
| гиротропный волновод | gyro-medium waveguide |
| гироэлектрический волновод | gyroelectric waveguide (диэлектрическая проницаемость заполнения волновода – тензор) |
| гладкий волновод | smooth waveguide |
| граница волновод-феррит | waveguide-ferrite boundary |
| граничная частота волновода | waveguide cutoff frequency |
| движущийся волновод | moving waveguide |
| двусторонне скошенный волновод | pointed waveguide |
| двусторонний волновод | bidirectional waveguide |
| двухгребневой волновод | dual-ridge waveguide |
| двухгребневой волновод | dual-ridged waveguide |
| двухгребневой волновод | double-ridged waveguide |
| двухгребневой волновод | double-ridge waveguide |
| двухслойный диэлектрический волновод | two-layer dielectric waveguide |
| диафрагмированный волновод | iris-type waveguide |
| диафрагмированный волновод | septate guide |
| диафрагмированный волновод | iris-equipped waveguide |
| диафрагмированный лучевой волновод | iris beam waveguide |
| диэлектрический волновод | solid dielectric waveguide |
| диэлектрический волновод | dielectric-rod transmission line |
| диэлектрический волновод из нескольких диэлектриков | multiple dielectric waveguide (напр., твёрдого и газообразного) |
| диэлектрический волновод ИК-диапазона | dielectric infrared waveguide |
| длина волновода | guide length |
| длина волны в волноводе | guide wave length |
| желобковый волновод | groove guide |
| желобообразный волновод | trough waveguide |
| желобообразный волновод | trough line |
| жёсткий волновод | rigid guide |
| закруглённый волновод | rounded waveguide |
| заполненный волновод | filled waveguide |
| змейковый волновод | serpentined waveguide |
| излучающий волновод | radiating waveguide |
| измерительный волновод | slotted waveguide (входящий в состав измерительной линии) |
| клиновидный волновод | wedge-shaped waveguide |
| клиновидный волновод | tapered waveguide |
| коаксиальный волновод | coaxial line waveguide |
| кольцевой волновод | ring waveguide (свёрнутый в кольцо) |
| конусообразный волновод | tapered waveguide |
| короткозамкнутый отрезок волновода | waveguide short |
| круглый волновод | round waveguide |
| круглый эксцентрический волновод | circular eccentric waveguide |
| круговой волновод | ring waveguide (свёрнутый в кольцо) |
| линзовый лучевой волновод | lens-type beam waveguide |
| лучевой волновод | optical waveguide |
| лучевой волновод с распределённой фокусировкой | distributed beam waveguide |
| многоволновой волновод | multiwave guide |
| многомодовый волновод | multimode guide |
| многослойный волновод | stratified waveguide |
| мода волновода | waveguide mode |
| мода плазменного волновода | plasmaguide mode |
| модель волновода | model waveguide |
| моды диэлектрического волновода | dielectric waveguide modes |
| монолитный волновод | solid waveguide |
| направленный ответвитель на гребневом волноводе | ridge waveguide directional coupler |
| незаполненный волновод | empty waveguide (без нагрузки) |
| неметаллический волновод | nonmetallic waveguide |
| несимметричный диэлектрический волновод | nonsymmetrical dielectric waveguide |
| неэкранированный диэлектрический волновод | non-screened waveguide |
| H-образный волновод | H-guide structure |
| T-образный волновод | T-ridge waveguide |
| V-образный диэлектрический волновод | V-line |
| H-образный волновод | H-line |
| H-образный диэлектрический волновод | H-guide |
| ограниченный плазменный волновод | confined plasma waveguide |
| одногребневой волновод | single-ridged waveguide |
| одноповерхностный волновод | single-surface waveguide |
| однопроводной волновод | guide wire |
| однопроводный волновод | uniconductor waveguide |
| О-образный диэлектрический волновод | O-guide |
| оптический линзовый волновод | optical lens guide |
| осевая линия волновода | axis of a waveguide |
| осевая линия волновода | line of centres of a waveguide |
| осевая линия волновода | axis of waveguide |
| осесимметричный волновод | axially symmetric waveguide |
| открытый конец волновода | radiating waveguide |
| открытый конец волновода | radiating guide |
| открытый конец волновода | open-ended waveguide |
| отрезок волновода | waveguide section |
| параболический волновод | parabolic waveguide (образованный двумя конфокальными параболическими стенками) |
| переход от коаксиального фидера к прямоугольному волноводу | coaxial-to-rectangular transducer |
| переход от полого волновода к симметричной полосковой линии | waveguide-to-stripline transition |
| периодически деформированный волновод | periodically deformed waveguide |
| периодический волновод | periodic waveguide (с параметрами, являющимися периодическими функциями продольной координаты) |
| плавно изогнутый волновод | continuously curved waveguide |
| плавный согласующий переход от волновода к антенне типа усечённого параболоида | hoghorn |
| плазменный волновод | plasma guide |
| пластинчатый диэлектрический волновод | dielectric slab waveguide |
| плоскопараллельный волновод | parallel-plate guide |
| поверхностный волновод | surface waveguide |
| поверхностный волновод | surface guide |
| подвижный волновод | moving waveguide |
| подземный волновод | underground waveguide |
| подземный волновод | subsurface waveguide (слой с малым значением угла потерь) |
| подземный волновод | earth crust waveguide |
| подогреваемый оптический волновод | thermal waveguide |
| поле волновода | waveguide field |
| симметричный полосковый волновод | stripline |
| симметричный полосковый волновод | strip line |
| полубесконечный волновод | semi-infinite waveguide |
| полужёсткий волновод | semiflexible waveguide |
| полукруглый волновод | semicircular waveguide |
| полый диэлектрический волновод | hollow dielectric waveguide |
| полый металлический волновод | hollow metallic waveguide |
| предельная частота волновода | waveguide cutoff frequency |
| преобразователь типа волны в волноводе | waveguide converter |
| приземной волновод | terrestrial waveguide (одна из границ волновода – поверхность земли) |
| приземной тропосферный волновод | surface duct |
| проводящий волновод | conducting waveguide |
| прохождение сигнала по тропосферному волноводу | duct transmission |
| прямой волновод | through waveguide |
| прямой волновод | straight waveguide |
| прямоугольный волновод с филёнками треугольными скосами на углах | filleted waveguide |
| прямоугольный диэлектрический волновод | rectangular dielectric waveguide |
| радиальный волновод | radial waveguide |
| распространение в атмосферном волноводе | duct propagation |
| распространение в приземном атмосферном волноводе | surface-duct propagation |
| ребристый волновод | manifold waveguide |
| ребристый волновод | corrugated waveguide |
| продольное ребро в волноводе | waveguide fin (устанавливается для уменьшения критической (предельной, граничной) частоты) |
| режим работы волновода | waveguide mode |
| резонатор на отрезке закритического волновода | waveguide-below-cutoff resonator |
| сверхразмерный волновод | oversized waveguide (размеры больше тех, которые соответствуют основному типу волны) |
| сверхразмерный волновод | overmode waveguide (размеры больше тех, которые соответствуют основному типу волны) |
| световой волновод | light guide |
| световой волновод | beam waveguide |
| световой волновод | light waveguide |
| световой волновод | optical waveguide |
| световой волновод | beam mode waveguide |
| сжимаемый волновод | squeezable waveguide (для изменения фазы распространяющейся волны) |
| симметрично скошенный волновод с рассеивателем | symmetrically beveled waveguide with post |
| симметричный вибратор, питаемый волноводом | waveguide-fed dipole |
| синусоидальный волновод | sinuous waveguide |
| сквозной волновод | through waveguide |
| скрещенные волноводы | crossed guides |
| скрученный участок волновода | twist |
| слоистый волновод | stratified waveguide |
| соединение волновода с рупором | horn waveguide junction |
| соединённые волноводы | connected waveguides |
| сопротивление волновода | waveguide impedance |
| спирально-гофрированный волновод | helically corrugated waveguide |
| спирально-ребристый волновод | helically corrugated waveguide |
| сплошной волновод | solid waveguide |
| сплошной металлический волновод | solid metal guide |
| стандартный волновод | standard waveguide |
| стеклянный диэлектрический волновод | glass waveguide |
| стенка волновода | guidewall |
| стенка волновода | guide wall |
| стержневой диэлектрический волновод | dielectric rod waveguide |
| ступенчатый волновод | stepped waveguide |
| твёрдотельный негазовый волновод | solid waveguide |
| твёрдотельный плазменный волновод | solid-state plasma waveguide |
| тип волны волновода | waveguide mode |
| тип волны плазменного волновода | plasmaguide mode |
| типы волн диэлектрического волновода | dielectric waveguide modes |
| типы колебаний диэлектрического волновода | dielectric waveguide modes |
| Т-образный волновод | channel waveguide |
| трубчатый диэлектрический волновод | dielectric tube waveguide |
| усечённый цилиндрический волновод | truncated cylindrical waveguide |
| усечённый цилиндрический волновод | truncated cross-section cylindrical waveguide |
| устройство для перехода от коаксиальной линии к волноводу | doorknob transformer |
| устройство для связи с волноводом | waveguide coupler |
| характеристическое волновое сопротивление в волноводе | guide characteristic wave impedance |
| Х-образный диэлектрический волновод | X-guide |
| "хребтовый" волновод | ridge waveguide |
| цилиндрический волновод, усечённый в H-плоскости | H-plane truncated cylindrical waveguide |
| цилиндрический волновод, усечённый в E-плоскости | E-plane truncated cylindrical waveguide |
| цилиндрический волновод, усечённый в плоскостях E и H | E-and-H-plane truncated cylindrical waveguide |
| частично заполненный волновод | partially filled waveguide |
| частично заполненный волновод | partially loaded waveguide |
| частично заполненный волновод | loaded waveguide |
| частично экранированные диэлектрические волноводы | partially schielded dielectric waveguides |
| штырь в волноводе | waveguide post |
| щель, возбуждаемая волноводом | waveguide-fed slot |
| экранированный диэлектрический волновод | shielded waveguide |
| экранированный диэлектрический волновод | screened waveguide |
| эксцентрический волновод | eccentric waveguide |
| элемент на запредельном волноводе | evanescent-mode element |
| элементарный волновод | elementary waveguide |
| эллиптический волновод | elliptical guide |
| эллиптический диэлектрический волновод | elliptical dielectric waveguide |
| эффективное сечение волновода | effective waveguide section |
