| Subject | Russian | English |
| commun. | величина расчётного избыточного давления во фронте ударной волны | hardening level (для подземных сооружений) |
| aerohydr. | возникновение волны давления | pressure wave emission |
| nautic. | волна в поле давления | barometric wave |
| avia. | N-волна давления | N-wave (звукового удара) |
| nautic. | волна давления | compressional wave |
| mil. | волна давления | wave of pressure |
| mining. | волна давления | pressure wave (при взрыве) |
| navig. | волна давления | translational wave (напр. океанская волна на мелководье) |
| ocean. | волна давления | wave of translation (у которой частицы воды перемещаются в направлении распространения волны) |
| ocean. | волна давления | wave of replacement (о сейсмических волнах) |
| ocean. | волна давления | dislocation wave (вызываемая подводными оползнями или сейсмическими процессами) |
| navig. | волна в поле давления | pressure wave |
| navig. | волна в поле давления | barometric wave |
| tech. | волна давления | compression wave |
| astronaut. | волна давления | pressure shock |
| water.res. | волна давления | dislocation wave |
| avia. | волна давления | pressure wave |
| med.appl. | волна давления крови | blood pressure wave |
| Makarov. | волна давления при гидравлическом ударе | water-hammer wave (в напорном трубопроводе) |
| hydr. | волна давления при гидравлическом ударе | pressure wave (напр. в напорном трубопроводе) |
| tech. | волна давления при гидравлическом ударе | water-hammer wave (напр., в напорном трубопроводе) |
| tech. | волна давления при гидравлическом ударе | pressure wave (напр., в напорном трубопроводе) |
| Makarov. | волна давления при гидравлическом ударе | waterhammer wave (напр., в напорном трубопроводе) |
| hydr. | волна давления при гидравлическом ударе | water-hammer wave (напр. в напорном трубопроводе) |
| Makarov. | волна давления при гидравлическом ударе | pressure wave (в напорном трубопроводе) |
| nano | волна избыточного давления | overpressure wave |
| construct. | волна изменения давления при гидравлическом ударе | water-hammer wave |
| Makarov. | волна отрицательного инерционного давления | negative pressure wave |
| Makarov. | волна перемещения или давления | wave of translation (у которой частицы воды перемещаются в направлении распространения волны) |
| construct. | волна повышения давления | positive pressure wave |
| O&G | волна повышения давления | pressure surge (MichaelBurov) |
| Makarov. | волна повышения давления | positive-pressure wave |
| Makarov. | волна положительного инерционного давления | positive pressure wave |
| mil. | волны давление во фронте отражённой ударной | pressure rebound |
| construct. | волны давления, распространяющиеся радиально от вибратора | pressure waves radiating outward from vibrator |
| met. | время приложения волны давления | pressure-wave duration (при штамповке взрывом) |
| Makarov. | время распространения волны давления | pressure-wave travel time |
| astronaut. | выдерживающий давление взрывной волны | blastproof |
| construct. | выдерживающий давление взрывной волны | blast-proof |
| seism. | выдерживающий давление взрывной волны | blasting-proof |
| navig. | график изменения давления в данной точке при прохождении волны | wave signature |
| Makarov. | давление в звуковой волне | sound wave pressure |
| silic. | давление в ударной волне | impact pressure (при динамическом прессовании) |
| aerohydr. | давление в ударной волне | wave pressure |
| silic. | давление в ударной волне | shock pressure (при динамическом прессовании) |
| Makarov. | давление в ударной волне | shock pressure |
| oil | давление взрывной волны | detonation pressure |
| fire. | ударное давление взрывной волны | blast pressure |
| O&G | давление взрывной волны | explosion pressure |
| sec.sys. | давление взрывной волны | explosive pressure |
| nautic. | давление взрывной волны | blast pressure |
| weap. | давление во фронте взрывной волны | blast pressure (ABelonogov) |
| mil. | давление во фронте взрывной волны | drag loading |
| astronaut. | давление во фронте волны | wave pressure |
| mil., tech. | давление во фронте отражённой ударной волны | pressure rebound (взрыва) |
| mil. | давление во фронте ударной волны | blast pressure (ЯВ) |
| mil. | давление воздушной ударной волны | air blast overpressure |
| Makarov. | давление волн | wave pressure |
| hydrol. | давление волны | wave stress |
| tech. | давление волны | wave pressure |
| nautic. | давление, вызванное отражёнными волнами | incident pressure (при взрыве) |
| mil., tech. | давление грунта на подземное сооружение под воздействием ударной волны взрыва | earth overpressure |
| nano | давление за ударной волной | post-shock pressing |
| nat.res. | давление звуковых волн | sonic pressure |
| nat.res. | давление звуковых волн | acoustic pressure |
| antenn. | давление излучённой волны | radiation pressure |
| astronaut. | давление отражённой взрывной волны | reflected pressure |
| astronaut. | давление отражённой волны | reflected pressure |
| energ.ind. | давление отражённой ударной волны | reflected pressure (напр., при аварии с потерей теплоносителя на АЭС) |
| Makarov. | давление отражённой ударной волны | reflected pressure (напр., при аварии на АЭС) |
| nano | давление перед ударной волной | pre-shock pressing |
| nautic. | давление при ударах корпуса о волну | slamming pressure |
| seism. | давление ударной волны | reflected pressure |
| astronaut. | давление ударной волны | blast pressure |
| avia. | давление ударной волны | shock-wave pressure |
| nautic. | давление ударной волны воздушного взрыва | airblast pressure |
| Makarov. | давление электромагнитной волны | electromagnetic wave pressure |
| astronaut. | датчик давления ударной волны | blast pressure detector |
| mil., tech. | датчик давления ударной волны взрыва | blast pressure detector (во взрывозащитном устройстве) |
| avia. | запаздывание волны давления | pressure wave delay |
| nano | избыточное давление в падающей ударной волне | incidence overpressure |
| nano | избыточное давление в ударной волне | shock wave overpressure |
| nano | избыточное давление в ударной волне | blast overpressure |
| nautic. | избыточное давление взрывной волны | blast-wave overpressure |
| nautic. | избыточное давление взрывной волны | shock overpressure |
| nautic. | избыточное давление взрывной волны | explosion overpressure |
| astronaut. | избыточное давление во фронте ударной волны | blast overpressure |
| astronaut. | избыточное давление во фронте ударной волны | overpressure blast wave |
| mil. | избыточное давление во фронте ударной волны | blast excessive pressure (ЯВ) |
| OHS | избыточное давление ударной волны | shock wave overpressure (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | избыточное давление ударной волны | shock overpressure |
| mil. | избыточное давление ударной волны | blast overpressure (Киселев) |
| nautic. | избыточное давление ударной волны | explosion overpressure |
| nautic. | избыточное давление ударной волны | blast-wave overpressure |
| nat.res. | измерение давления звуковых волн | sound pressure meter |
| mil., tech. | кривая изменения во времени давления грунта под воздействием ударной волны взрыва | earth overpressure versus time curve |
| mil. | лобовое давление во фронте ударной волны | face-on pressure |
| mil., tech. | лобовое давление во фронте ударной волны | face-on pressure (в отличие от side-on pressure) |
| missil. | нагнетатель волны давления | wave rotor (MichaelBurov) |
| media. | небольшое давление, оказываемое звуковой волной на поверхность | radiation pressure |
| astronaut. | отражённая волна понижения давления | reflected negative pressure wave |
| avia. | перепад давления в головной ударной волне | bow overpressure |
| mil. | повышенное давление во фронте ударной волны | blast overpressure (ЯВ) |
| Makarov. | полусуточная волна давления | semidiurnal pressure wave |
| mech. | профиль волны давления | pressure signature |
| avia. | профиль волны давления звукового удара | sonic boom signature |
| avia. | профиль волны давления звукового удара | sonic boom waveform |
| avia. | профиль волны давления звукового удара | pressure signature of sonic boom |
| metrol. | пучность волны давления | pressure antinode |
| aerohydr. | распространение волны давления | pressure wave emission |
| mil. | распространение волны давления | pressure-wave propagation |
| fire. | резкое повышение давления части газа, непосредственно примыкающей к фронту взрывной волны в условиях быстрого сгорания горючей смеси | transitory pressure |
| navig. | сейсмическая волна давления | wave of replacement |
| aerohydr. | сильная волна давления | high-amplitude pressure wave |
| O&G | система сглаживания волн давления | pipeline surge relief system (СГВД A. Mineev) |
| O&G, sakh. | система сглаживания волн давления | surge relief system |
| O&G | системы сброса давления волны | wave depressurizing system (MichaelBurov) |
| met. | скорость волны давления | pressure-wave velocity |
| nautic. | слой малой скорости распространения волн давления | low velocity layer |
| mil. | способность выдержать давление ударной волны | overpressure (ЯВ) |
| Makarov. | стоячая волна давления | standing pressure wave |
| mil., tech. | тангенциальное давление во фронте ударной волны взрыва | side-on pressure (в отличие от face-on pressure) |
| mil. | ударная волна с величиной давления в фунтах на кв. дюйм | pounds-per-square-inch blast |
| oil.proc. | фильтрационные волны давления | filtration waves of pressure (методы исследования multiser) |
| med.appl. | форма волн артериального давления | arterial pressure-wave form |
| nautic. | характеристика поля давления при прохождении волны | wave signature |
| mil. | этап повышения давления во фронте ударной волны | positive phase of blast wave |
