 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | войти к кому-либо в доверие | gain someone's trust (ART Vancouver) |
| gen. | войти в доверие | build trust (driven) |
| gen. | войти в доверие | gain consent (scrooblk) |
| gen. | войти в доверие | ease into confidence (bumble_bee) |
| intell., slang | войти в доверие | gain a thrust |
| gen. | войти в доверие | insinuate oneself into someone's confidence |
| Makarov. | войти в доверие к | gain the confidence of (someone – кому-либо) |
| gen. | войти в доверие к | gain someone's trust (кому-либо raf) |
| gen. | он вошёл в доверие к новому начальнику | he ingratiated himself with the new manager |