возьми и сделай

Terms containing возьми и сделай | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
inf.	взять да сделать что-либо пойти и сделать что-либо	go to go and do something
gen.	взять и сделать	up and do (что-либо)
slang	взять и сделать что-то	up and do something
gen.	возьми и сделай	get out there and do it (suburbian)
gen.	возьми и сделай	go out and do it (VLZ_58)
gen.	возьми и сделай это	get out there and do it (suburbian)
Makarov.	возьми-ка лопату и принимайся за дело, в саду надо много сделать	find a spade and set to, there's a lot of work to do in the garden
gen.	он взял и сделал это	he went and did it
Makarov.	он сделал остановку в Гамбурге, чтобы взять на борт воду и топливо	he stopped at Hamburg to take on water and fuel
gen.	просто возьми и сделай	get out there and do it (suburbian)
gen.	просто возьми и сделай это	get out there and do it (suburbian)
gen.	что же я сделал? взял, да и выхлопотал себе свидетельство	what did I do but got a license
progr.	чтобы сделать главный шаг в направлении абстракции данных, нужно стать на противоположную точку зрения: забыть на некоторое время о конкретном представлении и взять в качестве определения структуры данных операции сами по себе	the key step towards data abstraction is to reverse the viewpoint: forget for the moment about the representation, take the operations themselves as defining the data structure (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer)

Get short URL