| Subject | Russian | English |
| el. | адрес удалённой компьютерной системы с возможностью доступа без регистрации по протоколу стандарта FTP | anonymous FTP |
| media. | в системе межсетевой защиты firewall — комбинация программных и аппаратных средств, обеспечивающих защитную среду, содержит маршрутизатор с ограничением доступа и таблицу правил для определения возможностей доступа | bastion host |
| tech. | возможности доступа | accessibility |
| media. | возможность дистанционного подключения к Internet, как при локальном доступе | telnet (Telnet virtual terminal) |
| tech. | возможность доступа | access capability |
| Makarov. | возможность доступа | accessibility |
| sec.sys. | возможность доступа владельцу карточки проходить в определённые зоны в определённое время | access authorization |
| tech. | возможность доступа к сети связи | network availability |
| media. | возможность доступа передающей станции к компьютеру, от которого эта станция физически удалена | remote access |
| media. | возможность доступа пользователя к компьютерной программе или отдельным её частям | software accessibility |
| media. | возможность использования одной и той же выделенной линии доступа для входящих и исходящих вызовов | two way access |
| progr. | возможность многоканального доступа | multilink capability (ssn) |
| progr. | возможность многоканального доступа | multichannel capability (ssn) |
| comp. | возможность осуществления доступа к главной ЭВМ | host accessibility |
| gen. | возможность полного доступа | full access (Alexander Demidov) |
| media. | возможность получения немедленного доступа к ячейкам памяти в произвольном порядке | random access |
| progr. | возможность произвольного доступа | random access feature (ssn) |
| progr. | возможность произвольного доступа массивов | random access feature of arrays (ssn) |
| d.b.. | возможность совместного доступа к данным | the data can be shared (ssn) |
| comp., net. | готовность к приёму с множественным доступом и возможностью обнаружения конфликтов | carrier-sense multiple access and collision detection |
| media. | Active Directory делает хранимую информацию легкодоступной для пользователей сети для администрирования, поиска объектов и т.д., с помощью Active Directory пользователи могут один раз зарегистрироваться в сети и получить доступ ко всем ресурсам, администраторам служба Active Directory даёт возможность централизованного управления всеми объектами сети | Active Directory |
| media. | дисковод с возможностью доступа к данным, записанным на двух сторонах диска | double-sided disk drive |
| progr. | доступ к дополнительным возможностям конкретной СУБД | accessing some of the bells and whistles of a particular DBMS (ssn) |
| progr. | доступ к системным возможностям | access to system capabilities (ssn) |
| progr. | доступ к службе специальных возможностей | accessibility permission (android Krymulya) |
| progr. | доступ к специальным возможностям | accessibility permission (Android Krymulya) |
| comp., MS | Доступ с ограниченными возможностями | Access your computer with reduced functionality (Windows Vista Rori) |
| gen. | исключить возможность доступа к | bar access to (Alexander Demidov) |
| TV | Electronic News Production System – компьютерная программа, предоставляющая сотрудникам доступ к информационным ресурсам и возможность готовить теле- и радиопрограммы | ENPS (Franka_LV) |
| media. | компьютерная система с возможностью одновременного доступа нескольких пользователей к одному файлу или программе | multi-access system |
| progr. | лёгкость использования, быстрое обучение и непосредственный доступ к системным возможностям | ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities (ssn) |
| O&G, tengiz. | минимальная возможность доступа к запорной арматуре | minimum means of access to valves (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | минимальная возможность доступа к оборудованию | minimum means of access to equipment (Aiduza) |
| comp., net. | многостанционный доступ без возможности широковещательной рассылки | non-broadcast multiple access (ssn) |
| comp., net. | множественный доступ без возможности широковещательной рассылки | non-broadcast multiple access (ssn) |
| media. | название проекта системы мобильной связи 3-го поколения, предложенного ARIB Япония в 1998 г., в такой системе обеспечивается возможность передачи информации в широком диапазоне скоростей от 4,8 кбит/с до 2,048 Мбит/с, диапазон частот 1920-1980 МГц или 2110-2170 МГц, метод доступа DS-CDMA | WCDMA (direct sequence CDMA) |
| media. | направление в business intelligence, предоставляющее конечному пользователю доступ к распределённым данным, возможность их анализировать и на основе этого принимать обдуманные решения, влияющие на развитие бизнеса | PLATINUM Technology |
| progr. | непосредственный доступ к системным возможностям | immediate access to system capabilities (ssn) |
| inet. | образ жизни, определяющим элементом которого является возможность постоянного доступа в интернет | connected lifestyle (Alex_Odeychuk) |
| media. | подключение к компьютеру с возможностью асинхронного доступа к данным | asynchronous port |
| Makarov. | получать вознаграждение за предоставленную возможность доступа к ссудам | receive a fee for procuring loans (напр., вознаграждение служащим банка от клиента; уголовно наказуемое деяние) |
| comp., MS | Принципы доступа к данным и возможности тестирования цифровых документов | Principles for the data access and the testability of digital documents (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems; GDPdU) |
| media. | программа, определяющая возможность доступа к данной ЭВМ при распределённой обработке | butler |
| media. | программа, содержащая записи с возможностью доступа к ним и их обработки с целью получения информации | records management |
| el. | программный интерфейс с прямым доступом к сетевым возможностям для поддержки мультимедийных проигрывателей | DirectPlay |
| media. | программный пакет корпорации IBM для коллективной разработки, VisualAge позволяет обращаться как к персональным, так и к совместно используемым репозиториям модулей и классов Java, модули VisualAge Builder и Connector предоставляют пользователю автоматический доступ к реляционным базам данных, к системе обработки транзакций для мэйнфреймов CICS абонентская информационно-управляющая система и к серверам Lotus Domino, модуль VisualAge Data Access Builder даёт возможность быстро создавать апплеты запросов при помощи использования программных «экспертов», которые позволяют выбрать соединение с базой данных и таблицу для построения запроса | VisualAge for Java 3.0, Enterprise Edition |
| IT | продукты информационных технологий, предоставляющие доступ к специальным возможностям для пользователей с нарушением зрительной, слуховой функций и ограниченной способностью к движению | assistive technology (weightliftinglulu) |
| progr. | прямой доступ к дополнительным возможностям конкретной СУБД | directly accessing some of the bells and whistles of a particular DBMS (ssn) |
| IT | регистр двойной длины с возможностью доступа к обеим половинам | double-length register |
| IT | регистр двойной длины с возможностью доступа к обеим половинам | double register |
| el. | двунаправленный режим работы параллельного порта с расширенными возможностями за счёт аппаратного сжатия данных и использования FIFO-буферов и прямого доступа к памяти | ECP |
| IT | резидентная программа, обеспечивающая операционной системе возможность блокировки доступа к файлам на жёстком диске в целях совместного использования одних и тех же файлов несколькими программами | SHARE (MS DOS и PC DOS версий 3.0 и более поздних) |
| gen. | с возможностью доступа к сети Интернет | Internet-enabled (triumfov) |
| comp. | с возможностью доступа по ссылке | linkable (linkable profile sankozh) |
| law | свободный доступ и возможность беспрепятственного пользования помещениями | free access and unimpeded use of the premises (из договора аренды недвижимости Leonid Dzhepko) |
| el. | сервер с возможностью анонимного доступа | anonymous surfing server (без регистрации) |
| el. | сервер с возможностью анонимного доступа | anonymous server (без регистрации) |
| el. | сервер с возможностью анонимного доступа | nym server (без регистрации) |
| media. | сигнал проверки возможности программы доступа к секции памяти | protection key |
| tech. | система с возможностью дистанционного доступа | remote-access system |
| gen. | сообщение о возможности получения доступа к | publicising access to (Alexander Demidov) |
| progr. | средства обучения – части пользовательского интерфейса, поддерживающие новичков за счёт лёгкости использования, быстрого обучения и непосредственного доступа к системным возможностям ; характеризуются очевидными и понятными свойствами и поведением, хорошей обозримостью, устойчивой обратной связью, простыми и стандартными элементами вариантов использования, являются частью модели прогрессивного использования | acquisition facilities: Those portions of a user interface supporting novice usage through ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities ; are characterized by obvious and familiar features and behaviors, high feature visibility, abundant feedback, simplified and standard use cases ; part of the progressive usage model (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| progr. | средства обучения части пользовательского интерфейса, поддерживающие новичков за счёт лёгкости использования, быстрого обучения и непосредственного доступа к системным возможностям ; характеризуются очевидными и понятными свойствами и поведением, хорошей обозримостью, устойчивой обратной связью, простыми и стандартными элементами вариантов использования, являются частью модели прогрессивного использования | acquisition facilities: Those portions of a user interface supporting novice usage through ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities ; are characterized by obvious and familiar features and behaviors, high feature visibility, abundant feedback, simplified and standard use cases ; part of the progressive usage model (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| progr. | Средства поддержки зависимостей позволяют реализовать возможности с помощью независимых компонентов, которые предоставляют доступ к собственным интерфейсам, но зависят от модулей ИИ | Dependencies allow the capabilities to be implemented as independent components that provides their own interfaces, but that depends on AI modules (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| el. | стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к сетевым возможностям для поддержки мультимедийных проигрывателей | DirectPlay |
| media. | терминалы и оборудование, обеспечивающие немедленный доступ со всех терминалов к различным телефонным службам без помощи телефонистки с возможностью подключения к общественной коммутируемой телефонной сети | key telephone system |
| media. | технология программное обеспечение компании Sun Microsystems, предоставляющая возможность дистанционного доступа электронных продуктов к сетевым службам | Jini |
| el. | удалённая компьютерная система с возможностью доступа без регистрации по протоколу стандарта FTP | anonymous FTP |
| commun. | универсальный интерфейс беспроводного подвижного доступа на нескольких несущих с возможностью фильтрации трафика | UFMC (разрабатывается европейцами Bell Labs; условно 5G Liquid_Sun) |
| comp., net. | управление с возможностью приоритетного доступа | PACE |
| comp., net. | управление с возможностью приоритетного доступа | priority access control enabled |
