| Subject | Russian | English |
| progr. | в предыдущей главе мы предполагали, что время дискретно. в этом случае возможные показания часов задаются неотрицательными целыми числами и события могут происходить только в целочисленные моменты времени | in the previous chapter, we assumed that time is discrete. When time is modeled in this manner, possible clock values are nonnegative integers, and events can only occur at integer time values (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| media. | в теории информации — вероятность появления события из набора возможных событий | information measure (напр., вероятность появления некоторой битовой комбинации в цифровом потоке) |
| horse.rac. | "вилка", ставки на одно и то же событие, гарантирующие игроку прибыль в любом возможном исходе соревнования | arbitrage |
| Игорь Миг | возможен любой вариант развития событий | all options are on the table |
| gen. | возможная последовательность событий | possible developments (Alexander Demidov) |
| gen. | возможная последовательность событий | scenario (Alexander Demidov) |
| gen. | возможное, но реально не случившееся событие | near miss (kovlant21) |
| el. | возможное событие | realizable event (ssn) |
| progr. | возможное событие | possible event (ssn) |
| tech. | возможное событие | potential event |
| Makarov. | возможное событие | potential |
| EBRD | возможное событие, влекущее неисполнение обязательств | potential event of default |
| energ.ind. | возможное событие на АЭС | NPP possible event (событие, которое необходимо рассматривать в целях обеспечения безопасности) |
| progr. | возможные последовательности событий | possible sequences of events (ssn) |
| progr. | возможные события | possible events (ssn) |
| Makarov. | возможный ход событий | chapter of possibilities |
| econ. | возможный ход событий | contingencies |
| gen. | возможный ход событий | the chapter of possibilities |
| progr. | все возможные события | each possible event (ssn) |
| progr. | все возможные события для всех возможных состояний | each possible event for each possible state (ssn) |
| progr. | вся необходимая информация для определения возможных последовательностей событий | all necessary information to define the possible sequences of events (ssn) |
| gen. | диаграмма возможных следствий данного события | event tree |
| mil., avia. | наиболее ранний возможный срок свершения события | earliest possible event occurrence |
| mil., avia. | наиболее ранний возможный срок свершения события | earliest possible completion date of event |
| progr. | Порядок появления событий является одним из возможных, допускаемых основной структурой | the order of occurrence of the events is one of possibly many allowed by the basic structure |
| el. | предельно-возможные события промплощадки | site related extreme events |
| progr. | Проект должен предусматривать все возможные события для всех возможных состояний | the design must consider each possible event for each possible state |
| equest.sp. | ставки на одно и то же событие, гарантирующие игроку прибыль в любом возможном исходе соревнования | arbitrage |
| progr. | Структура сети Петри такова, что содержит в себе всю необходимую информацию для определения возможных последовательностей событий | the Petri net structure itself contains all necessary information to define the possible sequences of events |
| Makarov. | устанавливать связь между событиями и их возможными причинами | relate events to probable causes |
| Makarov. | учитывать возможные события | allow for future development |
| Makarov. | я никому не стал рассказывать всего того, что вертелось у меня в голове по поводу возможного развития событий в Лондоне | I hadn't told anyone everything that was running through my mind about what might happen in London |
