| Russian | English |
| автоматический управляющий воздушный клапан | automatic air control damper |
| воздушный бассейн | airshed (географическая зона с относительно гомогенным воздухом и минимальным переносом его через границы зоны) |
| воздушный бассейн | air basin (географическая зона с относительно гомогенным воздухом и минимальным переносом его через границы зоны) |
| воздушный бассейн в районе населённого пункта | community air |
| воздушный вентиль с соленоидным управлением | solenoid operated air valve |
| воздушный вентиль с электромагнитным приводом | solenoid operated air valve |
| воздушный вентилятор охлаждения биологической защиты | biological shield cooling air fan (помещений АЭС) |
| воздушный выпускной клапан | air release valve |
| воздушный выпускной клапан | air evacuation valve |
| воздушный высокоскоростной фильтр | high velocity air filter |
| воздушный двигатель Стирлинга | air charged Stirling engine |
| воздушный зазор | air gap |
| воздушный ингибитор | air retarder |
| воздушный инжектор | insufflator (для интенсификации горения в топке котла) |
| воздушный испарительный охладитель | evaporative air cooler (напр., газовой турбины) |
| воздушный кабель на стальной подвеске | steel supported aerial cable |
| воздушный канал термосифонной системы расхолаживания | thermal syphon cooling duct (напр., АЭС) |
| воздушный клапан | air ventilation |
| воздушный колпак | air chamber (напр., насоса) |
| воздушный компрессор пневмораспыла | atomizing air compressor (напр., системы жидкого топлива газовой турбины) |
| воздушный конденсатор | air cooled condenser |
| воздушный контур солнечной энергетической установки | solar air loop |
| воздушный короб | air play |
| воздушный короб | air chest (напр., углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| воздушный короб нижнего дутья | undergrate air play (напр., слоевой топки) |
| воздушный короб с поярусным регулированием | compartmented windbox (вторичного воздуха) |
| воздушный охладитель защитной оболочки ядерного реактора | reactor containment fan cooler |
| воздушный переход | aerial crossing (напр., трубопровода) |
| воздушный контактный провод | overhead wire |
| воздушный провод | overhead wire |
| воздушный регистр горелки | louver |
| воздушный регулирующий шибер | air ratio control damper (в малотоксичной горелке для разделения потоков воздуха и оптимизации горения путём создания восстановительной и окислительной зон в факеле топки котла) |
| воздушный сепаратор | air classifier |
| воздушный сепаратор для разделения например, твёрдых бытовых отходов по плотности | air density separator |
| воздушный сепаратор замкнутого типа | reversed-air classifier |
| воздушный термометр для измерения температуры воздуха | air thermometer |
| воздушный фильтр в помещении приёма ядерного топлива на АЭС | fuel receiving air filter |
| воздушный фильтр кондиционирующий | air-conditioning filter |
| воздушный фильтр с глушителем шума на всасывающем патрубке | silencer-filter air intake |
| воздушный цикл | air cycle (тепловой машины) |
| воздушный цикл Брайтона | air standard Brayton cycle (идеальный газотурбинный цикл) |
| воздушный эжектор | air-removal jet |
| воздушный электрод | air electrode (напр., катод трубчатого твёрдооксидного топливного элемента) |
| высокоэффективный сухой воздушный фильтр | high-efficiency particulate air filter |
| задний воздушный короб | rear-wall port compartment (напр., газомазутного котла) |
| изотермический воздушный поток | isothermal air flow (напр., в пылеугольных котлах) |
| общий воздушный короб | open windbox |
| осушающий воздушный фильтр | drying air filter |
| охлаждающий воздушный поток | cooling air |
| пароструйный воздушный эжектор | steam jet-air ejector |
| полностью закрытый электрический генератор с охлаждением через водо-воздушный теплообменник | totally enclosed water-to-air cooled (generator) |
| полностью размещённый в кожухе электрический генератор с охлаждением через водо-воздушный теплообменник | totally enclosed water-to-air cooled (generator) |
| скользящий воздушный шибер | sliding air damper (напр., двухрегистровой горелки топки котла) |
| фронтальный воздушный короб | frontwall port compartment (напр., газомазутного котла) |
| центральный воздушный канал горелки | center air tube |
