| Russian | English |
| авиационный транспорт воздушный транспорт | air transport (ship) |
| автоматический воздушный выключатель | ACB (Андрей Клименко) |
| боевой воздушный патруль | Combat Air Patrol |
| военно-воздушный атташе | air attache |
| военно-воздушный флот | air force |
| военно-воздушный флот | airforce |
| воздухоподогреватель: воздушный экономайзер | air heater |
| воздушный автомат | airbreaker |
| воздушный акробат | trapeze artist |
| воздушный акробат | aerial performer (denghu) |
| воздушный атташе | air-force attache |
| воздушный, аэродинамический тормоз | air-brake |
| воздушный бандит | highjacker |
| воздушный бандит | hijacker |
| воздушный бандитизм | hijacking |
| воздушный барраж | balloon barrage |
| воздушный барраж | balloon apron |
| воздушный бой | dogfighting |
| воздушный бой | air show |
| воздушный бой | dog-fight |
| воздушный бой | air fight |
| воздушный винт | propeller |
| воздушный винт | prop |
| воздушный винт | airplane propeller |
| воздушный винт | airscrew |
| воздушный винт изменяемого шага | controllable-pitch propeller (ВИШ) |
| воздушный винт с автоматически изменяемым шагом | constant-speed propeller |
| воздушный вихрь | air-eddy |
| воздушный вкладыш | air unit |
| воздушный воздухозаборник | air inlet (lister) |
| M-воздушный / газовый двигатель | M-air/gas motor |
| воздушный гимнаст | aerial artist (denghu) |
| воздушный гимнаст | aerial gymnast |
| воздушный гимнаст | trapeze artist (Doktor_N) |
| воздушный гимнаст | aerialist (Svetie) |
| воздушный десант | vertical envelopment |
| воздушный деструктор | vent destructor (Natasha_Anukhina) |
| воздушный зазор | airspace (источник dimock) |
| воздушный замок | toy castle (Acruxia) |
| воздушный замок | air castle |
| воздушный замок | castle of sand (Acruxia) |
| воздушный замок | unattainable dream (Ivan Pisarev) |
| воздушный замок | inaccessible dream (Ivan Pisarev) |
| воздушный замок | idle dream (Ivan Pisarev) |
| воздушный замок | vexation of spirit (Ivan Pisarev) |
| воздушный замок | wishful thinking (Ivan Pisarev) |
| воздушный замок | empty dreams (Ivan Pisarev) |
| воздушный замок | unrealizable dream (Ivan Pisarev) |
| воздушный замок | distant dream (Ivan Pisarev) |
| воздушный замок | unachievable dream (Ivan Pisarev) |
| воздушный замок | impossible dream (Ivan Pisarev) |
| воздушный замок | elusive dream (Ivan Pisarev) |
| воздушный замок | pipe dream (grafleonov) |
| воздушный запор | air lock |
| воздушный змей | kite |
| Воздушный змей | Toy kites (Studio Mahaon) |
| воздушный камень | falling stone |
| воздушный камень | aerolite |
| воздушный карман | air-pocket (в трубах) |
| воздушный клапан | air-stop valve (Millie) |
| воздушный клапан | air bleed valve (MaMn) |
| воздушный клапан | air-valve |
| воздушный клапан обхода | air by-pass valve (перепускной воздушный клапан, с помощью которого поддерживается постоянное давление наддува в системах, работающих в широком диапазоне частот вращения; Krokodil Schnappi) |
| Воздушный кодекс Российской Федерации | Air Code of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Воздушный кодекс Российской Федерации | Aviation Code of the Russian Federation (H. van Schyndel ABelonogov) |
| воздушный компрессор буровой установки | rig air compressor |
| воздушный конвой | air cover |
| воздушный конвой | air-cover |
| воздушный корабль | airship |
| воздушный корабль поднялся в воздух | the airship got off |
| воздушный корень | air root |
| воздушный коридор | air passage |
| воздушный короб с поярусным регулированием | compartment windbox (вторичного воздуха) |
| воздушный лайнер | air liner |
| воздушный лайнер благополучно приземлился | the airliner landed safely |
| воздушный мешок | pneumatocyst (у птиц) |
| воздушный мешок | blub |
| воздушный мешок | air-pocket |
| воздушный мост | air bridge |
| "воздушный мост" | air-bridge |
| воздушный мост | air ferry |
| воздушный мост | airlifting |
| воздушный мост | airlift |
| воздушный мост | air-ferry |
| воздушный наблюдатель | aircraft observer (любой член экипажа кроме лётчика) |
| воздушный наблюдатель | air observer (любой член экипажа кроме лётчика) |
| воздушный наблюдатель | spotter |
| воздушный налёт | airstrike |
| воздушный налёт | air raid |
| воздушный налёт | air-raid |
| воздушный насос | wind pump |
| воздушный парад | fly past |
| воздушный парад | fly-past (брит. англ. Alexander Demidov) |
| воздушный парад | fly-by (Anglophile) |
| воздушный парад | flight display (Alexander Demidov) |
| воздушный парад | flyover |
| воздушный паром | skylounge (автобус, собирающий пассажиров из разных пунктов, а затем доставляемый на вертолёте прямо к трапу самолёта) |
| воздушный патруль | airborne patrol |
| воздушный переход | aerial crossing |
| воздушный пират | plane hijacker |
| воздушный пират | air pirate |
| воздушный пират | skyjacker |
| воздушный пират | hijacker |
| воздушный пирог | meringue |
| воздушный полёт | flying trapeze act (Alexander Demidov) |
| воздушный поток | windblast |
| воздушный поток направленный вверх | updraft (Taras) |
| воздушный поцелуй | blown kiss (An air kiss, blown kiss, or thrown kiss is a ritual or social gesture whose meaning is basically the same as that of many forms of kissing. The air kiss is a pretence of kissing: the lips are pursed as if kissing, but without actually touching the other person's body. Sometimes, the air kiss includes touching cheek-to-cheek. Also, the gesture may be accompanied by the mwah sound. The onomatopoeic word mwah (i.e. "a representation of the sound of a kiss") has entered Webster's dictionary. WK Alexander Demidov) |
| воздушный поцелуй | thrown kiss (WK Alexander Demidov) |
| воздушный поцелуй | air kiss (a way of saying hello or goodbye to somebody by kissing them near the side of their face but not actually touching them. OALD Alexander Demidov) |
| воздушный поцелуй | hand kissing (OstrichReal1979) |
| воздушный поцелуй | mwah (the sound of a quick kiss, especially an air kiss (=when your lips do not touch the other person) – often used humorously to suggest that someone is not sincere: Everybody was going ‘mwah' and ‘darling!' LDOCE Alexander Demidov) |
| воздушный поцелуй | air-kissing (Dr.Off) |
| воздушный промежуток | air-gap |
| воздушный пузырёк | air bladder |
| воздушный пузырёк | air-bladder (в стекле) |
| воздушный пузырёк | air-bladder |
| воздушный пусковой двигатель | air starting motor (of a diesel engine) |
| воздушный радиатор | air-cooler |
| воздушный распределитель | air distributor |
| воздушный регулятор | air chest |
| воздушный рис | rice krispies (tania_mouse) |
| воздушный рис | puffed rice (wikipedia.org AMlingua) |
| воздушный самопуск | air starter (for hot-air balloon) |
| воздушный сосуд | air vessel |
| воздушный сосуд | air-vessel |
| воздушный старт | sky-borne platform |
| воздушный столб | air column (snowleopard) |
| воздушный теплообменник | air heat exchanger (VictorMashkovtsev) |
| воздушный тонометр | air-puff tonometer |
| воздушный тормоз | air-brake |
| воздушный транспорт | airline service |
| воздушный удар | air strike (I. Havkin) |
| воздушный удар | airstrike (I. Havkin) |
| воздушный узел связи | Battlefield Airborne Communication Node |
| воздушный фильтр | inhaler |
| воздушный фильтр с редуктором | air filter regulator (Alashka) |
| воздушный фильтр-редуктор | air filter regulator (Alashka) |
| воздушный флот | air force |
| воздушный флот | aircraft fleet (Anuta2310) |
| воздушный флот | air fleet |
| воздушный ходок | air conduit |
| воздушный чартер | Aircraft Charter Agreement (Roman_Kiba) |
| воздушный шар | fire balloon (с нагретым воздухом) |
| воздушный шар | air balloon |
| воздушный шар | air-ballon |
| воздушный шар | hot air balloon (ABelonogov) |
| воздушный шар | hot-air balloon (AD Alexander Demidov) |
| воздушный шар | fly house (ballon; fly house TaylorZodi) |
| воздушный шар | bally balloon (stacey_spacey) |
| воздушный шар | air ballon |
| воздушный шар | air-balloon |
| воздушный шар | aerostat |
| воздушный шар взлетел | the balloon went up (в во́здух) |
| воздушный шар, наполненный горячим воздухом | montgolfier |
| воздушный шар спустился на поле | a balloon descended in the field |
| воздушный шарик | balloon (не баллон) |
| воздушный шарик | toy balloon (детский alex) |
| воздушный шоколадный | fudge ripple (Например, Adam ' s Peanut Butter Cup Fudge Ripple Cheesecake в Cheesecake Factory содержит 1330 калорий; What about the fudge ripple pudding? – А как насчет воздушного шоколадного пудинга? LostPartizan) |
| воздушный щиток | body flap |
| воздушный ящик | air chamber |
| воздушный ящик | air vessel |
| воздушный ящик | air-chamber |
| главный воздушный канал | wind receiver |
| главный воздушный канал | primary wind trunk |
| Гражданский воздушный патруль | Civil Air Patrol |
| гражданский воздушный транспорт | Civil Air Transport |
| если надуть воздушный шар светильным газом, то он поднимется в воздух | coal-gas will float a balloon |
| запустить воздушный шар | float a balloon |
| коробчатый воздушный змей | box kite |
| массированный воздушный налёт | mass raid |
| над городом величественно плыл воздушный корабль | the airship sailed majestically over the city |
| над городом величественно проплыл воздушный корабль | the airship sailed majestically over the city |
| надувной воздушный замок | Moonwalk (akimboesenko) |
| надувной воздушный замок | Bounce house (akimboesenko) |
| надувной воздушный замок | SpaceWalk (akimboesenko) |
| надувной воздушный замок | inflatable castle (akimboesenko) |
| надувной воздушный замок | jumping castles (akimboesenko) |
| надувной воздушный замок | moonwalk inflatable (Kate1411) |
| надувной воздушный замок | Astrojump (akimboesenko) |
| надувной воздушный замок | Moonbounce (akimboesenko) |
| надувной воздушный замок | inflatable playground (akimboesenko) |
| надувной воздушный замок | bouncy castle (Anglophile) |
| надуть воздушный шарик | blow up a balloon (RiverJ) |
| Национальный воздушный транспорт | National Air Transport |
| неопознанный воздушный объект | unexplained aerial object |
| он послал мне воздушный поцелуй | he kissed his hand to me |
| послать кому-л. воздушный поцелуй | throw smb. a kiss |
| послать кому-либо воздушный поцелуй | throw a kiss |
| послать кому-либо воздушный поцелуй | blow someone a kiss |
| послать воздушный поцелуй | blow a kiss (to someone / кому-либо) |
| послать воздушный поцелуй | wave a kiss |
| послать кому-либо воздушный поцелуй | kiss hand to |
| посылать кому-л. воздушный поцелуй | blow a kiss to (smb.) |
| посылать воздушный поцелуй | kiss one's hand to |
| посылать кому-либо воздушный поцелуй | blow someone a kiss |
| проводить воздушный парад или демонстрационные полёты | fly past |
| прямой воздушный транзит | Direct Airside Transit (Drozdova) |
| роторный воздушный нагнетатель | rotary air blower |
| сладкий воздушный маис | cornball |
| слать воздушный поцелуй | air kiss (My mother always air kisses which I think is fine. 4uzhoj) |
| столь же обоснованный, как воздушный замок | in the air |
| тактический воздушный десант | tactical airborne assault force (usually below divisional level) |
| управляемый воздушный шар | dirigible navigable balloon |
| управляемый воздушный шар | manned balloon |
| фольгированный воздушный шарик | foil balloon (Abysslooker) |
