| Subject | Russian | English |
| mil. | боевой воздушный патруль по обеспечению спасательных операций | rescue combat air patrol |
| mil., avia. | военно-воздушная операция | air operation (Alex_Odeychuk) |
| mil. | воздушная десантная операция | air-defense operation |
| mil. | воздушная десантная операция | air-defence operation |
| foreig.aff. | воздушная операция | air operation |
| mil. | воздушная операция | airborne mission |
| NATO | воздушная операция тылового обеспечения | air logistic support operation (Yeldar Azanbayev) |
| foreig.aff. | воздушная операция тыловой поддержки | air logistic support operation |
| mil., avia. | воздушные операции | air operations |
| mil. | воздушные операции | flying operations |
| mil., avia., conv.notation. | воздушные операции по аэросъёмке и патрулированию | air work to survey, patrol, photographic |
| mil., avia. | воздушные операции по доставке личного состава в назначенное место | air work to personnel positioning to site |
| mil., avia. | воздушные операции с внешней подвеской груза | air work with external load |
| mil., avia. | воздушные операции со стадами животных | air work to animal herding/hunting |
| mil., avia. | воздушные спасательные операции | air work to rescue |
| avia. | Воздушный командный пункт управления операциями на поле боя | Airborne Battlefield Command & Control Center (ABCCC LolyBone) |
| Gruzovik, mil. | Временный центр совместных воздушных операций | ICAOC (Interim Combined Air Operations Center (combined ATOC [Air Tactical Operations Center] and SOC [Sector Operations Center]); объединяет Центр тактических операций НАТО и Центр операций в секторах) |
| mil. | гражданский воздушный патруль для обеспечения поисково-спасательных операций | search-and-rescue civil air patrol |
| mil., avia. | зона воздушных операций | air operations area |
| mil., avia. | информационное обеспечение объединённого центра управления воздушными операциями | JAOC information viewing environment |
| mil., avia. | информационный документ по тактическим воздушным операциям | tactical airborne information document |
| mil. | комплекс воздушных операций | airborne mission suite (WiseSnake) |
| mil., avia. | ликвидационный счёт в операциях главного финансового инспектора военно-воздушных сил | liquidation account in Air Force comptroller operations |
| mil., avia. | моделирование воздушной операции | air warfare simulation |
| mil. | модель тактической воздушной операции | tactical air model |
| NATO | наземные, морские и воздушные операции | land sea air operations |
| mil. | наземные, морские и воздушные операции | land, sea & air operations |
| mil. | наступательная воздушная операция | offensive air operation |
| mil. | наступательные воздушные операции | offensive air-to-air operations |
| mil., avia. | начальник отдела анализа операций военно-воздушных сил | Air Force Chief of Operations Analysis |
| mil., avia. | начальник управления анализа финансовых операций штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Management Analysis |
| mil., Canada | начальник управления воздушных операций | Air Operations chief |
| mil. | оборонительная воздушная операция | defensive air-to-air operation |
| mil. | оборонительная воздушная операция | defensive air operation |
| mil., avia. | объединённая воздушная операция | combined air operation |
| mil., avia. | объединённый центр управления воздушными операциями | joint air operations center |
| NATO | Объединённый центр управления воздушными операциями | Combined Air Operations Centre |
| mil., avia. | объединённый центр управления воздушными операциями | combined air operations center |
| meteorol. | операции воздушных судов на внутренних линиях | domestic operations |
| mil., avia. | операции по воздушной медицинской эвакуации | air work to medevac |
| mil., avia. | операции по воздушным перевозкам | air delivery operations |
| mil. | операция по воспрещению полётов в воздушном пространстве бывшей Югославии | Deny Flight |
| mil. | операция по тактическим воздушным перевозкам | tactical air transport operation |
| avia. | перечень операций проверки воздушного судна ВС перед взлётом | aircraft takeoff inspection checklist |
| mil., avia. | план воздушной операции | air battle plan |
| mil., avia. | подразделения самолётов радиоэлектронной борьбы при тактических операциях военно-воздушных сил | tactical electronic warfare support (forces) |
| mil., avia. | поисково-спасательные операции силами военно-морских сил и военно-воздушных сил | sea/air rescue |
| avia. | показатель эффективности авиации в воздушной операции | air battle measure |
| mil., avia. | помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по анализу операций | Air Force, Assistant for Operations Analysis |
| Makarov. | постепенно сокращать воздушные операции | phase down air operations |
| mil., avia. | программа проведения совместных воздушных и наземных операций на основе унификации и адаптивного перепланирования | joint air/ground operations: unified, adaptive replanning (program) |
| mil., avia. | сельскохозяйственные воздушные операции | air work to crop or other spreading work |
| NATO | силы специальных операций военно-воздушных сил | air force special operations forces (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | система моделирования воздушной операции | air warfare simulation system |
| mil. | соединение передового эшелона воздушного десанта с наземными войсками на первом этапе операции | early surface link |
| mil. | соединение передового эшелона воздушного десанта с наземными войсками на первом этапе операции | early surface linkman |
| mil. | стратегическая воздушная наступательная операция | strategic airborne offense |
| mil. | стратегическая воздушная операция | strategic air operation |
| mil. | стратегические воздушные операции | global air operations |
| mil. | стратегические воздушные операции | strategic air warfare |
| mil. | стратегические воздушные операции | strategic air war |
| mil. | тактическая воздушная операция | tactical air operation |
| mil. | тактические воздушные боевые операции | tactical aerospace warfare |
| Gruzovik, mil. | Управление воздушных и специальных операций США | AIROPSDIV (Air and Special Operations Division) |
| mil. | управление воздушных операций | Air Operations bureau (ВМС) |
| mil., avia. | управление заместителя начальника штаба военно-воздушных сил по планированию и операциям | Office of the Deputy Chief of Staff, Plans and Operations |
| mil. | Учебный Центр Воздушных Сил Специальных Операций | AFSOTC (Air Force Special Operations Training Center vell) |
| NATO | Центр координации воздушных операций | Air Operations Coordination Centre |
| mil. | Центр координации воздушных операций | Air Operations Coordination Centre (AOCC) |
| mil., avia. | центр координации спасательных операций военно-воздушных сил | Air Force Rescue Coordination Center |
| mil., avia. | центр операций особого назначения военно-воздушных сил США | United States Air Force Special Operations Center |
| mil., avia. | центр сетевых операций военно-воздушных сил | Air Force Network Operations Center |
| mil., avia. | школа специальных воздушных операций | special air operations school |
