| Russian | English |
| автоматически управляемое исследовательское оборудование для астрономических наблюдений с борта многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle pointed-autonomous research tool for astronomy |
| авторотирующий воздушный винт | windmilling propeller |
| алюминий-воздушная батарея, воздушно-алюминиевая батарея, алюминий-воздушный аккумулятор, воздушно-алюминиевый аккумулятор | aluminum-air battery (aptr) |
| Американское общество инженеров по обогреву, вентиляции и воздушному кондиционированию | HVACE (American Society of Heating Ventilating and Air Conditioning Engineers Мирослав9999) |
| анализатор плазмы орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter plasma analyzer |
| анализатор с задерживающим потенциалом орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter retarding potential analyzer |
| анализатор топливо-воздушной смеси | fuel-air mixture analyzer |
| антенна, состыкованная с многоразовым воздушно-космическим аппаратом | Shuttle attached antenna |
| антенная система, состыкованная с многоразовым воздушно-космическим аппаратом | Shuttle attached antenna system |
| аппаратура внутренней связи многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle interphone equipment |
| аппаратура для получения инфракрасного изображения нагреваемой верхней поверхности многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle infrared leeside temperature sensing system |
| аппаратура для проверки соединений полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата | cargo integration test equipment |
| аппаратура комплексных испытаний многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle integration test equipment |
| аппаратура проверки соединений многоразового воздушно-космического аппарата | shuttle interface verification equipment |
| астроинерциальная система многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle stellar-inertial system |
| астроинерциальная система орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter stellar-inertial system |
| астроориентатор многоразового воздушно-космического аппарата | shuttle star tracker |
| базовая модель воздушного судна | baseline aircraft |
| баллистический одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | ballistic single-stage system |
| бандажирование соединений на воздушном судне | aircraft binding |
| батарея воздушно-цинковых элементов | zinc-air battery |
| бескомпрессорный воздушно-реактивный двигатель | compressorless jet engine |
| блок контроля загрязнения космического пространства при работе двигателей системы ориентации многоразового воздушно-космического аппарата | induced environmental contamination monitor |
| блок скоростных гироскопов орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | rate gyro assembly-orbiter |
| блок управления основным жидкостным ракетным двигателем многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle main engine controller assembly |
| блоки подсистем орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter subsystems hardware |
| блоки радиоэлектронной аппаратуры орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter avionics hardware |
| бортовая контрольно-измерительная аппаратура орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter instrumentation |
| бортовая радиоэлектронная аппаратура многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle electronics hardware |
| бортовая система обработки данных многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle data processing system |
| бортовое программное обеспечение многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle onboard software |
| бортовой масс-спектрометр нейтральных частиц орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter neutral particles mass spectrometer |
| бортовые средства программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата | Space Shuttle on-board software |
| бригада технического обслуживания воздушных судов | aircraft maintenance team |
| величина воздушного зазора | air-gap distance |
| взрыватель воздушно-ударного действия | concussion fuse |
| взрыватель воздушно-ударного действия | concussion detonator |
| владелец разрешения на эксплуатацию воздушного судна | aircraft license holder |
| владелец удостоверения на эксплуатацию воздушного судна | aircraft licence holder |
| воздействие зданий на обтекающие воздушные потоки | building wake effects |
| воздействие многоразового воздушно-космического аппарата на окружающую плазму | Shuttle effects on plasmas in space |
| воздушно-аккумулирующая газотурбинная силовая установка | air storage gas-turbine power plant |
| воздушно-аккумулирующая газотурбинная установка | air-storage gas turbine plant |
| воздушно-аккумулирующая установка | air-storage power plant |
| воздушно-аккумулирующая электростанция | air-storage power plant |
| воздушно-водяная смесь | air-water mixture |
| воздушно-водяное охлаждение | air-to-water cooling |
| воздушно-водяной кондиционер | air-water conditioner |
| воздушно-гашёный | air-slaked |
| воздушно-гидравлический аккумулятор | airhydraulic accumulator |
| воздушно-гидравлический аккумулятор | air-hydraulic accumulator |
| воздушно-доплеровская система счисления пути | airborne Doppler navigator |
| воздушно-дуговая поверхностная резка | arc-air gouging |
| воздушно-дуговая резка | arc-air cutting |
| воздушно-дуговая резка | air-arc cutting |
| воздушно-дуговая резка | arc-air process |
| воздушно-дуговая строжка | arc air gouging |
| воздушно-дуговая строжка | arc-air gouging |
| воздушно-дуговой резак | arc-air torch |
| воздушно-дуговой строгач с угольным электродом | air carbon-arc gouging torch |
| воздушно-дуговой строгач с угольным электродом | carbon-arc torch |
| воздушно-камерный бескомпрессорный двигатель | air-chamber engine |
| воздушно-камерный бескомпрессорный двигатель | air-cell engine |
| воздушно-камерный двигатель | air-cell engine |
| воздушно-камерный двигатель | air-chamber engine |
| воздушно-камерный двигатель | diesel engine |
| воздушно-камерный дизель | air-chamber |
| воздушно-камерный дизель | air-cell diesel |
| воздушно-камерный дизельный бескомпрессорный двигатель | energy-cell diesel engine |
| воздушно-камерный дизельный двигатель | energy-cell diesel engine |
| воздушно-конденсационная установка | air-cooling condenser (ВКУ kate_sever) |
| воздушно-космическая метеорология | aerospace meteorology |
| воздушно-космическая цель | aerospace target |
| воздушно-космические перелёты | aerospace transportation |
| воздушно-космический | airspace |
| воздушно-космический аппарат | earth-to-orbit vehicle |
| воздушно-космический самолёт | transatmospheric vehicle |
| воздушно-космический самолёт | aerospace vehicle |
| воздушно-космический самолёт | spaceplane |
| воздушно-космический самолёт | aerospaceplane |
| воздушно-космический самолёт | air-space vehicle |
| воздушно-космический самолёт многократного применения | recoverable spaceplane |
| воздушно-космический самолёт с аэродинамическим наклоном орбиты | aerodynamic orbital plane change vehicle |
| воздушно-космический самолёт с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты | aerodynamic orbital plane change vehicle |
| воздушно-космический самолёт с большой боковой дальностью спуска в атмосфере | high-crossrange aerospaceplane |
| воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракетой-носителем на долгохранимых компонентах топлива | vertical expendable booster storabic propellants orbiter |
| воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракетой-носителем на криогенных компонентах топлива | vertical expendable booster cryogenic propellants orbiter |
| воздушно-космический самолёт с вертикальным стартом | VTO aerospaceplane |
| воздушно-космический самолёт с горизонтальным стартом | HTO aerospaceplane |
| воздушно-космический самолёт с двигательной установкой на двух видах топлива | dual-fuel aerospaceplane |
| воздушно-космический самолёт с комбинированным ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты | synergetic plane change vehicle |
| воздушно-космический самолёт с многократным погружением в атмосферу | multiple atmospheric entry aerospaceplane |
| воздушно-космический самолёт с поворотом плоскости орбиты | orbital plane changing aerospaceplane |
| воздушно-космический самолёт с ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты | all-propulsive orbital plane change vehicle |
| воздушно-космический самолёт с ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты | all-propulsive orbital plane change vehicle |
| воздушно-космический самолёт создаваемый по национальной программе | NASP aircraft |
| воздушно-масляная смесь | lubricated air (to lubricate equipment receiving the air (by LUBRICATOR) ALEXN) |
| воздушно-масляный амортизатор | bottomed shock absorber (шасси) |
| воздушно-масляный амортизатор | bottomed shock strut (шасси) |
| воздушно-масляный насос | air-oil pump (Konstantin 1966) |
| воздушно-масляный насос гидравлической защиты от перегрузки | Hydraulic overload protection safeguard air-oil pump (Konstantin 1966) |
| воздушно-масляный насос для защиты от гидравлической перегрузки | Hydraulic overload air-oil pump (Konstantin 1966) |
| воздушно-масляный сепаратор | air-oil separator |
| воздушно-масляный теплообменник | air-cooled oil cooler |
| воздушно-масляный туман | air-oil mist (в картере двигателя) |
| воздушно-наземный информационный центр | air-ground information center |
| воздушно-оксидная изоляция | air-oxide isolation |
| воздушно-охлаждаемый | air-cooled |
| воздушно-паровой | air-steam |
| воздушно-плотный | airtight |
| воздушно-подземный | overhead-underground |
| воздушно-пропановая смесь | propane-air mixture |
| воздушно-пузырчатая фольга | bubble foil (Харламов) |
| воздушно-пузырьковая завеса | pneumatic barrier |
| воздушно-пузырьковая завеса | bubble barrier |
| воздушно-пузырьковая завеса | air bubble curtain |
| воздушно-пылевой | air-dust |
| воздушно-реактивная двигательная установка | air breathing propulsion system |
| воздушно-реактивная установка | air breathing engine system |
| воздушно-реактивный | air-breathing |
| воздушно-реактивный двигатель | airbreather |
| воздушно-реактивный двигатель | air-feed jet engine |
| воздушно-реактивный двигатель | air breathing engine |
| воздушно-реактивный двигатель | air-jet engine |
| воздушно-реактивный пульсирующий двигатель | pulse jet engine |
| воздушно-реактивный турбовинтовой двигатель | turboprop engine |
| воздушно-реактивный турбокомпрессорный двигатель | turbojet (engine) |
| воздушно-решётная очистительная машина | air-and-screen cleaner |
| воздушно-ситовая зерноочистительная машина | air-and-screen cleaner |
| воздушно-ситовый сепаратор | air-sieve separator |
| воздушно-солнечная сушка | sun drying |
| воздушно-струйный интерцептор | air-jet spoiler |
| воздушно-сухая древесина | air dried wood |
| воздушно-сухой | moisture air free |
| воздушно-сухой | air-dry |
| воздушно-сухой образец | air-dry sample |
| воздушно-сухой уголь | air-dried coal |
| воздушно-сушильный шкаф | air oven air-drying cabinet |
| воздушно-твердеющая формовочная смесь | air-setting sand |
| воздушно-тепловая завеса | air curtain (Olga_Lari) |
| воздушно-тепловая противообледенительная система | hot-air anti-icing system |
| воздушно-тепловая установка | hot-air plant (ВТУ Clint Ruin) |
| воздушно-тепловой противообледенитель | thermal anti-icer |
| воздушно-тепловой противообледенитель | hot-air anti-icer |
| воздушно-термическая абляция | aerothermal ablation |
| воздушно-турбинный запуск | air-turbine starting |
| воздушно-турбинный запуск | air-impingement starting |
| воздушно-цинковая батарея | zinc-air battery |
| воздушно-цинковый элемент | air-zinc element |
| воздушно-цинковый элемент | air-zinc cell |
| воздушно-циркуляционная камерная сушилка | circulating-air compartment dryer (ochernen) |
| воздушно-эквивалентный | air-equivalent |
| воздушно-эпоксидная изоляция | epoxy-air suspension insulation |
| всевысотный воздушно-космический самолёт | all-altitude aerospaceplane |
| вспомогательная энергетическая установка многоразового воздушно-космического аппарата | power extension package |
| высотная поисковая РЛС для наблюдения за воздушно-космическим пространством | high geographic aerospace search radar (HIGH GASSER) |
| вычислительный комплекс для обеспечения запуска и посадки многоразового воздушно-космического аппарата | launch and landing computational facilities |
| вычислительный комплекс тренажёра для экипажа многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle mission simulator computer complex |
| герметизированное воздушное судно | pressurized aircraft |
| гиперзвуковой воздушно-космический самолёт | hypersonic aerospaceplane |
| гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель | hypersonic ramjet engine |
| гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель со сверхзвуковой скоростью сгорания | scramjet |
| горелка для воздушно-дуговой резки | arc-air torch |
| гражданский воздушно-космический самолёт | civilian aerospaceplane |
| давление в воздушной подушке | cushion pressure |
| давление в воздушной подушке | levitation pressure |
| давление в воздушной подушке | base pressure |
| давление в воздушной подушке | air-cushion pressure |
| давление в воздушной системе | pneumatic pressure |
| давление в кабине воздушного судна | aircraft cabin pressure |
| давление воздушного потока | blast pressure |
| дальномерная станция наблюдения за воздушно-космическим пространством | aerospace instrumentation range station |
| датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового воздушно-космического аппарата в атмосфере | Shuttle entry air data sensor |
| датчик электрического поля орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter electrical field detector |
| двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | two-stage shuttle |
| двухфюзеляжное воздушное судно | twin-fuselage aircraft |
| дистанционно управляемый манипулятор многоразового воздушно-космического аппарата | remote manipulator |
| дистанционно управляемый манипулятор многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle remote manipulator system |
| дистанционный манипулятор, состыкованный с многоразовым воздушно-космическим аппаратом | Shuttle attached teleoperator |
| длиннофюзеляжное воздушное судно | long-bodied aircraft |
| дневное воздушное фотографирование | daylight aerial photography |
| дневное воздушное фотографирование | day aerial photography |
| доработанная версия программного языка высокого уровня программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата | HAL for Shuttle |
| Европейский центр межполётной подготовки воздушно космического самолёта | European Space Plane Workshop |
| жидкостный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | liquid fuel ramjet |
| загрузочные данные воздушного судна | aircraft loading data |
| западная служба воздушных трасс и авиационных средств связи | Western Airways and Air Communications Service |
| запас управляемости воздушного судна | aircraft control margin |
| запросчик многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle interrogator |
| запросчик полезной нагрузки орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter payload interrogator |
| зафрахтованное воздушное судно | charterey aircraft |
| игла штуцера воздушной магистрали | air-outlet needle |
| измерение дальности от ЛА до воздушной цели | air-to-air ranging |
| индикаторная воздушная скорость | rectified airspeed |
| индикаторная воздушная скорость | calibrated airspeed (приборная скорость, исправленная с учётом аэродинамической поправки и инструментальной погрешности прибора) |
| индикаторная воздушная скорость | EAS |
| индикаторная воздушная скорость | calibrated air speed |
| инерциальная система многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle inertial system |
| инерциальный измерительный блок орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter inertial measurement unit |
| инженер по техническому обслуживанию воздушных судов | aircraft maintenance engineer |
| информационная система многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle information system |
| инфракрасный интерферометр многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle infrared interferometer |
| инфракрасный радиометр орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter infrared radiometer |
| инфракрасный спектрометр многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle infrared spectrometer |
| инфракрасный телескоп многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle infrared telescope facility |
| инфракрасный телескоп многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle infrared telescope |
| испытания по проверке соединений полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата | cargo interface verification test |
| испытательная модель орбитальной антенны многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter antenna test model |
| испытательный комплект для проверки утечек воздушного последовательного охладителя | air-to-air aftercooler leak test group |
| исследование данных от полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle payload data study |
| кабель с воздушно-бумажной изоляцией | dry-core cable |
| каретка воздушно-трелёвочной установки | trolley |
| коаксиальный кабель с воздушной изоляцией | air-spaced coax |
| комбинированная система управления планером и силовой установкой многоразового воздушно-космического аппарата | integrated airframe/propulsion control system architecture |
| комбинированный воздушно-реактивный двигатель | hybrid air-breathing engine |
| комбинированный ракетно-прямоточный двигатель с жидкостным прямоточным воздушно-реактивным двигателем | liquid fuelled integral rocket/ramjet |
| коммерческий воздушно-космический самолёт | civilian aerospaceplane |
| комплексная программа автоматизированного проектирования многоразового воздушно-космического аппарата | integrated program for aerospace design |
| комплексные испытания многоразового воздушно-космического аппарата | shuttle integrated test |
| комплексный тренажёр для экипажа многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle mission simulator |
| компьютер многоразового воздушно-космического аппарата | Space Shuttle computer |
| консультативная комиссия по вопросам безопасности полётов воздушно-космических аппаратов | Aerospace Safety Advisory Panel |
| концентрация воздушно-зерновой смеси | grain-to-air mass ratio (в пневмотранспортной системе) |
| концентрация воздушно-зерновой смеси | grain-to air mass ratio (в пневмотранспортной системе) |
| крен воздушного судна | aircraft roll (в полете) |
| крен воздушного судна | aircraft list |
| крупногабаритное оптическое устройство сопровождения в воздушно-космическом пространстве | large optical tracker-aerospace |
| крылатый двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | winged two-staged system |
| крылатый двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности | winged two-stage heavy lift launch vehicle |
| крылатый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | winged single-stage system |
| крылатый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности | winged single-stage heavy lift launch vehicle |
| купольная система образования воздушной подушки | open plenum lift system |
| лампа бегущей волны с воздушным охлаждением | air-cooled traveling wave tube |
| линия передачи данных многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle transmission link |
| литейный стержень из воздушно-твердеющей смеси | air-set core |
| лётное испытание антенны, состыкованной с многоразовым воздушно-космическим аппаратом | Shuttle attached antenna flight experiment |
| магнитометр орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter magnetometer |
| малообъёмный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | low volume ramjet |
| малоразмерный многоразовый воздушно-космический аппарат | small shuttle system |
| малоразмерный многоразовый транспортный воздушно космический аппарат | small shuttle |
| манипулятор для установки и развёртывания в космосе полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата | payload installation and deployment aid |
| масс-спектрометр ионов орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter ionic mass-spectrometer |
| масс-спектрометр многоразового воздушно-космического аппарата для исследования верхних слоев атмосферы | Shuttle upper atmospheric mass spectrometer |
| материалы для воздушно-космических ЛА | atmospheric reentry materials |
| машина с замкнутой воздушно-водяной системой охлаждения | closed air-circuit water-cooled machine |
| МДС в воздушном зазоре | air-gap magnetomotive force |
| межконтинентальный воздушно-космический самолёт | intercontinental aerospaceplane |
| межконтинентальный воздушно-космический самолёт | around-the-world aerospaceplane |
| место специалиста по операциям с полезной нагрузкой многоразового воздушно-космического аппарата | payload specialist station |
| микроволновая воздушно-космическая радионавигация | microwave aerospace navigation |
| многолопастный воздушный винт | multiblade propeller |
| многоразовый воздушно космический аппарат | shuttle system |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | space shuttle system |
| многоразовый воздушно космический аппарат | shuttle vehicle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | shuttle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | space shuttle launch vehicle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | shuttlecraft |
| многоразовый воздушно-космический аппарат для выведения высокоприоритетных полезных нагрузок | high-priority cargo space shuttle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат для полета по околоземной орбите | earth orbit shuttle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат с вертикальным стартом | VTO shuttle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат с горизонтальным стартом | HTO shuttle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат с кислородно-водородным ЖРД | liquid oxygen-hydrogen rocket-powered vehicle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат с кислородно-водородным ЖРД | LOX/LH rocket-powered vehicle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат с кислородно-углеводородным ЖРД | liquid oxygen-hydrocarbon rocket-powered vehicle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат с кислородно-углеводородным ЖРД | LOX/HC rocket-powered vehicle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат с лазерным двигателем | laser-powered shuttle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат с небольшим временем реакции | quick-response shuttle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат с непродолжительной предстартовой подготовкой | quick turnaround shuttle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат с ожижением атмосферного воздуха | air-liquefaction shuttle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат с ядерным ракетным двигателем | nuclear shuttle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат состыкованный с носителем большой грузоподъёмности | HLLV-mated shuttle |
| многоспектральный инфракрасный радиометр многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle multispectral infrared radiometer |
| моделирование для оценки условий полёта многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle mission evaluation simulation |
| моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового воздушно-космического аппарата | airborne science Shuttle experiments system simulation |
| моделирование наведения многоразового воздушно-космического аппарата при аварийном прекращении полёта на участке выведения | launch abort guide simulation |
| моделирование "радиозатмения" с помощью орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter radio occultation |
| моделирующий комплекс оценки оборудования многоразового воздушно-космического аппарата | hardware evaluator man-in-the-loop system |
| наведение и управление многоразового воздушно-космического аппарата на участке выведения на орбиту | Shuttle ascent guidance and control (SAG C) |
| наведение, управление и навигация многоразового воздушно-космического аппарата | Space Shuttle vehicle/guidance, control and navigation |
| навигация орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата при спуске | Shuttle orbiter descent navigation |
| наземное устройство охлаждения бортовой радиоэлектронной аппаратуры многоразового воздушно-космического аппарата | ground avionics cooling unit |
| носитель с воздушно-реактивным двигателем | air breathing launch vehicle |
| ночное воздушное фотографирование | night aerial photography |
| обогащение в воздушно-песчаной среде | air-sand process |
| обогащение в воздушно-песчаной суспензии | air-sand process |
| оборот парка воздушных судов | aircraft fleet turnover (период до их замены) |
| оборудование для посадки по приборам орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter landing instrumentation facilities |
| обработка данных службы управления воздушного движения | traffic data processing |
| обтекатель втулки воздушного винта | propeller spinner |
| обтекатель втулки воздушного винта | spinner |
| обтекатель ступицы воздушного винта | boss fairing |
| одноступенчатый воздушно-космический самолёт | single-stage-to-orbit |
| одноступенчатый воздушно-космический самолёт | SSTO airplane |
| одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | single-stage-to-orbit |
| одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | single-stage-to-orbit shuttle |
| одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | SSTO shuttle |
| оптический телескоп многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle optical telescope |
| оптическое свечение многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle optical glow |
| орбитальная платформа для дальнего наблюдения за воздушно-космическим пространством | long-range aerospace observation platform |
| освинцованный кабель с воздушно-бумажной изоляцией | lead-paper cable |
| основная система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата | primary guidance, navigation and control system |
| основное бортовое программное обеспечение многоразового воздушно-космического аппарата | Space Shuttle primary onboard software |
| основное программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle primary software |
| отдел управления операциями с полезными нагрузками многоразового воздушно-космического аппарата | payload operations division |
| отказ воздушной системы рабочего торможения и замедлителя | service/retarder air system failure |
| отображение данных и моделирование полёта многоразового воздушно-космического аппарата | Space Shuttle display and simulation |
| отчёт по анализу бортовой системы электропитания многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle electrical power analysis report |
| оценка степени загрязнения полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle payload contamination evaluation |
| перепуск, перепуск воздушной струи | short circuit (short-circuiting of air ALEXN) |
| перепускной воздушный трубопровод | air crossover tube |
| перепускной воздушный трубопровод | air cross-over tube |
| перехват баллистической ракеты антиракетами воздушного базирования | air-launched ballistic intercept |
| перехват передачи данных дальней воздушной разведки | extended air surveillance communications intercept |
| перспективный воздушно космический самолёт | advanced aerospace plane |
| пилотажный индикатор многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle display |
| пилотажный индикатор тренажёра многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle simulation display |
| план проверки подсистем дистанционно управляемого манипулятора многоразового воздушно-космического аппарата | remote manipulator subsystem verification plan |
| Подкомитет связи комитета координации воздушных авиалиний | Air Coordinating Committee Communications Subcommittee |
| подсистема воздушно-реактивного двигателя | air breathing propulsion subsystem |
| покрытый воздушно-пузырчатой плёнкой | bubble padded (ВПП WiseSnake) |
| полоса воздушных подходов | approach zone |
| полоса воздушных подходов | approach area |
| полоса воздушных подходов | approach way |
| полоса воздушных подходов | approach funnel |
| поршневой воздушный компрессор | reciprocating air compressor |
| преобразователь сигналов автоматической системы предстартовой подготовки, вводимых на борт орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter/LPS signal adapter |
| приёмник гамма-излучения орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter gamma beam detector |
| приёмопередающая подсистема воздушно-десантных войск | landing force transmit and receive subsystem |
| проба воздушно-сухого угля | air-dried coal sample |
| проверка бортовых систем многоразового воздушно-космического аппарата | vehicle checkout |
| проверка соединений многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle interface test |
| проверка средств программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата лётного образца | software flight article configuration inspection |
| программа анализа бортовой системы электропитания многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle electrical power analysis program |
| программа измерения характеристик многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle target measurement program |
| программа создания телескопа многоразового воздушно-космического аппарата для астрономических исследований | shuttle telescopes for astronomical research program |
| программа ЭВМ для расчёта динамики посадки многоразового воздушно-космического аппарата | landing dynamics computer program |
| программа экспериментальных исследований инфракрасных датчиков на борту многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle infrared experiment program |
| прочность в воздушно-сухом состоянии | air-dry strength (материала) |
| прочность материала в воздушно-сухом состоянии | air-dry material strength |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | ramjet engine |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | athodyd |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель на твёрдом топливе | solid fuel ramjet engine |
| прямоточный воздушно-реактивный индукторный двигатель | turboramjet engine |
| прямоточный воздушно-реактивный индукторный двигатель | ramjet engine |
| прямоточный воздушно-реактивный индукторный двигатель сверхзвукового летательного аппарата | supersonic combustion ramjet |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulsejet engine |
| работать с использованием воздушно-дыхательных аппаратов | work under "Air" (Aleks_Teri) |
| радиокартограф орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter radiocartograph |
| радиолокационная станция многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle radar |
| радиоэлектронная аппаратура орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter avionics |
| радиус действия воздушного судна | aircraft range |
| реверсивный воздушный винт | reversible-pitch propeller |
| реверсивный воздушный винт | reversible propeller |
| региональная станция управления воздушным движением | regional air monitoring station |
| реконфигурация средств программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата | software reconfiguration |
| РЛС многоразового воздушно-космического аппарата для исследования земных ресурсов | earth resources Shuttle imaging radar |
| РЛС многоразового воздушно-космического аппарата для получения изображений | Shuttle imaging radar |
| РЛС наблюдения за воздушно-космическим пространством | geographic aerospace search radar |
| с воздушной изоляцией | air-spaced |
| с воздушным дутьём | air-blast |
| с воздушным дутьём | air blast |
| с воздушным охлаждением с помощью вентилятора | fan-ventilated air-cooled |
| с воздушным приводом | air-operated |
| с воздушным сердечником | air-cored |
| с естественным, воздушным охлаждением | self-cooled |
| с естественным воздушным охлаждением | air natural cooled |
| с естественным газовым и естественным воздушным охлаждением | GNAN (gas natural / air natural andrew_egroups) |
| с естественным газовым и естественным воздушным охлаждением | gas natural / air natural (GNAN andrew_egroups) |
| с естественным / принудительным масляно-воздушным охлаждением | Oil Natural Air Natural/ Forced |
| с направленной циркуляцией газа и принудительным воздушным охлаждением | GDAF (gas directed / air forced andrew_egroups) |
| с направленной циркуляцией газа и принудительным воздушным охлаждением | gas directed / air forced (GDAF andrew_egroups) |
| с направленной циркуляцией масла и принудительным воздушным охлаждением | ODAF (oil directed/air forced andrew_egroups) |
| с направленной циркуляцией масла и принудительным воздушным охлаждением | oil directed/air forced (ODAF andrew_egroups) |
| с последовательным воздушным охлаждением | air-to-air aftercooled |
| с принудительным воздушным охлаждением с помощью вентилятора | fan-ventilated air-cooled |
| с принудительным газовым и естественным воздушным охлаждением | GFAN (gas forced / air nantural andrew_egroups) |
| с принудительным газовым и естественным воздушным охлаждением | gas forced / air nantural (GFAN andrew_egroups) |
| с принудительным газовым и принудительным воздушным охлаждением | GFAF (gas forced / air forced andrew_egroups) |
| с принудительным газовым и принудительным воздушным охлаждением | gas forced / air forced (GFAF andrew_egroups) |
| с принудительным масляным и принудительным воздушным охлаждением | OFAF (oil forced/air forced andrew_egroups) |
| сбор данных о работе полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle payload data activity |
| сверхзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель | supersonic ramjet engine |
| свечение многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle glow |
| СВЧ система индикации многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle imaging microwave system |
| СВЧ-навигация в воздушно-космическом пространстве | microwave aerospace navigation |
| связь с многоразовым воздушно-космическим аппаратом | Shuttle communications |
| сеть станций слежения за многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle tracking network |
| сеть станций слежения за многоразовым воздушно-космическим аппаратом и сбора данных | space shuttle tracking and data network |
| система бортового радиоэлектронного оборудования орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter avionics system |
| система ввода данных о сверхзвуковых воздушных потоках | hypersonic air data entry system |
| система воздушного запуска | air starting system |
| система воздушного компрессора маслобака | hydraulic tank air compressor system |
| система воздушного контактного провода | overhead contact system |
| система воздушного отопления | warm-air heating system |
| система воздушного отопления | hot-air heating system |
| система воздушного охлаждения гермооболочки реактора | reactor containment fan cooler |
| система воздушного охлаждения и кондиционирования | refrigerant-air condition |
| система воздушного последовательного охлаждения | air-to-air aftercooling system |
| система воздушного последовательного охлаждения | air-to-air aftercooler system |
| система воздушного радиолокационного обнаружения | airborne radar net |
| система воздушной вентиляции, воздушная вентиляция | air ventilation (Zhivaya1313) |
| система воздушной завесы | air-curtain system (СВП) |
| система воздушной подушки | air-cushion system (СВП) |
| система воздушной продувки | air-flushing system (на АЭС) |
| система воздушных радиологических измерений | aerial radiological measurements system |
| система воздушных сигналов | air data system |
| система естественного воздушного охлаждения | natural-air cooling system |
| система захода на посадку и посадки многоразового воздушно-космического аппарата по нисходящей спирали | landing and approach system, spiral oriented |
| система контроля условий полёта многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle environmental monitoring system |
| система наблюдения за воздушно-космическим пространством и предупреждения | aerospace surveillance and warning |
| система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle guidance, navigation and control system |
| система навигации многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle navigation system |
| система обнаружения и перехвата воздушных целей | airborne surveillance and intercept defense system |
| система образование воздушной подушки типа "воздушная плёнка" | air bearing lift system |
| система образования воздушной завесы | air-cushion system (в СВП) |
| система образования воздушной завесы | air-curtain system (в СВП) |
| система образования воздушной подушки при помощи водяной завесы | water curtain lift system (в СВП) |
| система образования воздушной подушки типа "воздушная плёнка" | air bearing lift system (в СВП) |
| система ограждения воздушной подушки | skirt system (в СВП) |
| система ограждения воздушной подушки | sealing system (в СВП) |
| система оповещения о воздушном нападении | air warning service (A Wng Svc) |
| система опознавания и управления воздушным движением сухопутных войск | air traffic regulation and identification system |
| система определения воздушных данных при спуске многоразового воздушно-космического аппарата в атмосфере | Shuttle entry air data system |
| система ПВО, усиленная средствами воздушной поддержки | air-supported threat defense system |
| система плоского воздушного фильтра | panel type air filter system |
| система принудительного воздушного охлаждения | forced air cooling system |
| система принудительного воздушного охлаждения | forced-air-cooling system |
| система радиозондирования с помощью воздушных шаров | radiosonde balloon |
| система радиолокационных маяков-ответчиков службы управления воздушным движением | air traffic control radar beacon system |
| система регистрации данных службы управления воздушным движением | traffic data recording system |
| система регистрации показаний аппаратуры многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle equipment record system |
| система РЛС дальнего обнаружения воздушных целей | chain home |
| система связей комплексной лаборатории бортовой радиоэлектронной аппаратуры многоразового воздушно-космического аппарата | SAIL interface system |
| система связи авиации сухопутных войск на воздушных трассах | Army airways communications system |
| система связи автоматического управления воздушным движением | signal automatic air traffic control system |
| система связи между воздушными судами в полете | air-air net |
| система связи на воздушных трассах | airways communications system |
| система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications station |
| система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | International Air Traffic Communications System |
| система сейсмического профилирования с воздушными взрывами | air shooting system |
| система сигнализации управления воздушным движением | air traffic control signaling system |
| система слежения за воздушным движением над океаном | oceanic air route tracking system |
| система тактической воздушной разведки и поддержки средствами радиоэлектронной борьбы | tactical air reconnaissance and electronic warfare support |
| система точного сопровождения воздушных целей | precision aircraft tracking system |
| система управление воздушным движением в зоне аэропорта | terminal air traffic control system |
| система управления воздушным движением | ATC system |
| система управления воздушным движением авиации сухопутных войск | Army air traffic management system |
| система управления воздушным движением и навигации авиации сухопутных войск | Army air traffic control and navigation system |
| система управления воздушным движением и опознавания сухопутных войск | Army air traffic regulation and identification system |
| система управления воздушным движением и посадки | traffic control and landing system |
| система управления воздушным движением и посадкой | traffic control approach and landing system |
| система электропитания орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter electrical power system |
| согласующая аппаратура многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle interface equipment |
| специалист по операциям с полезной нагрузкой многоразового воздушно-космического аппарата | payload specialist |
| справочник по системам орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter system definition handbook |
| средства программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle software |
| средства управления полётом полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата | payload flight control facility |
| суборбитальный воздушно-космический самолёт | suborbital aerospaceplane |
| схема воздушного движения | air traffic pattern |
| схема воздушного поиска | aerial search pattern |
| тактический маяк воздушно-десантных войск | tactical airborne beacon system |
| тележка воздушно-трелёвочной установки | cable travelling crab |
| тележка воздушно-трелёвочной установки | cable traveling crab |
| телескоп многоразового воздушно-космического аппарата с широким обзором | Shuttle wide field telescope |
| технические требования по испытаниям комплексной лаборатории радиоэлектронной аппаратуры многоразового воздушно-космического аппарата | SAIL test implementation requirements document |
| тормозящий шаг воздушного винта | braking pitch |
| точная система автоматического захода на посадку и приземления многоразового воздушно-космического аппарата | precision approach and landing system |
| траектория движения воздушных масс | air-mass trajectory |
| транспозиция воздушных проводов | open-wire transposition (линии электропередачи) |
| требования к воздушно-космическим самолётам | accuracy requirements |
| тренажёр для отработки операций с дистанционно управляемым манипулятором многоразового воздушно-космического аппарата | remote manipulator system task trainer |
| тренажёр для оценки условий полёта многоразового воздушно-космического аппарата | shuttle mission engineering simulator |
| турбопрямоточный воздушно-реактивный индукторный двигатель | turboramjet engine |
| турбопрямоточный воздушно-реактивный индукторный двигатель | turboram engine |
| универсальная ЭВМ орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter general purpose computer |
| универсальный стенд для испытаний электросистем многоразового воздушно-космического аппарата | reconfiguration electrical test stand |
| упрощённый тепловой анализ полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата | simplified shuttle payload thermal analysis |
| установка для отработки согласования электроцепей орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter electrical interface simulator |
| устройство обработки данных многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle data processor |
| устройство управления основным жидкостным ракетным двигателем многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle main engine controller |
| фотополяриметр орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата для исследования облачного покрова | orbiter cloud photographic polarimeter |
| функциональный тренажёр многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle functional simulator |
| центр межполётной подготовки воздушно-космического самолёта на космодроме Куру | Kourou Spaceplane Workshop |
| центр обработки данных многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle data processing complex |
| центр управления операциями с полезными нагрузками многоразового воздушно-космического аппарата | payload operations center |
| центр управления операциями с полезными нагрузками многоразового воздушно-космического аппарата | payload operation control center |
| центр управления полётом многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle mission control center |
| штанга дистанционно управляемого манипулятора многоразового воздушно-космического аппарата | remote manipulator arm |
| щелочной элемент с воздушной деполяризацией | air-depolarized caustic-soda cell |
| ЭВМ системы обработки данных воздушной обстановки | air data computer |
| эксперимент по исследованию нагрева в зазорах между теплозащитными плитками многоразового воздушно-космического аппарата | tile gap heating effects experiment |
| эксперимент по лазерной связи в воздушно-космическом пространстве | laser aerospace communications experiment |
| эксперимент по получению инфракрасного изображения многоразового воздушно-космического аппарата | infrared imagery of Shuttle |
| эксперимент с крупногабаритной развёртываемой антенной многоразового воздушно-космического аппарата | large deployable antenna Shuttle experiment |
| эксперимент с телескопом многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle telescope experiment |
| эксперименты на орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата по радиозондированию в двух диапазонах частот | orbiter dual-frequency experiments |
| эксплуатационная технологичность воздушного судна | aircraft maintenance performance |
| эксплуатационные данные воздушного судна | aircraft operational data |
| эксплуатационные промысловые воздушного судна | aircraft operational data |
| электронный температурный датчик орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter electronic temperature probe |
