| Subject | Russian | English |
| avia. | авиационное и радиоэлектронное оборудование воздушных судов гражданской авиации | commercial avionics (русс. перевод взят из специализированного печатного издания: Автоматизация контроля авиационного и радиоэлектронного оборудования воздушных судов гражданской авиации: сб. науч. тр. / Киев. ин-т инженеров гражд. авиации; Редкол.: В. А. Игнатов (отв. ред.) и др. – Киев: КИИГА, 1988 (1989) Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | авиационное оборудование военно-воздушных сил и военно-морских сил | Air Force/Navy aeronautical (equipment) |
| gen. | автономное оборудование для определения местоположения воздушных судов | self-contained aircraft positioning equipment (сокр. SCAPE Taras) |
| avia. | аренда воздушных транспортных средств и оборудования | air transport and equipment leasing (Uchevatkina_Tina) |
| trd.class. | аренда и лизинг воздушных судов и авиационного оборудования | renting and leasing of air transport equipment (ОКВЭД код 77.35  europa.eu 'More) |
| mil. | бортовое радио-электронное оборудование для обеспечения ударов по воздушным целям | offensive avionics |
| mil. | бортовое радиоэлектронное оборудование для обеспечения ударов по воздушным целям | offensive avionics |
| mil. | бортовое электронное оборудование для обеспечения ударов по воздушным целям | offensive avionics |
| mil. | бортовое -электронное оборудование для обеспечения ударов по воздушным целям | offensive avionics |
| O&G, molikpaq. | Бухта воздушного шланга системы аварийного останова устьевого оборудования | Wellhead ESD air hose bundle |
| gen. | воздушное оборудование | air handling equipment (Халеев) |
| mil., avia. | воздушный командный пост с обзорно-разведывательным оборудованием | command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance (platform) |
| mil., avia. | воздушный командный пост с оборудованием наблюдения и разведки | command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance (platform) |
| el. | воздушный шлюз для транспортировки оборудования | equipment transfer air-lock |
| mil., avia. | вспомогательное оборудование полигона военно-воздушных сил | Air Force range support facility |
| tech. | выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов | aircraft maintenance engineering exhibition (международная) |
| avia. | выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов | aircraft maintenance engineering exhibition |
| avia. | заменять оборудование воздушного судна | reequip an aircraft |
| opt. | инфракрасное оборудование переднего обзора для морского и воздушного применения | Sea-Air Forward-looking Infrared Equipment (qwarty) |
| mil., avia. | испытательное оборудование базы военно-воздушных сил Эглин | Eglin test facility |
| tech. | капитальный ремонт оборудования воздушного судна | aircraft equipment overhaul |
| mil., avia., BrE | комплексное оборудование воздушного винта | aircrew integrated equipment |
| avia. | комплект оборудования для удаления воздушного судна | aircraft recovery kit |
| mil., avia. | лаборатория бортового радиоэлектронного оборудования военно-воздушных сил | Air Force avionics laboratory |
| mil., avia. | начальник управления связи и электронного оборудования штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Communications-Electronics |
| mil., avia. | оборудование автоматической обработки данных ракетного испытательного полигона на базе военно-воздушных сил Ванденберг | Vandenberg Automatic Data Equipment |
| avia. | оборудование воздушного судна | fitting an aircraft |
| econ. | оборудование воздушного транспорта | air traffic facilities |
| mil., tech. | оборудование воздушной контактной сети | overhead equipment |
| railw. | оборудование воздушной линии | line equipment |
| tech. | оборудование воздушных трасс | airways facilities |
| el. | оборудование для воздушного пробоотбора | air sampling equipment |
| nautic. | оборудование для воздушного пуска | air-starting equipment |
| energ.ind. | оборудование для воздушного распыления | atomizing air equipment (напр., модуля газовой турбины включает основной компрессор 100%-й производительности, компрессор продувки уменьшенной производительности, охладитель, фильтр и регулирующие клапаны; воздух для распыления подаётся от компрессора турбины) |
| mil., avia. | оборудование для испытаний и оценки условий воздушного боя | air combat environment test and evaluation facility |
| nautic. | оборудование для испытания на герметичность воздушным давлением | air-testing equipment |
| railw. | оборудование для испытания воздушных тормозов | air brake testing equipment |
| avia. | оборудование для обслуживания воздушного судна | aircraft servicing equipment |
| avia. | оборудование для ослабления действия воздушных порывов | gust-alleviation equipment |
| energ.ind. | оборудование для плавки гололёда на воздушных ЛЭП с использованием постоянного тока | DC ice-melting equipment for overhead transmission line |
| med. | оборудование для получения кислородно-воздушной смеси | air and oxygen mixing facilities (ig003) |
| avia. | оборудование места стоянки воздушного судна | aircraft parking equipment |
| mil., avia. | оборудование радиолокационного управления воздушным движением в аэродромной зоне | terminal radar control (facility) |
| tech. | оборудование радиоуправляемой воздушной мишени | drone target facility |
| mil., avia. | оборудование системы управления воздушным движением | air traffic control facility |
| avia. | оборудование системы управления воздушным движением | air traffic control hardware |
| tech. | осветительное оборудование воздушного судна | aircraft electrification |
| avia. | осветительное оборудование воздушного судна | electrification |
| mil., avia. | отдел военно-воздушных сил по площадкам складирования резервного промышленного оборудования | Air Force Department of Industrial Equipment Reserve Storage Site |
| mil., avia. | параллаксное оборудование установки воздушного судна на стоянке | parallax aircraft parking aid |
| avia. | параллаксное оборудование установки воздушных судов на стоянке | parallax aircraft parking aid |
| mil., avia. | полевой отдел медицинского оборудования военно-воздушных сил | Air Force Medical Material Field Office |
| avia. | полный комплект какого-либо оборудования, достаточный для укомплектования и нормальной эксплуатации одного воздушного судна или космического корабля | shipset (about.com kotechek) |
| mil., avia. | представитель по оборудованию военно-воздушных сил | Air Force Installations Representative |
| avia. | приборное оборудование воздушного судна | aircraft hardware |
| avia. | приборное оборудование воздушного судна | hardware |
| tech. | приборное оборудование для отработки техники воздушного боя | air combat maneuvering instrumentation |
| mil., avia. | программа оборудования самолётов военно-воздушных сил приёмоответчиками с увеличенным числом кодов | ATCRBS, IFF, military system |
| avia. | радиолокационное оборудование управления воздушным движением | radar air traffic control facilities |
| Makarov. | радионавигационное оборудование для вывода воздушных судов в зону аэродрома | airdrome radio approach aid |
| mil., avia. | радиоуправление с воздушного судна аэродромным светотехническим оборудованием | aircraft radio control of aerodrome lighting |
| tech. | резервное оборудование воздушного судна | aircraft standby facility |
| tech. | резервное оборудование воздушного судна | aircraft standby facilities |
| avia. | ремонт оборудования воздушного судна | aircraft equipment overhaul |
| avia. | с оборудованием для полётов по воздушным трассам | airways-equipped |
| mil., avia. | сектор действия аэронавигационного оборудования воздушных трасс | airways facilities sector |
| mil., avia. | система управления оборудованием военно-воздушных сил | Air Force equipment management system |
| mil., avia. | состояние оборудования военно-воздушных сил США | status of USAF equipment |
| sec.sys. | стандарт безопасности программного обеспечения авиационного и радиоэлектронного оборудования воздушных судов гражданской авиации | commercial avionics software safety standard (Military Embedded Systems; русс. перевод взят из специализированного печатного издания: Автоматизация контроля авиационного и радиоэлектронного оборудования воздушных судов гражданской авиации: сб. науч. тр. / Киев. ин-т инженеров гражд. авиации; Редкол.: В. А. Игнатов (отв. ред.) и др. – Киев: КИИГА, 1988 (1989) Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | стандартизованные детали и оборудование для военно-воздушных сил | Air Force standard items and equipment |
| mil., avia. | тестер для испытаний складского оборудования военно-воздушных сил | Air Force depot equipment performance tester |
| mil., avia. | техник по бортовому радиоэлектронному оборудованию, рядовой военно-воздушных сил | airman, aviation electronics technician |
| mil., avia. | установленное на изделиях военно-воздушных сил оборудование, принадлежащее правительству | real property installed equipment |
| refrig. | холодильное оборудование с воздушной холодильной машиной | air cycle refrigeration equipment |
