| Subject | Russian | English |
| mil. | анализ прорыва ПВО для ведения воздушной разведки и наблюдения | aerial reconnaissance and surveillance penetration analysis |
| mil. | анализ степени живучести средств воздушной разведки и наблюдения | aerial reconnaissance and surveillance survivability analysis |
| mil., avia. | батальон военной разведки системы воздушной разведки и наблюдения | military intelligence battalion aerial reconnaissance and surveillance |
| mil., artil. | батальон воздушного наблюдения | air warning battalion (оповещения и связи) |
| tech. | беспилотная система воздушного наблюдения | unmanned aerial surveillance system |
| aeron. | Беспилотный аэростат воздушного наблюдения | Aerial Observation Balloon (WiseSnake) |
| mil. | боевой воздушный патруль наблюдения | surveillance combat air patrol |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция воздушного наблюдения | air surveillance airborne radar system |
| mil., avia. | вертолёт воздушного наблюдения | observation helicopter |
| mil. | воздушная разведка, наблюдение и рекогносцировка | AISR (airborne intelligence surveillance and reconnaissance PX_Ranger) |
| mil. | воздушная разведка наблюдением за полем боя в полосе полета | overflight surveillance battlefield reconnaissance |
| mil. | воздушная разведка наблюдением за полем боя в полосе полёта | overflight surveillance battlefield reconnaissance |
| mil. | воздушная система наблюдения | airborne surveillance system |
| mil., avia. | воздушная система наблюдения и управления | air surveillance and control system |
| tech. | воздушная система наблюдения и управления системой тактической ПВО | tactical air beacon command and surveillance system |
| mil., avia. | воздушная система наблюдения и управления тактической противовоздушной обороны | tactical air beacon command and surveillance system |
| mil. | воздушная ТВ система наблюдения за наземными целями | air-ground TV system |
| mil., avia. | воздушное и наземное наблюдение | air-ground surveillance |
| nano | воздушное наблюдение | airborne observation |
| avia., med. | воздушное наблюдение | aerial survey |
| tech. | воздушное наблюдение | aerial observation |
| mil. | воздушное наблюдение | aerial surveillance (of ... – за ...) |
| tech. | воздушное наблюдение | air surveillance |
| Gruzovik, intell. | воздушное наблюдение | observation from the air |
| sec.sys. | самолётное или вертолётное воздушное наблюдение | airborne surveillance |
| tech. | воздушное наблюдение | air observation |
| mil. | воздушное наблюдение | airborne surveillance |
| mil. | воздушное наблюдение за наземными целями | airborne ground target surveillance |
| mil. | воздушное наблюдение за полем боя | aerial combat surveillance |
| mil. | воздушное наблюдение и обнаружение целей | aerial surveillance and target acquisition |
| mil. | воздушное наблюдение на большую дальность | long-range air surveillance |
| Gruzovik, soviet. | воздушное наблюдение, оповещение, и связь | air observation, warning, and communications |
| mil. | воздушное средство наблюдения | aerial surveillance platform |
| mil. | воздушное средство наблюдения | aerial observation platform |
| meteorol. | воздушное судно службы наблюдения | observation plane |
| mil., avia. | воздушное фотографирование и наблюдение | aerial photography and survey |
| ecol. | воздушные наблюдения | aircraft-based observations |
| ecol. | воздушные наблюдения | aircraft observations |
| mil., avia. | воздушный командный пост с оборудованием наблюдения и разведки | command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance (platform) |
| mil. | воздушный контроль, наблюдение и разведка | ASIO (Airborne Surveillance Intelligence and Observation WiseSnake) |
| mil. | воздушный контроль, наблюдение и разведка | Airborne Surveillance, Intelligence and Observation (WiseSnake) |
| mil., avia. | воздушный патруль службы наблюдения над акваторией океана | ocean surveillance air patrol |
| mil., avia. | воздушный пост наблюдения на вертолёте | helicopter observation post |
| meteorol. | воздушный шар для наблюдений | observation balloon |
| mil., avia. | высокомобильная радиолокационная станция воздушного наблюдения дальнего действия | highly expeditionary long-range air surveillance radar |
| mil. | высотное воздушное наблюдение | high-altitude airborne observation |
| mil. | группа воздушной разведки наблюдением | air surveillance group |
| mil., avia. | группа исследования полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой | automatic dependent surveillance study group |
| dipl. | дежурная радиолокационная станция воздушного наблюдения | long-range air surveillance |
| mil. | дежурная РЛС дальнего воздушного наблюдения | long-range air surveillance radar |
| mil. | дополнительное воздушное наблюдение | support air observation |
| el. | интерферометрическая радиолокационная система наблюдения за воздушной обстановкой | ASFIR |
| el. | интерферометрическая радиолокационная система наблюдения за воздушной обстановкой с активным ответом | asfir |
| fire. | комбинированная сеть наземного и воздушного наблюдения лесопожарной службы | air-ground detection |
| avia., corp.gov. | Комитет по внедрению систем связи, навигации, наблюдения и организации воздушного движения | Communications, Navigation and Surveillance / Air Traffic Management ATM Implementation Committee |
| mil. | ЛА воздушного наблюдения | air surveillance platform |
| tech. | маска от воздушного наблюдения | overhead screen |
| Gruzovik, mil. | маска от воздушного наблюдения | overhead camouflage net |
| mil. | многофункциональная адаптируемая система воздушного наблюдения HISAR | HISAR (WiseSnake) |
| meteorol. | наблюдение воздушного и космического пространства | space surveillance |
| ecol. | наблюдение за воздушной средой | air surveillance |
| avia. | наблюдение за воздушной трассой | airway inspection |
| mil., avia. | наблюдение за воздушным движением | airborne traffic observation |
| mil. | наблюдение за воздушным движением | aircraft surveillance |
| mil. | наблюдение за воздушным надводным пространством | above-water surveillance |
| avia. | наблюдение за воздушным пространством | air observation |
| nautic. | наблюдение за горизонтом, поверхностью моря, надводной и воздушной обстановкой | lookout |
| avia. | наблюдение с борта воздушного судна | aircraft observation |
| mil. | наблюдение с помощью наземного устройства обзора воздушного пространства | ground-to-air scanner surveillance |
| mil. | наблюдение / слежение за воздушным пространством | Volume Search (yevsey) |
| tech. | наблюдения за перемещением воздушных масс с помощью радиосредств | radio wind observations |
| ecol. | наблюдения за перемещением воздушных масс с помощью радиосредств | radiowind observations |
| meteorol. | наблюдения на борту воздушного судна | aircraft observations |
| Makarov. | наблюдения на борту воздушного судна | airborne observations |
| meteorol. | наблюдения погоды на борту транспортных воздушных судов | observations from transport aircraft |
| astr. | наблюдения с воздушных шаров | balloon observations (стратостатов) |
| navig. | наблюдения с помощью воздушного шара | balloon observation |
| mil., avia. | наземная радиолокационная станция наблюдения за воздушным пространством | ground-based atmospheric surveillance radar |
| tech. | наземная РЛС наблюдения за воздушным пространством | ground-based atmospheric surveillance radar |
| mil. | наставление по ведению воздушного наблюдения | air surveillance operations manual |
| mil. | национальная сеть станций наблюдения за воздушным пространством | national air surveillance network |
| mil., artil. | начальник службы воздушного наблюдения, оповещения и связи | information officer |
| mil. | обрабатывать сведения службы воздушного наблюдения, оповещения и связи | filter |
| mil. | общая заявка на тактическую воздушную разведку и наблюдение | joint tactical air reconnaissance/surveillance request |
| mil. | общее донесение о выполнении задачи по тактической воздушной разведке и наблюдению | joint tactical air reconnaissance/surveillance mission report |
| tech. | объединённая тактическая воздушная разведка и наблюдение | joint tactical aerial reconnaissance/surveillance |
| mil., avia. | объединённая тактическая система воздушной разведки и наблюдения | joint tactical aerial reconnaissance/surveillance (system) |
| mil. | объединённая тактическая система воздушной разведки и наблюдения | joint tactical aerial reconnaissance/ surveillance |
| mil. | оповещения и связи служба воздушного наблюдения | aircraft warning service |
| mil., avia. | отряд воздушного наблюдения за океаном | oceanographic air survey unit |
| mil., avia. | офицер по наблюдению за воздушной обстановкой | air surveillance officer |
| mil., artil. | офицер службы воздушного наблюдения, оповещения и связи | information officer |
| mil., avia. | оценка и тренажёрная подготовка к обслуживанию подсистемы воздушного наблюдения | air surveillance subsystem evaluation and training |
| mil., avia. | пилотируемая система воздушного наблюдения и обнаружения целей | manned aerial surveillance and target acquisition system |
| mil. | платформа воздушного наблюдения | airborne surveillance platform (WiseSnake) |
| mil. | ПНВ для воздушного наблюдения | night vision aerial surveillance device |
| el. | полуавтоматическая система наблюдения за воздушной обстановкой | automatic dependent surveillance-B (службы УВД) |
| mil., avia. | пост воздушного наблюдения | airborne observation post |
| mil. | пост воздушного наблюдения | air observation post |
| mil. | пост воздушного наблюдения и корректировки | air observation post (при десантной операции) |
| mil., avia. | программа индивидуального наблюдения за парком летательных аппаратов военно-воздушных сил | individual aircraft tracking (program) |
| mil., avia. | пульт полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой | automatic dependent surveillance panel |
| mil. | пункт обработки донесений службы воздушного наблюдения | filter centre |
| avia., med. | работа по воздушному наблюдению | aerial survey work |
| mil. | радар наблюдения за воздушным пространством | Volume Search Radar (yevsey) |
| avia. | радиозондовое наблюдение за состоянием воздушных масс | rawinsonde observation |
| mil., avia. | радиолокационная система воздушного наблюдения | air surveillance radar system |
| mil., avia. | радиолокационная станция воздушного наблюдения | air surveillance radar |
| mil., avia. | радиолокационный пост воздушного наблюдения | air surveillance radar team |
| mil., avia. | резервная полуавтоматическая система воздушного наблюдения, оповещения и связи континентальной части США | backup system for continental US aircraft control and warning system |
| mil. | РЛ пост воздушного наблюдения | air surveillance radar team |
| mil. | РЛ система воздушного наблюдения | air surveillance radar system |
| mil. | РЛС воздушного наблюдения | air surveillance radar |
| astronaut. | РЛС наблюдения за воздушным пространством | air-search radar |
| mil., artil. | рота воздушного наблюдения | aircraft warning company |
| HF.electr. | связь и наблюдение / организация воздушного движения | Communication and Surveillance/Air Traffic Management |
| astronaut. | связь, навигация и наблюдение / управление воздушным движением | communication, navigation and surveillance/air traffic management |
| mil. | система воздушного контроля, наблюдения и разведки | ASIO (WiseSnake) |
| mil. | система воздушного контроля, наблюдения и разведки | Airborne Surveillance, Intelligence and Observation (WiseSnake) |
| avia. | система воздушного наблюдения | air surveillance system |
| NATO | система воздушного наблюдения за наземной обстановкой | AGS (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | система воздушного наблюдения за наземной обстановкой | air-ground surveillance capability (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | система воздушного наблюдения и радиоперехвата увеличенной дальности действия | extended air surveillance communications intercept (system) |
| mil., avia. | система воздушного наблюдения и радиоперехвата увеличенной дальности действия | extended air surveillance communications intercept (system) |
| mil., avia. | система воздушного наблюдения и целеуказания с использованием дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | remotely-piloted aerial observation/designation system |
| avia. | система наблюдения воздушной и наземной обстановки аэропорта-MSS | Multi-sensor Surveillance System (nikolkor) |
| mil. | система ночного видения для воздушного наблюдения | night vision airborne surveillance system |
| Gruzovik, mil. | система "Спасур" для наблюдения за космическим и воздушным пространством США | SPASUR (Space Surveillance) |
| mil., avia. | система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха | tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance (system) |
| mil., avia. | система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха | tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance |
| mil., artil. | служба воздушного наблюдения | aircraft warning service |
| mil. | служба воздушного наблюдения, оповещения и связи | air warning |
| mil. | служба воздушного наблюдения, оповещения и связи | air warning, warning and communication service |
| mil. | служба воздушного наблюдения, оповещения и связи | air observation, warning and communication service |
| mil., avia. | сообщение полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой | automatic dependent surveillance - report |
| mil., avia. | сообщение полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой | automatic dependent surveillance – report |
| sec.sys. | средства воздушного наблюдения | air surveillance means |
| avia. | Стратегическая морская система воздушной разведки и наблюдения | maritime surveillance (ZNIXM) |
| tech. | тактическая система воздушной разведки и наблюдения за полем боя | tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance system |
| mil. | техник – специалист по воздушному наблюдению | air surveillance technician |
| mil., avia. | техник-специалист по воздушному наблюдению | air surveillance technician |
| tech. | укрытие от воздушного наблюдения | overhead camouflage |
| mil., tech. | укрытие от воздушного наблюдения | overhead concealment |
| mil., avia. | управление военно-воздушных сил по наблюдению за выполнением контрактов | Air Force Contract Management Office |
| mil., avia. | управление воздушным движением с применением средств связи, навигации и наблюдения | communication navigation surveillance/air traffic management |
| mil., avia. | усовершенствованное наблюдение за воздушным движением | advanced traffic surveillance |
| mil., avia. | усовершенствованное наблюдение за воздушным движением в зоне Мексиканского залива | Gulf of Mexico advanced traffic surveillance |
| mil., avia. | устройство полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой | automatic dependent surveillance unit |
| mil., avia. | центр командования, управления, сбора разведывательной информации, наблюдения и разведки военно-воздушных сил | Air Force Command, Control and Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center |
| mil., artil., USA | центральный пункт службы воздушного наблюдения, оповещения и связи | information center |
