| Subject | Russian | English |
| med. | адекватность воздухоносных путей | airway adequacy |
| med. | нормальное аэродинамическое сопротивление воздухоносных путей | resistance of airway |
| med. | нормальное аэродинамическое сопротивление воздухоносных путей | airflow airway resistance |
| agric. | болезнь воздухоносного мешка | chronic respiratory disease |
| gen. | болезнь воздухоносного мешка | chronic respiratory disease (возбудитель – Mycoplasma gallisepticum) |
| med. | нормальное бронхиальное сопротивление воздухоносных путей | resistance of airway |
| med. | нормальное бронхиальное сопротивление воздухоносных путей | airflow airway resistance |
| biol. | брюшной воздухоносный мешок | abdominal sac (у птиц) |
| med. | воздухоносная кость | hollow bone (sudmed) |
| anat. | воздухоносная кость | os pneumaticum (Игорь_2006) |
| anat. | воздухоносная кость | pneumatized bone (Игорь_2006) |
| med. | воздухоносная кость | pneumatic bone (пневматическая; черепа) |
| bot. | воздухоносная полость | trachea |
| Gruzovik, anat. | воздухоносная полость | trachea |
| biol. | воздухоносная полость | air cell |
| vet.med. | воздухоносная ткань | aeration tissue |
| fish.farm. | воздухоносная ткань | aerenchyma (dimock) |
| Makarov. | воздухоносная ткань | respiratory tissue |
| hydrobiol. | воздухоносная ткань | air-cell layer (покрывающая снаружи геммулу губки) |
| Makarov. | воздухоносная ткань | aerenchyma tissue |
| med. | воздухоносные полости | air cells (в костях черепа) |
| Makarov. | воздухоносные полости | air cell (в костях черепа) |
| med. | воздухоносные пути | airways (все MichaelBurov) |
| med. | воздухоносные пути | airway |
| agric. | воздухоносные трубки | windpipes |
| agric. | воздухоносные трубки | trachea |
| med. | воздухоносные ячейки | air cells (слуховой трубы) |
| Makarov. | воздухоносные ячейки слуховой трубы | air cell |
| vet.med. | воздухоносный мешок | guttural pouch (у лошади Bistelmarcko) |
| agric. | воздухоносный мешок | air sac (у птиц) |
| geol. | воздухоносный мешок | air sac (в позвонке динозавра) |
| anat. | воздухоносный отдел | airways (sankozh) |
| gen. | воздухоносный пузырёк | swim (у рыб) |
| gen. | воздухоносный пузырёк | fish maw (у рыбы) |
| med. | воздухоносный путь | airway (один из воздухоносных путей MichaelBurov) |
| gen. | воздухоносный сосуд | air vessel |
| Gruzovik, anat. | воздухоносный сосуд | trachea |
| bot. | воздухоносный сосуд | trachea |
| gen. | воздухоносный сосуд | air-vessel (растений) |
| vet.med. | воспаление воздухоносных мешков | aerosacculitis (возбудитель – Mycoplasma gallicepticum) |
| agric. | воспаление воздухоносных мешков | air sacculitis (у птиц) |
| Makarov. | воспаление воздухоносных мешков | air-sac infection (у птиц) |
| biol. | грудной воздухоносный мешок | thoracic air sac (у птиц) |
| med. | давление в воздухоносных путях | airway pressure |
| biol. | задний грудной воздухоносный мешок | posterior thoracic sac (у птиц) |
| med. | максимум давления в воздухоносных путях | peak airway pressure |
| anim.husb. | межключичный воздухоносный мешок | axilliary air sac (у птиц) |
| biol. | межключичный воздухоносный мешок | axillary air sac (у птиц) |
| med. | нормальное неэластическое сопротивление воздухоносных путей | resistance of airway |
| med. | нормальное неэластическое сопротивление воздухоносных путей | airflow airway resistance |
| med. | обструкция воздухоносных путей | obstructive airways disease |
| med. | относящийся к воздухоносным путям | airway |
| biol. | передний грудной воздухоносный мешок | anterior thoracic sac (у птиц) |
| med. | пик давления в воздухоносных путях | peak airway pressure |
| med. | положение лёжа на боку с расположением полости рта ниже уровня воздухоносных путей и выдвинутой вперёд нижней челюстью | recovery position (положение конечностей при этом выбирается таким образом, чтобы стабилизировать указанную позицию Dimpassy) |
| med. | положение лёжа на боку с расположением полости рта ниже уровня воздухоносных путей и выдвинутой вперёд нижней челюстью | coma position (положение конечностей при этом выбирается таким образом, чтобы стабилизировать указанную позицию Dimpassy) |
| Makarov. | положительное непрерывное давление в воздухоносных путях | continuous positive airway pressure (при искусственной вентиляции лёгких) |
| med. | положительное постоянное давление в воздухоносных путях | continuous positive airway pressure |
| med. | постоянное повышенное давление в воздухоносных путях, ведущее к их растяжению | continuous distending airway pressure |
| med. | провести комплекс реанимационных мер по восстановлению проходимости воздухоносных путей, функций дыхания, кровообращения, мозга и оценить степень других повреждений | airway, breathing, circulation, brain, assess other injuries |
| med. | проводимость воздухоносных путей | air conduction |
| med. | рефлекс дилятации воздухоносных путей | airway dilation reflex |
| med. | сопротивление воздухоносных путей | tracheobronchial resistance |
| med. | сопротивление воздухоносных путей | airway resistance |
| med. | спадение воздухоносных путей | airway collaps |
| med. | хроническая обструкция воздухоносных путей | chronic airway obstruction |
