| Subject | Russian | English |
| tech. | воздействующая переменная | actuating variable |
| amer. | воздействующая переменная | manipulated variable |
| automat. | воздействующая переменная: выходная переменная управляющей системы, которая является также входной переменной управляемой системы | manipulated variable: output variable of the controlling system, which is also an input variable of the controlled system (см. IEC 60050-351:1998 351-12-09 ssn) |
| automat. | движение вдоль пути воздействия, описывающее как входная переменная воздействует на выходную переменную | progression along the action path describing how an input variable acts upon an output variable (IEC 60050-351:1998 [351-11-17] ssn) |
| automat. | диапазон значений воздействующей переменной | range of the manipulated variable (ssn) |
| progr. | переменная, воздействующая на систему извне | variable acting on a system from the outside (ssn) |
| progr. | Переменная, воздействующая на систему извне и независящая от других переменных системы | A variable acting on a system from the outside and which is independent of the other variables of the system (о входной переменной в IEC 60050-351 ssn) |
| media. | переменная индуктивность, в которой реактивное сопротивление цепи нагрузки изменяется с помощью магнитного потока сердечника, на который воздействует постоянный ток, протекающий через вспомогательную обмотку, используется в цепях освещения студий | saturable reactor |
| media. | переменная индуктивность, в которой реактивное сопротивление цепи нагрузки изменяется с помощью магнитного потока сердечника, на который воздействует постоянный ток, протекающий через вспомогательную обмотку, используется в цепях освещения студий | saturable core reactor |
