| Russian | English |
| анализ воздействия на окружающую среду | environmental impact analysis |
| аналитический отчёт о воздействии на окружающую среду | environmental impact analysis report |
| антропогенное воздействие на окружающую среду | anthropogenic impact on the environment (alann) |
| антропогенное воздействие на окружающую среду | human impact on the environment (alann) |
| благоприятное воздействие на окружающую среду | beneficial environmental impact |
| благотворное воздействие окружающей обстановки | milieu therapy |
| воздействие авиации на глобальную окружающую среду | aviation impact on the global environment |
| воздействие на окружающую среду | environmental action |
| воздействие на окружающую среду | environmental externalities of economic activities |
| воздействие на окружающую среду | environment impact (Alexander Matytsin) |
| воздействие на окружающую среду | impact on the environment |
| воздействие на окружающую среду | environmental behaviour |
| воздействие на окружающую среду | environmental modification |
| воздействие на окружающую среду, ведущее к необратимым изменениям | irreversible environmental impact |
| воздействие на окружающую среду, ведущее к обратимым изменениям | reversible environmental impact |
| воздействие на окружающую среду, имеющее социальные последствия | social environmental impact |
| воздействие окружающей среды | environmental load |
| вредное воздействие на окружающую среду | environmental hazard |
| выбирать товар и упаковку по принципу наименьшего негативного воздействия на окружающую среду | precycle (ybelov) |
| выбор товара и упаковки по принципу наименьшего негативного воздействия на окружающую среду | precycling (ybelov) |
| данные о воздействии химических веществ на окружающую среду | environmental data on chemicals |
| длительное воздействие на окружающую среду | long-term environmental impact |
| долговременное воздействие на окружающую среду | long-term environmental impact |
| Европейская сеть информации о химических продуктах, оказывающих воздействие на окружающую среду | European environmental chemical data and information network |
| заключение о воздействии на окружающую среду | impact statement |
| защита от воздействия окружающей среды | environmental protection |
| Заявления об отсутствии воздействия или ограниченном воздействии проекта на окружающую среду | Mitigated Negative Declaration (Ace Translations Group) |
| изучение воздействия на окружающую среду посредством биологического индикатора | biologic indicator of exposure study (Игорь_2006) |
| испытания на воздействие окружающей среды | exposure test |
| итоговое заключение о воздействии на окружающую среду | final environmental impact statement |
| итоговый отчёт о воздействии на окружающую среду | final environmental impact statement |
| Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте | Convention on the Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (1991) |
| коридор наименьшего воздействия на окружающую среду | least environmental corridor |
| косвенное воздействие на окружающую среду | indirect environmental impact |
| косвенное воздействие на окружающую среду | environmental side impact |
| краткосрочное воздействие на окружающую среду | short-term environmental impact |
| лаборатория испытаний на воздействие окружающей среды | environmental test laboratory |
| максимально снижать воздействие на окружающую среду | minimize environmental impact (минимизировать VLZ_58) |
| Международная ассоциация оценки воздействия на окружающую среду | International Association of Impact Assessment (ambassador) |
| мониторинг воздействия проекта на окружающую среду | impact monitoring |
| не оказывающий неблагоприятного воздействия на окружающую среду | ecofriendly |
| не оказывающий отрицательного воздействия на окружающую среду | environmentally friendly |
| неблагоприятное воздействие на окружающую среду | adverse environmental impact |
| незаметное повседневное воздействие окружающей среды | silent environmental impact |
| неизбежное воздействие на окружающую среду | unavoidable environmental impact |
| необратимое воздействие на окружающую среду | irreversible environmental impact |
| непосредственное воздействие на окружающую среду | direct environmental impact |
| непосредственное воздействие на окружающую среду | direct environmental effect |
| нормативы воздействия на окружающую среду | environmental impact standards (lilubek) |
| оборудование для испытаний на воздействие окружающей среды | environmental test facility |
| обратимое воздействие на окружающую среду | reversible environmental impact |
| Общество изучения воздействий на окружающую среду | Society for Environmental Stress Analysis |
| Общество изучения воздействий окружающей среды | Society for Environment Stress Analysis |
| опасность неблагоприятного воздействия окружающей среды | environmental hazard |
| определение воздействия на окружающую среду | ENVID (Environmental Impact Identification TIERDAY) |
| острое воздействие факторов окружающей среды на состояние здоровья | acute environmental health effect |
| отдел изучения воздействия на окружающую среду | environmental effects division |
| отрицательное воздействие на окружающую среду | adverse environmental effect |
| отрицательное воздействие на окружающую среду | adverse environmental impact |
| отчёт об анализе воздействия на окружающую среду | environmental impact analysis report |
| оценка воздействия на окружающую природную среду | evaluation of effects on the environment |
| оценка воздействия на окружающую природную среду | EEE (regulations concerning the EEE, 1994 Russian federation) |
| оценка воздействия на окружающую среду | environmental due diligence assessment (Leviathan) |
| Оценка воздействия на окружающую среду | OVOS (Шакиров) |
| оценка воздействия на окружающую среду | EIA (Environmental Impact Assessment / ОВОС) |
| оценка воздействия на окружающую среду | environmental impact assessment (Aiduza) |
| оценка воздействия на окружающую среду | accident prevention and accident response plan |
| оценка воздействия на окружающую среду | environmental impact evaluation |
| оценка воздействия на окружающую среду | EIA study (Alexey Lebedev) |
| оценка воздействия на окружающую среду и план защиты окружающей среды | EIA and EMP (Alexey Lebedev) |
| оценка воздействия на окружающую среду и план защиты окружающей среды | EIA/EMP (Alexey Lebedev) |
| оценка воздействия на окружающую среду и планы предотвращения и ликвидации аварий | environmental impact assessment and accident prevention and response plans |
| оценка воздействия проекта на окружающую среду | environmental impact assessment (Aiduza) |
| оценка воздействия проекта на окружающую среду | ecological impact evaluation |
| оценка воздействия проекта на окружающую среду | environmental review |
| плата за негативное воздействие на окружающую среду | pollution charge (SAKHstasia) |
| плата за негативное воздействие на окружающую среду | pollution fee (SAKHstasia) |
| подход с моделированием воздействия на окружающую среду | modeling approach |
| предотвратимое воздействие на окружающую среду | avoidable environmental impact |
| природные воздействия на окружающую среду | weathering |
| прогноз воздействия на окружающую среду | forecast of impact on the environment |
| прогноз воздействия на окружающую среду | forecast of impact on environment |
| программа испытаний на воздействие окружающей среды | environmental test program |
| Программа оценки воздействия на окружающую среду электронных приборов | Electronic Product Environmental Assessment Tool (nerzig) |
| проект отчёта о воздействии на окружающую среду | draft environmental impact statement |
| проект, предусматривающий допустимое воздействие на окружающую среду | environmentally sound project |
| проектный расчёт воздействий на окружающую среду | draft environmental impact statement |
| район антропогенного воздействия на окружающую среду | man-impacted area |
| район, подверженный воздействию на окружающую среду | impact area |
| район, подверженный основному воздействию на окружающую среду | primary impact area |
| система контроля воздействия окружающей среды | environmental control system (на оборудование) |
| снижение негативного воздействия на окружающую среду | environmental impact reduction (Alexander Oshis) |
| социальное воздействие на окружающую среду | social environmental impact |
| станция мониторинга в районе воздействия на окружающую среду | impact station |
| техногенное воздействие на окружающую среду | technological environmental impact |
| товары, не оказывающие неблагоприятного воздействия на окружающую среду | environmental goods |
| требование к оценке воздействия проекта на окружающую среду | impact assessment requirement |
| укрытие от воздействия окружающей среды | environmental shelter |
| уменьшение неблагоприятного воздействия на окружающую среду | impact mitigation |
| Управление по оценке воздействия на окружающую среду | ERMA (Новая Зеландия; Environmental Risk Management Authority (New Zealand) oleandr88) |
| ускоренные погодные воздействия на окружающую среду | accelerated weathering |
| устойчивость к воздействиям окружающей среды | environmental stability |
| Федеральный закон о регулировании воздействия пестицидов на окружающую среду | Federal Environment Pesticide Control Act (США; 1972) |
| химическое соединение, применение которого оказывает воздействие на окружающую среду | environmental chemical |
| чувствительность к воздействию окружающей среды | environmental sensitivity (Yuriy Melnikov) |
| Экологическая экспертиза и оценка воздействия на окружающую среду | EIS/EA (ОВОС; Environmental Impact Statements and Environmental Assessments Olvic) |
| экотоксикология наука о токсичном воздействии окружающей среды на живые организмы | ecotoxicology |
| элементы и факторы окружающей среды, оказывающие неблагоприятное эстетическое воздействие | environmental insult (напр., открытая помойка, неубранный мусор) |
