| Subject | Russian | English |
| mil., artil. | автоматическая система восстановления угла возвышения | automatic elevation recovery system |
| tech. | азимут и угол возвышения | azimuth and elevation |
| mil. | азимут и угол возвышения | azimuth-elevation |
| mil., avia. | азимут и угол места возвышения | azimuth and elevation |
| med. | альвеолярное возвышение | juga alveolaria |
| mil., avia. | антенна с управлением по азимуту и углу возвышения | azimuth-elevation (antenna) |
| Gruzovik, antenn. | антенна угла возвышения | elevation antenna |
| mil., avia. | база цифровых данных о возвышениях рельефа местности | digital terrain elevation database |
| mil. | большой угол возвышения | high angle |
| dentist. | бородавчатое возвышение | caruncula (MichaelBurov) |
| dentist. | бородавчатое возвышение | sublingual caruncle (MichaelBurov) |
| anat. | бородавчатое возвышение | caruncle |
| med. | бугорки межмыщелкового возвышения | intercondylar spines (inspirado) |
| media. | буквица «на возвышении» | stick-up capital |
| media. | буквица «на возвышении» | stick-up cap |
| railw. | взаимное возвышение рельсовых нитей | crosslevel (littera-dt) |
| mil., artil. | взаимозависимость дальности и угла возвышения | range elevation relation |
| mil. | взаимозависимость дальности и угла возвышения | range-elevation relation |
| gen. | влиятельное лицо, которое способствует созданию и возвышению какого-либо политического деятеля | kingmaker (Britain also refuses to extradite high-profile Russian businessmen that Moscow would like to prosecute, including former Kremlin kingmaker Boris Berezovsky. TMT Alexander Demidov) |
| med. | возвышение большеберцовой кости | tibial eminence (Andrey_Koz) |
| med. | возвышение большого пальца | thenar |
| med. | возвышение большого пальца | thenar space |
| med. | возвышение большого пальца | thenar prominence |
| med. | возвышение большого пальца | thenar eminence |
| med. | возвышение большого пальца | ball of thumb |
| gen. | возвышение большого пальца | ball of one's hand (округлая часть ладони у основания большого пальца Abysslooker) |
| med. | возвышение большого пальца кисти | thenar |
| avia., med. | возвышение большого пальца руки | ball of thumb |
| anat. | возвышение большого пальца руки | ball of the thumb |
| Makarov. | возвышение бровки насыпи подходов моста | freeboard (над расчётным уровнем высоких вод с учётом подпора) |
| leath. | возвышение в виде губы на стельке | holdfast (для рантовой обуви ручного пошива) |
| hist. | возвышение в герцогское достоинство | elevation to the dukedom (Alex_Odeychuk) |
| archit. | возвышение в парадном обеденном зале, где сидел глава дома в окружении домочадцев | dais (в средневековой архитектуре) |
| construct. | возвышение в полу | pace |
| alg. | возвышение в степень | fold |
| math. | возвышение в степень | involution |
| Makarov. | возвышение в центре равнины | prominence in the middle of a plain |
| gen. | возвышение в центре равнины | a prominence in the middle of a plain |
| navig. | возвышение вершины волны | crest rise (над уровнем спокойной воды) |
| nautic. | возвышение вершины волны | crest rise |
| avia. | возвышение взлётного поля | takeoff field elevation |
| water.res. | возвышение водного зеркала | water table mound |
| nautic. | возвышение волны над спокойной поверхностью воды | displacement of surface wave |
| subm. | возвышение наиболее низкого входного люка над ватерлинией | hatch freeboard |
| tech. | возвышение гильзы | liner projection |
| tech. | возвышение гильзы | liner height projection |
| tech. | возвышение гильзы цилиндра | cylinder liner projection |
| mil., fort. | возвышение гласиса | ridge |
| Makarov. | возвышение для выступлений | pulpit |
| gen. | возвышение для гроба | catafalque |
| construct. | возвышение для ораторов на римских форумах | orator's platform (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | возвышение дна | swell |
| mil., tech. | возвышение дна | knoll (реки) |
| gen. | возвышение дна | knoll |
| gen. | возвышение души | spiritualization |
| gen. | возвышение души к небу | anagoge |
| nat.res. | возвышение дымовой трубы | stack superelevation (by high velocity and temperature of flue gas) |
| leath. | возвышение заготовки в пяточной части | back spring (для лучшей посадки на колодку) |
| hist. | возвышение и падение | the rise and fall of (какого-либо исторического деятеля Alex_Odeychuk) |
| lit. | "Возвышение и падение города Махагонни" | The Rise and Fall of the City of Mahagonny (1927, Курт Вайль) |
| Makarov. | возвышение или короткая гряда, образующиеся перпендикулярно направлению движения льда | kam |
| product. | возвышение клапана | valve projection (Yeldar Azanbayev) |
| med. | возвышение клиновидное | jugum sphenoidale (Chita) |
| transp. | возвышение колейного пути | cant of the track (в кривых) |
| med. | возвышение ладьи | eminence of scapha (вилкообразное возвышение на поверхности ушной раковины) |
| insur. | возвышение метацентра над килем или над основной плоскостью судна | Height of the Metacenter above the keel or above the molded base |
| nautic. | возвышение метацентра над основной | metacenter above moulded base |
| nautic. | возвышение метацентра над основной | metacenter above molded base |
| nautic. | возвышение метацентра над основной | metacenter height above the baseplane |
| nautic. | возвышение метацентра над основой | metacenter above molded base |
| nautic. | возвышение метацентра над центром величины | metacenter height above the center of buoyancy |
| nautic. | возвышение метацентра над центром величины | metacenter above center of buoyancy |
| nautic. | возвышение метацентра над центром водоизмещения | metacenter height above the center of buoyancy |
| nautic. | возвышение метацентра над центром водоизмещения | metacenter above center of buoyancy |
| med. | возвышение мизинца | hypothenar eminence |
| med. | возвышение мизинца | subvola |
| med. | возвышение мизинца | hypothenar prominence |
| med. | возвышение мизинца | hypothenar |
| med. | возвышение мизинца | antithenar eminence |
| med. | возвышение мизинца | antithenar |
| navig. | возвышение морского дна | sea-bottom swell |
| archit. | возвышение морского дна | knoll |
| Makarov. | возвышение на болоте | tussock |
| gen. | возвышение, на котором ставят гроб в церкви | feretory |
| gen. | возвышение на полу | pace |
| product. | возвышение над | height above (Yeldar Azanbayev) |
| navig. | возвышение над водой | emergence |
| med. | возвышение над поверхностью | elevation (напр., возвышение рубца над поверхностью кожи BB50) |
| hovercr. | возвышение над поверхностью воды | altitude |
| elev. | возвышение над следующей ступенькой | Height to next step (эскалатора yevsey) |
| gen. | возвышение напереди корабля | forecastle |
| O&G, tengiz. | возвышение наружного рельса | superelevation (на повороте) |
| construct. | возвышение наружного рельса | superelevation of exterior rail |
| railw. | возвышение наружного рельса | cant of the outer rail (Кунделев) |
| transp. | возвышение наружного рельса | cant of the track (в кривых) |
| railw. | возвышение наружного рельса | vertical setting of rail (в кривых) |
| railw. | возвышение наружного рельса | canting (на кривых) |
| tech. | возвышение наружного рельса | canting (в кривых) |
| tech. | возвышение наружного рельса | superelevation |
| tech. | возвышение наружного рельса | cant (в кривых) |
| mil. | возвышение наружного рельса | elevation of outer rail |
| railw. | возвышение наружного рельса в кривой | rail cant (возвышение наружного рельса в кривой Кунделев) |
| tech. | возвышение наружного рельса в кривой | elevation of outer rail |
| construct. | возвышение наружного рельса на кривой | curve elevation |
| gen. | возвышение наружного рельса на кривой | superelevation |
| int.rel. | возвышение новой мировой державы | the rise of a global power (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| leath. | возвышение носочной части колодки над горизонтальной плоскостью | amount of spring |
| leath. | возвышение носочной части обуви или колодки над горизонтальной плоскостью | toe spring |
| leath. | возвышение носочной части обуви или колодки над горизонтальной плоскостью | spring |
| leath. | возвышение носочной части обуви над горизонтальной плоскостью | amount of spring |
| O&G, sakh. | возвышение, обеспечивающее достаточный надводный борт | elevation providing sufficient freeboard |
| water.res. | возвышение, образованное выносами материала | spring mound |
| shipb. | возвышение орудия | gun elevation |
| med. | возвышение основания большого пальца | ball of thumb (руки) |
| oil | возвышение относительно репера | elevation with respect to datum |
| nautic. | возвышение палубы надстройки над ватерлинией | superstructure-deck freeboard |
| cleric. | возвышение перед алтарём православной церкви | ambo (kee46) |
| Makarov. | возвышение пирамидальной формы на поверхности ледникового языка, возникающее в результате неравномерного таяния льда, покрытого обломками морены | conical mound of ice on the surface of a glacier tongue formed by differential ablation of ice covered by a mass of debris |
| hindi | возвышение, платформа для охоты на тигров | machan (устар. Aly19) |
| el. | возвышение плотины | raising of dam |
| astronaut. | возвышение по секстанту | sextant altitude |
| construct. | возвышение пола | pace |
| nautic. | возвышение поперечного метацентра над основной | transverse metacenter height above the baseplane |
| nautic. | возвышение поперечного метацентра над центром величины | transverse metacenter height above the center of buoyancy |
| nautic. | возвышение поперечного метацентра над центром водоизмещения | transverse metacenter height above the center of buoyancy |
| nautic. | возвышение продольного метацентра над основной | longitudinal metacenter height above the baseplane |
| nautic. | возвышение продольного метацентра над центром величины | longitudinal metacenter height above the center of buoyancy |
| nautic. | возвышение продольного метацентра над центром водоизмещения | longitudinal metacenter height above the center of buoyancy |
| nautic. | возвышение пункта над нулём глубин | spot elevation (вк) |
| med. | возвышение раковины | eminence of concha (дугообразное возвышение на поверхности ушной раковины) |
| gen. | возвышение регулировщика уличного движения | traffic-policeman's raised platform |
| lit. | "Возвышение Сайласа Лафэма" | The Rise of Silas Lapham (1885, роман, Уильям Дин Хоуэлле) |
| math. | возвышение свободной поверхности | the swell on the free surface |
| adv. | возвышение статуса клиента | customer upgrade |
| tech. | возвышение топливной форсунки | fuel injector projection |
| missil. | возвышение точки пуска | launching elevation (над уровнем моря) |
| astronaut. | возвышение точки пуска | launching elevation |
| missil. | возвышение точки пуска | launch elevation (над уровнем моря) |
| med. | возвышение треугольной ямки | triangular eminence (на поверхности ушной раковины, обращённой к черепу) |
| navig. | возвышение уровня океана на противоположной от Луны стороне | antipodal bulge |
| hydrogr. | возвышение уровня океана со стороны Луны | tidal bulge (miagkova) |
| Gruzovik, anat. | возвышение ушной раковины | eminence of the concha |
| gen. | возвышение ушной раковины | eminence of the concha |
| tech. | возвышение фланца | flange projection |
| tech. | возвышение форсунки | injector projection |
| nautic. | возвышение центра величины над основной | center of buoyancy above moulded base |
| nautic. | возвышение центра величины над основной | center of buoyancy above molded base |
| nautic. | возвышение центра водоизмещения над основной | center of buoyancy above moulded base |
| nautic. | возвышение центра водоизмещения над основной | center of buoyancy above molded base |
| insur. | возвышение центра плавучести над килем или над основной плоскостью судна | Height of the centre of buoyancy above the keel or above the molded base of a ship |
| insur. | возвышение центра тяжести над килем или над основной плоскостью судна | Height of the centre of gravity above the keel or above the molded base of a ship |
| nautic. | возвышение центра тяжести корабля над основной | center of gravity above moulded base |
| nautic. | возвышение центра тяжести корабля над основной | center of gravity above molded base |
| relig. | возвышение через Христа | exaltation through Christ |
| tech. | возвышение штифта | pin projection |
| Makarov. | возвышение эмпирических наук и упадок духовности породили чрезвычайно мужской взгляд на мир | the rise of empirical science and the decline of the sacred created an extremely yang world-view |
| leath. | возвышение язычка над союзкой | tongue spring (для лучшей посадки при затяжке) |
| gen. | возвышенность, возвышение, благородство | verhevenheid (Лисица) |
| mil. | воздушная цель на больших углах возвышения | overhead target (близких к 90°) |
| mil. | воздушная цель на малых углах возвышения | nonoverhead target (меньше 90°) |
| road.wrk. | выпуклое возвышение в продольном профиле | summit (дороги) |
| math. | вычислитель угла возвышения | elevation computer |
| geol. | гвоздевидное возвышение | peg-like prominence |
| nautic. | гидролокатор для измерения возвышения над дном моря | altitude/depth sonar |
| nautic. | гидролокатор для измерения возвышения над дном моря | altitude depth sonar sounding set |
| nautic. | гидролокатор, измеряющий возвышение подводного аппарата над дном моря и глубину его погружения | altitude depth sonar sounding set |
| nautic. | гидролокатор, измеряющий возвышение подводного аппарата над дном моря и глубину его погружения | altitude/depth sonar |
| med. | гипобранхиальное возвышение | hypobranchial eminence (ZarinD) |
| book. | грядущее возвышение | future rise (the future rise of ... Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | данные о возвышениях местности с высоким разрешением | high-resolution terrain elevation data |
| relig. | дар возвышения | gift of exaltation |
| mech.eng., obs. | дефект отливки, заключающийся в том, что на поверхности ее имеются небольшие возвышения | scab |
| tech. | допустимое возвышение форсунки | permissible nozzle projection |
| mil., arm.veh. | дуга возвышения орудия | elevating arc |
| Makarov. | дугообразное возвышение | eminence of superior semicircular canal |
| Makarov. | дугообразное возвышение | arcuate eminence |
| Gruzovik, mil., air.def. | задний визир угла возвышения | elevation backsight (anti-aircraft ring sight) |
| Gruzovik, mil., air.def. | задний визир угла возвышения | vertical backsight (anti-aircraft ring sight) |
| Gruzovik, mil., air.def. | задний угла возвышения | vertical backsight |
| media. | извилистые канавки и возвышения между ними | wobble land and groove (на поверхности DVD-диска) |
| tech. | изменение возвышения гильзы | liner projection change |
| tech. | измерение возвышения гильзы | liner projection measurement |
| tech. | измерение возвышения гильзы цилиндра | cylinder liner projection measurement |
| mil., avia. | измеритель угла возвышения | elevation finder |
| gen. | имеющий возвышение в центре | hogged |
| Makarov. | имеющий угол возвышения | elevated |
| navig. | индекс шкалы возвышений | declination index |
| tech. | индикатор возвышения гильзы цилиндра | cylinder liner projection indicator group |
| tech. | индикатор угла возвышения с расширенной шкалой | expanded elevation indicator |
| tech. | инструментальный комплект для проверки возвышения гильзы | liner projection tool group |
| Gruzovik, mil., artil. | исправленный угол возвышения | corrected elevation |
| nautic. | исправленный угол возвышения | adjusted elevation |
| mil. | исчисленный угол возвышения | corrected elevation |
| anat. | клиновидное возвышение | planum sphenoidale (doc090) |
| anat. | клиновидное возвышение | sphenoidal yoke (оно же planum sphenoidale, оно же jugum sphenoidale doc090) |
| med. | клиновидное возвышение | jugum sphenoidale |
| astronaut. | кодирующее устройство угла возвышения | elevation encoder |
| gen. | колесо возвышения | flush wheel |
| anat. | коллатеральное возвышение | collateral eminence (Artemie) |
| mil., artil. | кольцо прицела со шкалами дальности в ярдах и углов возвышения в градусах | yard and degrees scale ring |
| media. | конструкция антенны, в которой ось по углу возвышения является первичной и фиксирована по отношению к земле, используется в экваториальных зонах для связи со спутниками на экваториальной орбите и контроля за их дрейфом | azimuth over elevation |
| media. | конструкция антенны, в которой ось по углу возвышения является первичной и фиксирована по отношению к земле, используется в экваториальных зонах для связи со спутниками на экваториальной орбите и контроля за их дрейфом | azimuth over altitude |
| media. | конструкция механизма антенны, в котором азимутальная ось фиксирована по отношению к Земле, а угол возвышения изменяется, используется на умеренных широтах для слежения за экваториальным дрейфом спутников | altitude over azimuth |
| mil., artil. | корректура угла возвышения | elevation correction |
| Makarov. | крестообразное возвышение | cruciform eminence |
| Makarov. | крестообразное возвышение | internal occipital crest |
| Makarov. | крестообразное возвышение | crucial line |
| nautic. | кривая возвышения поперечного метацентра над основной | curve of height of transverse metacenter above base |
| nautic. | кривая возвышения продольного метацентра над основной | curve of height of longitudinal metacenter above base |
| railw. | кривая с возвышением наружного рельса | superelevated curve |
| gen. | круглое возвышение кости | tuberosity |
| gen. | круглое искусственное возвышение | dias (Santerellina) |
| Makarov. | куполовидное или конусовидное возвышение на поверхности ледникового языка, покрытое каменистым или землистым чехлом | cone or mound of ice or snow on a glacier tongue covered with a veneer of silt or rock debris |
| navig. | куполообразное возвышение | dome |
| nautic. | куполообразное возвышение дна моря | dome |
| med. | латеральный бугорок межмыщелкового возвышения большеберцовой кости | lateral tibial spine (inspirado) |
| gen. | линейное возвышение | ridge |
| weap. | линия возвышения | barrel line (прямая линия, являющаяся продолжением оси канала ствола наведенного оружия  wikipedia.org Arkadi Burkov) |
| Gruzovik, mil., artil. | линия возвышения | axis of the bore (брит.) |
| Gruzovik, mil., artil. | линия возвышения | line of elevation (амер.) |
| Gruzovik, mil., navy | линия возвышения | theoretical line of fire |
| tech. | линия перемещения разрывов под влиянием изменения угла возвышения орудия | differential effects line for firing elevation |
| med. | лобковое возвышение | pubis |
| med. | лобковое возвышение | mons pubis |
| Gruzovik, anat. | лобковое возвышение | pubic mound |
| gen. | лобковое возвышение | pubic mound |
| med. | локтевое возвышение запястья | ulnar eminence of wrist |
| med. | лучевое возвышение запястья | radial eminence of wrist |
| mil. | максимальный угол возвышения | elevation (ИЗ ТТХ. Максимальный угол склонения/возвышения, град.: — -5 / +69. bartov-e) |
| mil., mil., arm.veh. | максимальный угол возвышения | maximum on board elevation |
| mil., avia. | маска местоположения цели по углу возвышения | position elevation mask |
| topogr. | Маска по возвышению спутников на базовой станции | elevation mask at the base station (voronxxi) |
| topogr. | Маска по возвышению спутников на роувере | satellite elevation mask at the rover (voronxxi) |
| tech. | маховик совмещения угла возвышения | angle-of-fire handwheel |
| anat. | медиальное подошвенное возвышение | medial plantar eminence (iwona) |
| med. | медиальный бугорок межмыщелкового возвышения большеберцовой кости | medial tibial spine (inspirado) |
| med. | медианное возвышение | median eminence (marusha) |
| med. | межмыщелковое возвышение | tibial spine (inspirado) |
| med. | межмыщелковое возвышение | intercondyloid spine |
| med. | межмыщелковое возвышение | intercondylar eminence |
| Makarov. | межмыщелковое возвышение | intermediate eminence |
| med. | межмыщелковое возвышение большеберцовой кости | tibial intercondylar eminence (Andrey_Koz) |
| forestr. | мелкое дренажное возвышение | grip (на поверхности дороги) |
| med. | мелкое мясистое возвышение ткани | caruncula lacrimalis (у медиального угла глаза MichaelBurov) |
| med. | мелкое мясистое возвышение ткани | lacrimal caruncle (у медиального угла глаза MichaelBurov) |
| transp. | местное возвышение | local projections |
| auto. | местные возвышения | local projections (напр., на поверхности трения) |
| media. | механизм установки антенны напр., крепление направленной антенны, позволяющий разворачивать антенну в горизонтальной плоскости и изменять углы возвышения выше и ниже этой плоскости | Altazimuth mount |
| mil. | миномёт для стрельбы на малых углах возвышения | low-angle mortar |
| for.pol. | мирное возвышение | peaceful rise (CNN Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | мирное возвышение Китая | China's peaceful rise (New York Times Alex_Odeychuk) |
| media. | монтаж спутниковой антенны с возможностью её поворота как по азимуту, так и по углу возвышения | az/el mount |
| med. | мышечное возвышение | muscular swelling |
| mil., artil. | наводчик по углам возвышения | range setter |
| mil. | наводчик по углам возвышения и места цели | vertical gun pointer |
| mil., artil. | наводчик по углу возвышения | elevating number |
| oil | наибольшее возвышение метацентра над килем | longest metacentric height above keel (продольная метацентрическая высота) |
| mil., artil. | наибольший угол возвышения | maximum quadrant elevation |
| weap. | наибольший предельный угол возвышения | maximum elevation (ABelonogov) |
| weap. | наибольший предельный угол возвышения | maximum quadrant elevation (ABelonogov) |
| shipb. | наибольший угол возвышения | extreme elevation |
| weap. | наименьший угол возвышения | minimum quadrant elevation (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | наименьший угол возвышения | minimum elevation |
| mil. | наименьший угол возвышения | safety angle (при стрельбе поверх своих войск) |
| tech. | настоящий угол возвышения | present elevation |
| tech. | находиться на возвышении | elevated |
| dril. | находящийся на возвышении | elevated |
| Makarov. | находящийся на возвышении | mounted |
| gen. | находящийся на возвышении | high set |
| gen. | находящийся на возвышении | high-set |
| wood. | небольшие возвышения местности | cradle knolls |
| gen. | небольшое возвышение | collado (юго-запад США) |
| med. | небольшое возвышение | hillock |
| med. | небольшое возвышение | colliculus |
| anat., Makarov. | небольшое возвышение | hill |
| med. | небольшое возвышение | torulus (pl. toruli) |
| Makarov. | небольшое возвышение | colina (юго-запад США) |
| gen. | небольшое возвышение | knoll |
| Makarov. | небольшое возвышение грунта | tump |
| cinema | небольшое возвышение для получения кинокамерой ракурса сверху | apple box |
| mil., fort. | небольшое возвышение за бруствером | banquette |
| railw. | недостаток возвышения наружного рельса | cant deficiency (Aleksandra007) |
| weap. | нулевое возвышение | zero elevation (ABelonogov) |
| weap. | нулевой угол возвышения | zero elevation (ABelonogov) |
| meteorol. | нулевой угол возвышения | zero degree elevation |
| microel. | область возвышения | embossment |
| anat. | область дугообразного срединного возвышения гипоталамуса | the arcuate-median eminence region of the hypothalamus (iwona) |
| notar. | обсыхающие при отливе возвышения | low tide elevations |
| mil., arm.veh. | огонь под высоким углом возвышения | high-angle fire |
| mil., artil. | ограничитель угла возвышения | elevation stop (склонения) |
| Gruzovik, mil., artil. | ограничитель угла возвышения | elevation limit stop |
| mil. | ограничитель угла возвышения | elevation stop |
| astronaut. | ограничитель угла возвышения стрелы | erecting arm uplimit switch |
| med. | округлое возвышение | bosselation |
| med. | округлое возвышение | boss |
| tech. | определение угла возвышения | elevation determination |
| Makarov. | определить угол возвышения звезды | evaluate the altitude of a star |
| avia. | оптимальный угол возвышения | optimum elevation angle |
| archit. | орнамент с круглыми возвышениями | paternoster |
| archit. | орнамент с круглыми или овальными возвышениями | paternoster |
| archit. | орнамент с овальными возвышениями | paternoster |
| mil. | основная установка угла возвышения | standby elevation |
| fish.farm. | осыхающее при отливе возвышение | low-tide elevation |
| media. | ось подвижной антенны для сканирования угла возвышения | secondary axis (см. primary axis) |
| geogr. | относительное возвышение над уровнем моря | relative high elevation (Konstantin 1966) |
| paint. | оттенение возвышений пунктиром | impasting (у гравёров) |
| paint. | оттенение возвышений штрихами | impasting (у гравёров) |
| avia. | ошибка по углу возвышения | elevation error |
| Gruzovik, mil., air.def. | передний визир угла возвышения | elevation foresight (of an anti-aircraft ring sight) |
| Gruzovik, mil., air.def. | передний визир угла возвышения | vertical foresight (of an anti-aircraft ring sight) |
| tech. | переходник возвышения пальца | pin projection adapter |
| med. | пирамидальное возвышение | pyramid of tympanum |
| med. | пирамидальное возвышение | pyramidal eminence (в барабанной полости) |
| med. | пирамидальное возвышение в барабанной полости | pyramidal eminence |
| mil., artil. | по углу возвышения | in elevation (A modern gun turret ... lets the weapon be aimed and fired in some degree of azimuth and elevation (cone of fire). 4uzhoj) |
| Makarov. | повздошно-лобковое возвышение | iliopubic eminence |
| Makarov. | повздошно-лобковое возвышение | iliopectinal tubercle |
| Makarov. | повздошно-лобковое возвышение | iliopubic tuber |
| Makarov. | повздошно-лобковое возвышение | tuber |
| anat. | повздошно-лобковое возвышение | iliopubic ramus (Dimpassy) |
| Makarov. | повздошно-лобковое возвышение | tubercle |
| Makarov. | повздошно-лобковое возвышение | iliopubic tubercle |
| Makarov. | повздошно-лобковое возвышение | iliopectinal eminence |
| meteorol. | повышение возвышение | elevation |
| med. | подвздошно-гребешковое возвышение | iliopectineal eminence |
| Makarov. | подвздошно-гребешковое возвышение | iliopectineal spine |
| med. | подвздошно-лобковое возвышение | iliopubic eminence (подвзошно-гребешковое) |
| med. | подвздошно-лобковое возвышение | iliopectineal eminence |
| Makarov. | подвздошно-лобковое возвышение | iliopectineal spine |
| med. | подвзошно-гребешковое возвышение | iliopubic eminence |
| med. | подвзошно-гребешковое возвышение | iliopectineal spine |
| Gruzovik, mil., air.def. | подвижное основание визира угла возвышения | vertical foresight adjusting plate (of an anti-aircraft ring sight) |
| geol. | подводное возвышение | seamount (не выступающее за поверхность воды Val_Ships) |
| transp. | покатый переходной путь по кривой с возвышением наружного рельса | superelevation connecting ramp |
| gen. | помещать на какое-либо возвышение | platform |
| mil., artil. | поправка угла возвышения | elevation correction |
| astronaut. | постоянный угол возвышения направляющей | fixed elevation |
| mil. | предельный угол возвышения | limiting elevation |
| mil. | предельный угол возвышения | maximum elevation |
| mil., artil. | предельный угол возвышения | maximum quadrant elevation |
| mil. | предельный угол возвышения | limit elevation |
| mil. | преобразователь угла возвышения орудия | gun elevation resolver (WiseSnake) |
| mil. | преобразователь угла возвышения орудия | GER (Gun Elevation Resolver WiseSnake) |
| railw. | прибор для измерения возвышения наружного рельса в кривых | superelevation gauge |
| mil. | прибор определения угла возвышения ПУ | launch angle condition evaluator |
| tech. | прибор синхронной передачи угла возвышения | elevation unit |
| mil., artil. | привод принимающего углы возвышения | elevation power control unit |
| missil. | привод угла возвышения | launching elevation (ПУ) |
| missil. | привод угла возвышения | launch elevation (ПУ) |
| weap. | придавать больший угол возвышения | upend (ABelonogov) |
| tech. | придавать орудию угол возвышения | elevate a gun |
| mil. | придавать орудию угол возвышения + 60? | elevate the gun to + 60? (Киселев) |
| astronaut. | придавать пусковой установке угол возвышения | elevate a ramp |
| mil., mil., artil. | придавать угол возвышения | elevate |
| mil. | придавать угол возвышения | lay on elevation |
| mil. | придавать угол возвышения | give elevation |
| gen. | придавать угол возвышения | elevate (орудию) |
| mil., arm.veh., mil., artil. | придание возвышения | laying for elevation |
| mil., artil. | придание орудию угла возвышения с помощью подъёмного механизма | mechanical elevation |
| mil., artil. | принимающий углы возвышения | elevation receiver (прибор) |
| mil., artil. | принимающий углы возвышения | elevation indicator regulator (прибор) |
| tech. | приспособление для определения возвышения гильзы | liner projection tool |
| mil., arm.veh. | пристрелянный угол возвышения | adjusted elevation |
| Gruzovik, mil., artil. | пристрелянный угол возвышения | corrected elevation |
| tech. | проверка возвышения гильзы цилиндра | liner projection check |
| mil. | ПУ наклонного пуска с переменным углом возвышения | variable-elevation inclined launch launcher |
| mil. | ПУ с переменным углом возвышения | all-angle launcher |
| mil. | ПУ с переменным углом возвышения | variable-angle launcher |
| mil. | ПУ с постоянным углом возвышения | fixed-angle launcher |
| mil. | пуск при постоянном угле возвышения | fixed angle firing (направляющей ПУ) |
| astronaut. | пусковая установка с регулируемым углом возвышения | adjustable launcher |
| astronaut. | пусковая установка с фиксированным углом возвышения | fixed-angle launcher |
| construct. | рабочее место на возвышении | elevated workplace |
| Makarov. | радиальное возвышение | costa (на ПВ раковин брахиопод) |
| mil., avia. | разница в угле возвышения | difference in elevation |
| mil. | разница между углом места цели и углом возвышения | additional elevation angle (Киселев) |
| mining. | резко выступающее над поверхностью земли возвышение | horse back |
| tech. | рекомендуемое нормативное возвышение гильзы цилиндра | recommended cylinder liner projection specification |
| astronaut. | реле минимального угла возвышения | elevation down relay |
| construct. | седлообразное возвышение кровли | saddle (у мест примыкания к стене) |
| tech. | сельсин угла возвышения | elevation-transmitting selsyn |
| tech. | сельсин угла возвышения | elevation selsyn |
| mil., avia. | система обнаружения и захвата цели с углом возвышения | elevated target acquisition system |
| astronaut. | скорость изменения угла возвышения | elevation rate |
| mil. | скорость наведения по углу возвышения | elevation aiming speed |
| med. | скуловое возвышение | zygomatic buttress (mazurov) |
| Gruzovik | совмещающий угла возвышения | elevation rate setter |
| gen. | специально устроенное возвышение на проезжей части для принудительного снижения скорости движения | road hump (slitely_mad) |
| gen. | специально устроенное возвышение на проезжей части для принудительного снижения скорости движения | speed bump (slitely_mad) |
| gen. | специально устроенное возвышение на проезжей части для принудительного снижения скорости движения | speed hump (slitely_mad) |
| Makarov. | спустившись с возвышения, он взял за руку какого-то человека из толпы и повёл его на трибуну | stepping down from the stage, he took a member of the crowd by the hand and led him up the steps |
| anat. | срединное возвышение | median eminence (eminentia mediana nvas) |
| tech. | среднее возвышение | average projection |
| tech. | среднее возвышение гильзы цилиндра | average cylinder liner projection |
| mil., tech. | ставить на возвышение | mount |
| Makarov. | ставить на возвышении | mount on |
| Makarov. | ставить на возвышении | mount upon |
| gen. | ставить на возвышении | mount |
| gen. | степень возвышения | lift |
| gen. | стол, расположенный на возвышении | high table (для почётных гостей) |
| Gruzovik | стоять на возвышении | stand on rising ground |
| astronaut. | стрела пусковой установки с переменным углом возвышения | elevating arm |
| mil. | стрельба на больших углах возвышения | fire in the upper register |
| mil. | стрельба под большим углом возвышения | vertical fire (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | стрельба под большими углами возвышения | vertical fire |
| mil. | стрельба под малым углом возвышения | horizontal fire (MichaelBurov) |
| tech. | стрельба при больших углах возвышения | vertical fire |
| mil. | стрельба при больших углах возвышения | anti-aircraft gunnery |
| mil. | стрельба при больших углах возвышения | fire in the upper register |
| mil. | стрельба при больших углах возвышения | air shoot |
| gen. | стрельба при больших углах возвышения | high-angle fire |
| weap. | стрельба при значительном возвышении цели над огневой позицией | uphill shooting (ABelonogov) |
| mil. | стрельба при малых углах возвышения | low-angle fire |
| Gruzovik | стрельба с большим углом возвышения | high-angle fire |
| mil. | стрелять с малым углом возвышения | fire horizontally (MichaelBurov) |
| mil., artil. | таблица вертикального перемещения траектории при изменении углов возвышения | elevation table |
| house. | точность по углу возвышения | elevation accuracy |
| mil., arm.veh., mil., artil. | увеличивать угол возвышения | elevate |
| math. | угловое возвышение | altitude |
| media. | угловой наклон главного лепестка диаграммы направленности в вертикальной плоскости выше или ниже нулевого угла возвышения | beam tilt |
| el. | угол возвышения | altitude |
| el. | угол возвышения | tilt angle |
| oil | угол возвышения | degree of elevation |
| weap. | угол возвышения | adjusted elevation (ABelonogov) |
| weap. | угол возвышения | angle of quadrant elevation (ABelonogov) |
| weap. | угол возвышения | quadrant angle of elevation (ABelonogov) |
| astronaut. | угол возвышения | angular altitude |
| astronaut. | угол возвышения | elevation quadrant |
| astronaut. | угол возвышения | firing angle |
| astronaut. | угол возвышения | quadrant elevation |
| astronaut. | угол возвышения | launching angle |
| navig. | угол возвышения | angle of elevation (светила) |
| media. | угол возвышения угол между поверхностью Земли и направлением луча | take-off angle (антенная техника) |
| tech. | угол возвышения | elevation angle |
| tech. | угол возвышения | quadrant angle (арт., воен.) |
| nautic. | угол возвышения | angle of fire (орудия, пусковой установки) |
| nautic. | угол возвышения | elevation position |
| Makarov. | угол возвышения | altitude (светила) |
| Makarov. | угол возвышения | angle of fire (напр., пусковой установки) |
| antenn. | угол возвышения | depression angle |
| mil., artil. | угол возвышения | arc of elevation |
| mil., artil. | угол возвышения | gun elevation |
| missil. | угол возвышения | quadrant elevation (пусковой установки) |
| mil., artil. | угол возвышения | elevation |
| astr. | угол возвышения | angle of altitude |
| mil. | угол возвышения | firing elevation |
| mil. | угол возвышения | angle of quadrant elevation |
| tech. | угол возвышения | angle of elevation |
| mil. | угол возвышения | angle of fire |
| mil., mil., artil. | угол возвышения | quadrant elevation |
| mil., mil., artil. | угол возвышения | quadrant angle |
| gen. | угол возвышения | elevation quadrant (направляющей пусковой установки) |
| mil. | угол возвышения антенны | antenna elevation angle |
| Makarov. | угол возвышения антенны | antenna elevation angle (в радиопеленгаторах) |
| tech. | угол возвышения главного лепестка диаграммы направленности | angle of radiation (антенны) |
| Makarov. | угол возвышения главного лепестка диаграммы направленности | angle of radiation (передающей антенны) |
| nano | угол возвышения главного лепестка ДН | angle of radiation (передающей антенны) |
| leath. | угол возвышения канта берцы | leg pitch |
| astronaut. | угол возвышения направляющей при пуске | elevation firing angle |
| railw. | угол возвышения наружного рельса в кривой | track cant angle |
| mil. | угол возвышения, при котором получена накрывающая группа | bracketing elevation |
| mil. | угол возвышения, при котором получена нулевая вилка | trial elevation |
| astronaut. | угол возвышения при пуске | launching elevation |
| missil. | угол возвышения при пуске | launching elevation (ракеты) |
| missil. | угол возвышения при пуске | launch elevation |
| mil. | угол возвышения с нулевой вилкой | trial elevation |
| mil. | угол возвышения с поправкой на исчисленную дальность | corrected elevation |
| nautic. | угол возвышения с поправкой на кривизну траектории снаряда | superelevation |
| geophys. | угол возвышения самолёта | aircraft altitude |
| geophys. | угол возвышения Солнца | solar elevation angle |
| geophys. | угол возвышения Солнца | Sun elevation angle |
| rem.sens. | угол возвышения Солнца | Sun elevation |
| shipb. | угол возвышения, соответствующий наименьшему прицелу | clearance angle |
| weap. | угол возвышения, соответствующий определённой дальности | range elevation (ABelonogov) |
| geophys. | угол возвышения спутника | satellite elevation angle |
| geophys. | угол возвышения спутника | satellite altitude |
| geophys. | угол возвышения спутника над горизонтом | Satellite height mask (voronxxi) |
| astronaut. | угол возвышения стрелы пусковой установки | erecting arm raised angle |
| el. | угол возвышения цели | target elevation |
| media. | угол места возвышения антенны | antenna beam elevation |
| mil., artil. | указатель угла возвышения | elevation indicator (при синхронной передаче с ПУАЗО) |
| tech. | указатель угла возвышения | elevation indicator (напр. стрелы крана) |
| nautic. | указатель угла возвышения | director elevation indicator |
| mil. | указатель шкалы грубого отсчёта углов возвышения | coarse elevation index |
| astronaut. | упреждение по углу возвышения | elevation lead angle |
| astronaut. | упреждённый угол возвышения | future elevation |
| bot., anat. | усеянный возвышениями | mammillated |
| bot., anat. | усеянный возвышениями | mammillate |
| Makarov. | устанавливать на возвышении | mount upon |
| Makarov. | устанавливать на возвышении | mount on |
| gen. | устанавливать на возвышении | mount (о статуе и т.п.) |
| weap. | устанавливать угол возвышения | give elevation (ABelonogov) |
| mil. | установка прицела угла возвышения | elevation aiming |
| mil., arm.veh. | установка угла возвышения | elevation setting |
| avia. | установка углов возвышения глиссадных огней | elevation setting of light units |
| O&G, sakh. | цифровая карта возвышений | digital elevation model |
| mil., avia. | цифровые данные о возвышениях местности | digital terrain elevation data |
| railw. | шаблон с уровнем и с приспособлением для измерения возвышения | elevation gauge |
| tech. | шкала углов возвышения | angle of fire scale |
| weap. | "щелчок" при установке прицела, соответствующий изменению угла возвышения на одну минуту | minute of angle click |
