| Subject | Russian | English |
| econ. | возврат бракованного товара | return of rejected goods |
| slang | возврат владельцу товара, который не понравился | comeback |
| busin. | возврат денег покупателю товара в случае претензий | refunding |
| gen. | возврат и обмен товара | returns and exchanges (Ремедиос_П) |
| audit. | возврат и уценка купленных товаров | purchase returns and allowances |
| audit. | возврат и уценка проданных товаров | sales returns and allowances |
| econ. | возврат купленного товара поставщику | purchase returns |
| adv. | возврат купленных товаров | merchandise return |
| busin. | возврат неиспользованного или невостребованного товара | restocking (на склад поставщика Углов) |
| audit. | возврат проданных товаров | return of merchandise |
| econ. | возврат товара | return of products |
| fin. | возврат товара | stock returns (от покупателей/дистрибьюторов Belllka) |
| econ. | возврат товара | return of commodity |
| busin. | возврат товара | return of goods |
| commer. | возврат товара | product refunds (bigmaxus) |
| econ. | возврат товара | merchandise return (в магазин) |
| gen. | возврат товара | return process (Ремедиос_П) |
| gen. | возврат товара | returns (ROGER YOUNG) |
| commer. | возврат товара без лишних вопросов | no hassle returns (без вопросов о том, почему возвращают товар Alex_Odeychuk) |
| econ. | возврат товара в магазине | merchandise return |
| busin. | возврат товара, приобретённого в кредит | return of goods purchased on credit |
| adv. | возврат товаров | merchandise return |
| gen. | возврат товаров | sales returns (Ремедиос_П) |
| gen. | Возврат товаров и скидки | sales returns and allowances |
| IMF. | возврат экспортных и импортных товаров | returned exports and imports |
| avia. | все товары возврату и обмену не подлежат | all sales are final (Your_Angel) |
| econ. | гарантия возврата платы за товар | money-back guarantee (в случае возвращения его покупателем) |
| account. | гарантия возврата платы за товар | money-back guarantee (в случае возврата его покупателем) |
| bank. | гарантия возврата платы за товар | money back guarantee |
| law | гарантия возврата платы за товар | money-back guarantee (в случае его возвращения покупателем) |
| gen. | для возврата уплаченных за товар средств | obtain a refund (bigmaxus) |
| media. | договорённость с поставщиком о возврате неизрасходованной части товара | return privilege (обычно рекламных призов) |
| logist. | запрос на санкционирование возврата товара | Return Good Authorization Request (MichaelBurov) |
| logist. | запрос на санкционирование возврата товара | RGA Request (MichaelBurov) |
| logist. | запрос на санкционированный возврат товара | Return Good Authorization Request (MichaelBurov) |
| logist. | запрос на санкционированный возврат товара | RGA Request (MichaelBurov) |
| bank. | квитанция в подтверждение возврата товара | credit voucher (даёт право на получение денег или равноценного товара) |
| bank. | квитанция в подтверждение возврата товара | credit slip (даёт право на получение денег или равноценного товара) |
| gen. | комиссия за возврат товара | restocking fee (Andy) |
| gen. | мошеннический возврат товара | falsified return (Ремедиос_П) |
| gen. | мошенничество с возвратом товара | return abuse (Ремедиос_П) |
| gen. | мошенничество с возвратом товара | fraudulent returns (Ремедиос_П) |
| gen. | мошенничество с возвратом товара | return fraud (Ремедиос_П) |
| busin. | номер разрешения на возврат товара | SRA number (Sales Return Authorization number Nyufi) |
| gen. | оборот по возврату и обмену товара | returns and exchanges (Ремедиос_П) |
| gen. | подлежащие возврату товары | return merchandize (sankozh) |
| gen. | подлежащий возврату товар | return merchandize (sankozh) |
| market. | политика бесспорного возмещения / возврата товара | no questions asked warranty |
| adv. | поставка с гарантией возврата непроданных товаров за полную стоимость | guaranteed sale |
| econ. | право возврата товара | merchandise return |
| law | право на возврат товара | Right to withdrawal (Andy) |
| gen. | приобретённый товар обмену и возврату не подлежит | sale is final (4uzhoj) |
| busin. | продавать с правом возврата товара | sell back |
| account. | продажа товара поставщиком с гарантией его возврата за полную стоимость | guaranteed sale (в случае, если. торговое предприятие не смогло продать товар) |
| gen. | работа с заявлениями о возврате товара | recalls handling (4uzhoj) |
| law, ADR | разрешение на возврат товара | return merchandize approval (WiseSnake) |
| busin. | Разрешение на возврат товара | Sales Return Authorization (Nyufi) |
| busin. | разрешение на возврат товара | Return Merchandise Authorization (Амбарцумян) |
| gen. | разрешение на возврат товара с присвоением соответствующего номера | numbered authorization (sankozh) |
| logist. | санкционирование возврата товара | return good authorization (MichaelBurov) |
| gen. | сбор при возврате товара | restocking fee (Dimpassy) |
| gen. | срок возврата денег за товар | return window (т.е. срок, в течение которого магазин/продавец готов принять купленный товар обратно Трунов Влас) |
| insur. | страхование на случай возврата некачественных товаров | lemon aid insurance (содействующее возврату некачественных товаров) |
| account. | счёт "Возврат и уценка купленных товаров" | Purchases Returns and Allowances |
| account. | счёт "Возврат и уценка проданных товаров" | Sales Returns and Allowances |
| account. | счёт "Возврат и уценка проданных товаров" | Sales Returns and Allowances account |
| gen. | счёт возврата купленных товаров | purchases returns account (Alexander Demidov) |
| gen. | счёт возврата проданных товаров | sales returns account (Alexander Demidov) |
| commer. | товар, не подлежащий возврату | irrevocable good (Баян) |
| econ. | товары, в отношении которых требуется возврат таможенных пошлин | drawback goods |
| EBRD | товары, по которым требуется возврат пошлин | drawback goods (oVoD) |
| econ. | товары с возможностью возврата | goods on sale or return (в случае, если они не будут проданы; Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004. dimock) |
| busin. | товары, требующие возврата таможенных пошлин | drawback goods |
| adv. | условия возврата товара | return policies |
| wareh. | форма на возврат товара | goods return note (allp1ne) |
| bank. | чистая сумма возврата проданного товара | net saleback |
| law, ADR | чистая сумма возврата проданного товаров | net saleback |
