| Russian | English |
| в асинхронной передаче — символы в конце каждой строки данных, обеспечивающие возврат печатающей головки к началу следующей строки | pad characters |
| возврат к началу обработки транзакции | transaction rollback |
| возврат к началу цикла | loop back (в программе) |
| возврат к последней сохранённой версии документа | revert |
| возврат к предыдущему диску | return to explore disk |
| возврат к прежнему курсу доллара | comeback of dollar (bigmaxus) |
| возврат к ранее показанной сцене | flashback |
| возврат к ранее показанной сцене | retrospect |
| возврат к ранее показанной сцене | flash back |
| возврат к ранее показанной сцене | flash-back |
| возврат к снятому кадру первоначальной сцены | reestablishing shot |
| возврат последнего отредактированного кадра, записанного на видеоленте, к следующей операции редактирования | auto tag |
| возврат принятых данных к источнику с целью проверки точности передачи путём сравнения с переданными данными | information feedback |
| возврат сигнала обратно к источнику | echo |
| возврат сигналов к источнику в ту же точку по тракту связи | loop back |
| возврат сигналов к источнику в ту же точку по тракту связи | loopback |
| возврат электронного луча от конца одной строки к началу следующей | line flyback |
| возвратный канал, общий для двух или более цепей, служащий для возврата токов к источнику или «земле» | common return |
| возможность записи одного положения и возврата к нему через нажатие кнопки в любой момент | framing preset (в объективах фирмы Canon) |
| время, затрачиваемое лучом развёртки на мониторе для возврата к началу следующей строки от конца предыдущей | horizontal blanking period |
| время, которое требуется лучу развёртки в кинескопе на возврат от нижнего правого угла экрана к верхнему левому углу | blanking interval |
| двухполярный сигнал с возвратом с возвращением к нулю | bipolar RZ signal |
| знак возврата к прежней последовательности | character (SI) |
| исключение активного соединения между магистральными линиями при трёхпроводном соединении и возврат к первоначальному вызову | trunk-to-trunk third party cancellation |
| кнопка возврата к прежнему размеру окна | restore button (в компьютерной графике) |
| кнопка возврата к странице основного индекса | INDEX (в системе телетекста) |
| кнопка исключения телетекста и возврата к просмотру ТВ программы или наоборот | TVTEXT |
| код цифрового сигнала, имеющий два информационных состояния т.е. две значащих позиции с возвратом к нулевому уровню за часть битового периода | return to zero binary code (два информационных значащих состояния обычно называют «zero state» и «one state» или «space» — «пауза» и «mark» — «посылка») |
| кодирование без возврата к нулю с инверсией | non-return to zero inverted (способ кодирования, при котором двоичной единице соответствует изменение уровня сигнала, а двоичному нулю — отсутствие перехода или наоборот) |
| однополярный сигнал с возвратом к нулю | unipolar RZ signal |
| однополярный сигнал уровня без возврата к нулю | unipolar NRZ signal |
| процесс возврата системы к нормальному первоначальному состоянию после ошибки | recovery process |
| процесс возврата системы к нормальному первоначальному состоянию после ошибки | recovery procedure |
| сигнал с возвратом к нулю | return to zero signal |
| символ возврата к прежней последовательности | character (SI) |
| символ возврата к прежней последовательности | shift-in |
| функция возврата к заводским настройкам | recall |
| функция возврата к тому месту на диске, где было прервано воспроизведение | resume |
| «челночная» съёмка, при которой фиксируются два фокусных расстояния два масштаба изображения с последующей возможностью возврата от одного изображения к другому | shuttle shot (функция в объективе фирмы Fujinon) |
