 |
| Russian | English |
| военная разруха | ravages of warfare (askandy) |
| журналист, прикомандированный к военному подразделению в зоне конфликта | embedded journalist (a journalist attached to a military unit during a conflict Val_Ships) |
| прикомандированный к военному подразделению | embedded (в зоне конфликта: an embedded journalist Val_Ships) |
| работать военным журналистом | work as a military journalist (Alex_Odeychuk) |
| специальная военная операция | special military operation (ВосьМой) |