| Subject | Russian | English |
| mil. | военное учебное заведение | military educational institution |
| mil. | военное учебное заведение | military educational establishment (Киселев) |
| mil. | военное учебное заведение | military training school |
| gen. | военное учебное заведение | military training establishment (ABelonogov) |
| mil., tech. | военно-инженерное учебное заведение | engineer training establishment |
| mil. | военно-учебное заведение | service school |
| mil. | военно-учебное заведение | military educational institution |
| mil. | военно-учебное заведение | training activity |
| NATO | военно-учебное заведение | military training school |
| Gruzovik, mil. | военно-учебное заведение | military educational establishment |
| Gruzovik, mil. | военно-учебное заведение | military school |
| mil. | военно-учебное заведение | military training schools (institutions) |
| mil. | военно-учебное заведение | service training establishment |
| gen. | военно-учебное заведение | military school |
| mil. | военно-учебное заведение для старшего офицерского состава | senior service school |
| mil. | военно-учебное заведение подготовки высшего командного состава | senior service college (СВ) |
| foreig.aff. | военно-учебные заведения | military education establishments |
| mil. | войсковые подразделения обеспечения военно-учебного заведения | school troops |
| mil. | высшее военно-учебное заведение | top-level service school |
| mil., ed. | высшее военно-учебное заведение | higher military educational institution (Alex_Odeychuk) |
| mil. | высшее военно-учебное заведение | top service school |
| Gruzovik, soviet. | Главное управление военно-учебных заведений | Chief Directorate of Higher Military Educational Establishments |
| mil. | зачисление в военно-учебное заведение в порядке обмена курсантами | cross enrollment |
| mil. | зачисление в военно-учебное заведение в порядке обмена слушателями | cross enrollment |
| mil., BrE | комиссия по отбору кандидатов в военно-учебные заведения | Regular Commissions Board (СВ) |
| mil., BrE | комиссия по отбору кандидатов в военно-учебные заведения СВ | Army Regular Commissions Board |
| mil., Canada | комитет начальников военных учебных заведений | Commandants committee |
| mil. | курсантский и слушательский состав военных учебных заведений | Combined Cadet Force (Rori) |
| gen. | начальник военного учебного заведения | commandant of a military academy |
| gen. | начальник военного учебного заведения | commandant |
| mil., BrE | начальник службы военно-учебных заведений СВ | director of Army Education |
| mil. | начальное военно-учебное заведение | basic-level service school |
| mil. | обучение в военно-учебном заведении | institutional training |
| mil., BrE | обучение в высших военно-учебных заведениях | Higher Defence training |
| mil., BrE | обучение в высших военно-учебных заведениях | Higher Defence studies |
| mil., avia. | окончивший военно-учебное заведение с отличием | distinguished military graduate |
| mil. | отпуск после окончания военно-учебного заведения | graduation leave |
| mil., inf. | офицер-выпускник военно-учебного заведения | grad officer |
| mil. | подготовка к поступлению в военно-учебное заведение | preentry training |
| mil. | полк военно-учебного заведения | academic regiment |
| mil. | программа отбора кандидатов в военно-учебные заведения | cadet appointment program |
| mil. | прохождение курса военной подготовки при учебном заведении | undergraduate cadetship |
| mil. | свидетельство об общем образовании приравниваемое к соответствующему документу военно-учебного заведения | general educational development equivalency certificate |
| mil. | среднее военно-учебное заведение | intermediate-level service school |
| mil. | среднее военно-учебное заведение | intermediate service school |
| slang | студент высшего учебного заведения, военной академии | cad |
| mil. | требования к поступающим в военно-учебные заведения | military schooling eligibility prerequisites |
| Gruzovik | Управление военно-учебных заведений | Directorate of Higher Military Educational Establishments |
| mil. | управление по вопросам пополнений и военно – учебных заведений | Replacement and Training School Command |
| mil. | управление по вопросам пополнений и военно-учебных заведений | Replacement and School Command |
