| Russian | English |
| английский военно-морской флот | the senior service (старший из трёх видов вооруженных сил) |
| военно-морская авиация | naval aircraft |
| военно-морские силы | naval |
| военно-морские силы | sea forces |
| военно-морские силы | marine force |
| военно-морское авиационное училище | air naval school |
| Военно-морское министерство | the Admiralty (в Великобритании, до 1964 г.) |
| военно-морское превосходство Афин над другими греческими государствами | the naval supremacy of Athens over the rest of the Greek states |
| военно-морской устав | Navy Regulations |
| военно-морской флот | Senior Service (Великобритании; ВМС) |
| военный кодекс сухопутных и военно-морских сил | the Articles of War (в Великобритании и США) |
| его брат служит матросом в военно-морском флоте Австралии | his brother's a sailor in the Australian navy |
| оба парня выбрали военно-морской флот | the two boys opted for the Navy |
| слава военно-морского флота Англии померкла после успехов американского военного флота | the naval glory of England was tarnished by the successes of the American naval force |
| список кораблей и командного состава военно-морских сил | Navy List |
| страна находится под защитой сильного военно-морского флота | the country is defended with a strong navy |
| три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы | the three services – the army, the navy, the aviation |
| три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы | three services – the army, the navy, the aviation |
| три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы | three services – army, navy, aviation |
