| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиаремонтная база авиации военно-морских сил | naval air rework facility |
| mil., avia. | авиаремонтный завод военно-морских сил | naval aviation depot |
| avia. | авиационные стандарты армейской и военно-морской авиации | Air Force and Navy Aeronautical Standards (draugwath) |
| avia. | авиационные стандарты армейской и военно-морской авиации | AN standards (Air Force and Navy Aeronautical Standards draugwath) |
| amer., Makarov. | авиация поддержки военно-морских сил | Tactical Air Force |
| nautic. | Американское общество военно-морских инженеров | American society of Naval Engineers |
| mil., avia. | аналитический центр военно-морских сил | Center of Naval Analyses |
| gen. | английский военно-морской флаг | white ensign |
| Makarov. | английский военно-морской флот | the senior service (старший из трёх видов вооруженных сил) |
| shipb. | английский военно-морской флот | British Royal Navy |
| gen. | английский военно-морской флот | the senior service (старший из трёх видов вооружённых сил) |
| shipb. | аэродром гидроавиации военно-морского флота | naval aerodrome |
| mil., avia. | аэро-фоторазведывательная эскадрилья авиации военно-морских сил | air intelligence unit |
| mil., avia. | базовый план военно-морских сил | Basic Naval Establishment Plan |
| mil., avia. | базовый тренажёр военно-морских сил | basic naval trainer |
| gen. | боевые действия военно-морских сил | naval warfare |
| shipb. | боевые средства военно-морского флота | naval armament |
| mil., avia., BrE | бортовая радиолокационная станция самолёта-разведчика военно-морских сил | maritime reconnaissance (radar) |
| mil., avia. | бортовая система наблюдения и управления военно-морских сил | maritime airborne surveillance and control |
| mil., avia. | бортовая система получения и передачи тактических данных военно-морских сил | naval air tactical data system |
| mil., avia. | бортовая система радиосвязи сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy/airborne radio communications |
| mil., avia. | бортовой оператор авиации военно-морских сил | naval aviation observer controller |
| shipb. | Британский военно-морской флот | Royal Navy |
| gen. | в отношении военно-морского флота | navally |
| mil., avia., conv.notation. | вертолёт военно-морских сил | Navy helicopter |
| mil., avia. | вертолёт военно-морских сил | naval helicopter |
| mil., avia. | вертолёт военно-морских сил | maritime helicopter |
| mil., avia. | верхний эшелон противоракетной обороны военно-морских сил | Navy upper tier |
| mil. | Военно морская лига | Navy League (США) |
| mil. | военно – морской госпиталь | naval hospital |
| avia. | военно-воздушные силы морского базирования | sea-based air power |
| Игорь Миг | военно-морская авиация | ship-based aircrafts |
| mil. | военно-морская авиация | naval air |
| Makarov. | военно-морская авиация | naval aircraft |
| gen. | военно-морская авиация | naval aviation (wikipedia.org pfedorov) |
| Gruzovik, mil. | военно-морская авиация в Средиземноморье НАТО | MARAIRMED (Maritime Air Forces Mediterranean) |
| nautic. | военно-морская администрация | naval administration |
| gen. | Военно-морская академия США | United States Navy Academy (AMlingua) |
| mil. | военно-морская база | Naval Support Activity (NSA, ВМБ Челядник Евгений) |
| mil. | военно-морская база | sea base |
| gen. | военно-морская база | naval station |
| gen. | военно-морская база | station |
| gen. | военно-морская база | Naval Facilities |
| gen. | военно-морская база десантных сил | Naval Amphibious Base |
| mil. | военно-морская база США в заливе Гуантанамо | GTMO (тж. см. United States Naval Station Guantanamo Bay Taras) |
| mil. | военно-морская база США в заливе Гуантанамо | United States Naval Station Guantanamo Bay (Куба; (also called Gitmo or GTMO) Taras) |
| mil. | военно-морская бригада | naval brigade |
| brit. | военно-морская судостроительная или судоремонтная верфь | Admiralty dockyard |
| nautic. | военно-морская верфь | naval shipyard |
| mil. | военно-морская верфь | Navy yard |
| shipb. | военно-морская верфь | naval dockyard |
| nautic. | военно-морская верфь | naval yard |
| gen. | военно-морская верфь | Naval Ship Yard (translit-nvrsk) |
| mil., avia. | военно-морская верфь в Бостоне | Boston Naval Shipyard |
| mil., avia. | военно-морская верфь в Портсмуте | Portsmouth Naval Shipyard |
| mil., avia. | военно-морская верфь в Пьюджет-Саунд | Puget Sound Naval Shipyard |
| mil. | военно-морская верфь в Филадельфии | Philadelphia naval shipyard |
| mil. | военно-морская гауптвахта | naval disciplinary barracks |
| nautic. | военно-морская география | naval geography |
| mil. | военно-морская группа | naval group |
| mil. | военно-морская группа управления авиацией поддержки | naval air control party (десанта) |
| gen. | военно-морская держава | sea power (1. • a nation having formidable naval strength 2. • naval strength including those weapons, installations national resources, and geographical circumstances that enable a country to control the sea and the air above it. WTNI. compare land power. Alexander Demidov) |
| Gruzovik, mil. | военно-морская крепость | naval fortress |
| med. | Военно-морская лаборатория подводных медицинских исследований | Naval Submarine Medical Research Laboratory (см.  cyberleninka.ru klabukov) |
| mil. | Военно-морская лига США | Navy League of the United States |
| mil. | военно-морская медаль "За выдающуюся службу" | Navy Distinguished Service Medal (Alex_Odeychuk) |
| mil. | военно-морская медицина | naval medicine |
| mil. | военно-морская метеорология | naval meteorology |
| mil. | военно-морская миссия | naval mission |
| mil. | военно-морская миссия технических специалистов в Европе | Naval Technical Mission in Europe |
| mil. | военно-морская миссия технических специалистов в Японии | Naval Technical Mission to Japan |
| gen. | военно-морская мощь | sea power |
| gen. | военно-морская наука и тактика | Naval Science and Tactics |
| nautic. | военно-морская обсерватория | naval observatory |
| mil. | военно-морская разведка | naval reconnaissance |
| gen. | военно-морская связь | naval radio |
| mil. | военно-морская система интегрированного управления огнем | Naval Integrated Fire Control (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | военно-морская система интегрированного управления огнем и завоевания господства в воздухе | Naval Integrated Fire Control-Counter Air (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Военно-морская система ПРО ТВД | NTW TBMD (Mr. Wolf) |
| gen. | военно-морская служба | naval service |
| mil. | военно-морская станция | naval station |
| mil. | военно-морская теория | naval theory |
| nautic. | военно-морская техника | naval engineering |
| gen. | военно-морская торговая служба | ship's service |
| mil., avia. | военно-морская транспортная система | military sea transportation system |
| mil. | военно-морская флотилия | naval flotilla |
| med. | Военно-морская школа авиационной медицины | Naval School of Aviation Medicine (США) |
| gen. | военно-морская электростанция | marine electric power plant |
| mil., avia. | военно-морские авиационные навигационные радиосредства | naval air facilities |
| mil., avia. | военно-морские авиационные навигационные средства | naval air facilities |
| mil., avia. | военно-морские базы Атлантического флота | naval stations, Atlantic |
| mil., avia. | военно-морские базы Тихоокеанского флота | naval stations, Pacific |
| mil. | военно-морские ведомства | Naval services (ВМС, МП и береговая охрана в военное время) |
| mil. | военно-морские вооружения | naval weaponry |
| mil. | военно-морские вооружения | naval arms |
| mil. | военно-морские вооружения | naval armaments |
| gen. | военно-морские законы | naval law |
| gen. | военно-морские объекты | naval installations |
| gen. | военно-морские силы | naval capability (Ремедиос_П) |
| Makarov. | военно-морские силы | marine force |
| mil. | военно-морские силы | maritime forces |
| mil. | военно-морские силы | maritime power |
| mil. | военно-морские силы | Naval establishment (как вид ВС Киселев) |
| mil., BrE | военно-морские силы | Royal Navy |
| gen. | военно-морские силы | sea naval forces |
| amer. | военно-морские силы | Naval Establishment |
| Makarov. | военно-морские силы | naval |
| nautic. | военно-морские силы | Department of the Navy |
| Makarov. | военно-морские силы | sea forces |
| mil. | военно-морские силы | Navy (Киселев) |
| mil. | военно-морские силы | naval community |
| gen. | военно-морские силы | naval forces |
| nautic. | военно-морские силы Великобритании | the Andrew (Burdujan) |
| gen. | военно-морские силы Великобритании | the Royal Navy |
| mil. | военно-морские силы, ВМС | Navy (Киселев) |
| gen. | военно-морские силы вторжения | invasion fleet |
| gen. | Военно-морские силы Индии | Indian Navy (sankozh) |
| mil. | военно-морские службы | Naval services (ВМС, МП и береговая охрана в военное время) |
| mil., avia. | военно-морские станции Атлантического флота | naval stations, Atlantic |
| mil., avia. | военно-морские станции Тихоокеанского флота | naval stations, Pacific |
| mil. | военно-морские учения | naval exercises (In August, Russia and China held joint naval exercises in the Sea of Japan. valuewalk.com Oleksandr Spirin) |
| gen. | военно-морские учения | naval drill (bigmaxus) |
| nautic. | военно-морского образца | admiralty (вк) |
| Makarov. | военно-морское авиационное училище | air naval school |
| mil. | военно-морское ведомство | Naval establishment (Киселев) |
| mil. | военно-морское дело | naval schooling |
| gen. | военно-морское дело | naval science |
| mil. | военно-морское искусство | naval theory |
| mil. | военно-морское командование | Naval Command |
| Makarov., hist., BrE | Военно-морское министерство | the Admiralty (в Великобритании, до 1964 г.) |
| mil. | военно-морское министерство | Navy Office |
| mil. | военно-морское министерство | Navy office |
| gen. | военно-морское министерство | Department of the Navy |
| nautic. | военно-морское министерство | Navy Department |
| gen. | военно-морское министерство | Admiralty (в 1964 г. вошло в состав Министерства обороны Великобритании) |
| gen. | военно-морское министерство США | Department of the Navy |
| mil. | военно-морское оружие | naval arms |
| Makarov. | военно-морское превосходство Афин над другими греческими государствами | the naval supremacy of Athens over the rest of the Greek states |
| mil. | военно-морское присутствие | naval force presence |
| mil. | военно-морское присутствие | naval presence |
| mil. | военно-морское соединение в Средиземном море по вызову | Naval On-Call Force Mediterranean (NAVOCFORMED) |
| mil., avia. | военно-морское соединение НАТО по вызову в Средиземном море | Naval On-Call, Mediterranean |
| amer. | военно-морское училище | naval academy |
| mil. | военно-морское училище | US Naval academy (США Киселев) |
| mil. | Военно-морское училище | Naval War College (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | военно-морское училище | Royal Naval college |
| gen. | военно-морское училище | naval college |
| mil. | военно-морское училище США | US Naval academy (Аннаполис) |
| gen. | военно-морское училище США | United States Naval Academy |
| gen. | военно-морской | navy |
| nautic. | военно-морской | fleet |
| nautic. | военно-морской | sea |
| gen. | военно-морской | naval |
| mil. | военно-морской адъютант | Naval Aide-de-Camp |
| mil. | военно-морской адъютант | naval aide |
| mil. | военно-морской адъютант президента | Naval aide to the President |
| mil. | военно-морской аналитик | naval analyst (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | военно-морской атташе Великобритания | BMWS (British naval attaché) |
| mil. | военно-морской атташе | Navy attache |
| mil. | военно-морской атташе Великобритании | British Naval Attache |
| mil. | военно-морской атташе Канады | Canadian Naval Attache |
| mil., avia. | военно-морской атташе США | United States Naval Attache |
| nautic. | военно-морской аэродром | naval aerodrome |
| gen. | военно-морской врач | surgeon |
| nautic. | военно-морской гавань | naval harbor |
| nautic. | военно-морской гавань | man-of-war harbor |
| med. | военно-морской госпиталь | naval hospital |
| med. | Военно-морской госпиталь США | United States Marine Hospital |
| nautic. | военно-морской инженер | naval engineer |
| mil., Canada | военно-морской инженерный колледж | Navy Engineering college |
| mil. | военно-морской инженерный колледж | Royal Naval Engineer college |
| mil., BrE | Военно-морской инженерный колледж | Royal Naval Engineering College |
| mil. | военно-морской исторический центр | naval historical center |
| mil., BrE | Военно-морской кадетский корпус | Naval Sea Cadet Corps (добровольная организация) |
| mil. | военно-морской клуб США | Navy Club of the USA |
| nautic. | военно-морской кодекс | naval code |
| mil., BrE | Военно-морской колледж | Royal Naval College |
| mil. | военно-морской колледж | Naval War College |
| gen. | военно-морской колледж Британия, Дартмут | Britannia Royal Naval College (Великобритания) |
| mil., BrE | военно-морской комитет | Naval board (совета обороны) |
| mil. | военно-морской комитет Новой Зеландии | New Zealand Naval Board |
| mil. | военно-морской компонент | naval component |
| mil. | военно-морской компонент | Navy Component |
| mil. | военно-морской компонент СБР | Navy rapid deployment force |
| nautic. | военно-морской контроль над судоходством | naval control of shipping |
| mil. | Военно-морской крест | Navy Cross (орден) |
| mil. | военно-морской министр | Navy Minister |
| gen. | военно-морской министр | First Lord of the Admiralty (до 1964 г.) |
| med. | Военно-морской научно-исследовательский клинический институт | Naval Medical Research Institute |
| mil. | военно-морской округ | naval district |
| nautic. | военно-морской оружейный завод | naval ordnance plant |
| gen. | военно-морской офицер | naval officer |
| nautic. | военно-морской полигон | naval proving ground |
| mil. | военно-морской помощник военного адъютанта президента США | Naval Assistant to the Military Aide to the President of the US |
| nautic. | военно-морской порт | naval harbor |
| nautic. | военно-морской порт | naval dockyard |
| nautic. | военно-морской порт | man-of-war harbor |
| nautic. | военно-морской порт | naval port |
| nautic. | военно-морской потенциал | naval capacity (dfnc.ru owant) |
| med. | военно-морской психолог | navy psychologist |
| mil. | военно-морской район | naval area |
| mil. | военно-морской район | naval district |
| mil. | военно-морской район | sea frontier |
| mil., tech., amer. | военно-морской строительный батальон | naval mobile construction battalion |
| mil., tech., amer. | военно-морской строительный батальон | naval construction battalion |
| mil., tech., amer. | военно-морской строительный полк | Navy construction regiment |
| Makarov. | военно-морской устав | Navy Regulations |
| gen. | военно-морской флаг | naval ensign (Прохор) |
| gen. | военно-морской флаг | white ensign (Великобритании) |
| nautic. | военно-морской флаг США | US Navy flag |
| mil. | военно-морской флот | naval forces |
| mil. | военно-морской флот | naval fleet (Rig 107) |
| nautic. | военно-морской флот | the Andrew (Великобритании britishempire.co.uk Burdujan) |
| Makarov. | военно-морской флот | Senior Service (Великобритании; ВМС) |
| nautic. | военно-морской флот | naval service |
| amer. | военно-морской флот | silent service |
| amer., Makarov. | военно-морской флот | the silent service |
| gen. | военно-морской флот | the Royal Navy (Великобритании) |
| Gruzovik, mil. | военно-морской флот | the Navy |
| gen. | военно-морской флот | Senior Service |
| mil., BrE | военно-морской флот метрополии | Home Fleet |
| mil. | Военно-морской флот Народно-освободительной армии | People's Liberation Army Navy (Китая; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | Военно-морской флот Народно-освободительной армии Китая | Chinese People's Liberation Army Navy (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | военно-морской флот США | United States Fleet |
| med. | Военно-морской центр медицинских исследований | Naval Medical Research Center (центр медицинских исследований ВМС США в Сильвер Спринг, штат Мэриленд. klabukov) |
| mil., BrE | военно-морской штабной колледж | Naval Staff War college |
| gen. | военный или военно-морской врач | surgeon |
| Makarov. | военный кодекс сухопутных и военно-морских сил | the Articles of War (в Великобритании и США) |
| mil., avia. | воинская часть авиации военно-морских сил | naval air activity |
| shipb. | вольнонаёмная часть военно-морского флота | civil branch of the navy |
| shipb. | воспитанник военно-морского училища | naval cadet |
| med. | Временный вспомогательный военно-морской госпиталь | Royal Naval Auxiliary Hospital (Великобритания) |
| shipb. | вспомогательное судно английского военно-морского флота | Royal Fleet Auxiliary |
| shipb. | вспомогательное судно военно-морского флота | naval auxiliary |
| mil., avia. | высокоманёвренная летающая мишень военно-морских сил "Нэт" | navy agile target |
| gen. | вычет из жалования в фонд Военно-морского флота для оплаты пенсий искалеченным морякам | Chatham Chest (исторический термин collegia) |
| med. | гарнизонный военно-морской госпиталь | Naval Base Hospital |
| amer. | Главное медицинское управление военно-морских сил | Bureau of Medicine and Surgery |
| med. | госпиталь военно-морской базы | Naval Base Hospital |
| mil. | демонстрировать военно-морскую мощь | show the flag |
| mil., avia., econ. | директива по долгосрочному планированию строительства военно-морских сил | Navy long-range guidance |
| mil., avia. | директива по закупкам для военно-морских сил | Navy procurement directive |
| mil., avia., econ. | директива по краткосрочному планированию строительства военно-морских сил | Navy short-range guidance |
| mil., avia., econ. | директива по среднесрочному планированию строительства военно-морских сил | Navy mid-range guidance |
| mil., avia. | директива по текущим закупкам военно-морских сил | Navy Current Procurement Directive |
| amer. | договор о поступлении на службу в военно-морские силы | shipping articles |
| Makarov. | его брат служит матросом в военно-морском флоте Австралии | his brother's a sailor in the Australian navy |
| mil., avia., BrE | Её Величества военно-морская верфь Великобритании | Her Majesty's Dockyard |
| mil., avia., BrE | Её Величества корабль военно-морских сил Великобритании | Her Majesty's Ship |
| mil., avia. | Её Величества корабль военно-морских сил Канады | Her Majesty's Canadian Ship |
| mil., BrE | Западный военно-морской округ | Western Approaches Command |
| mil. | Западный военно-морской район | Western sea frontier |
| mil., avia. | запасы горюче-смазочных материалов для военно-морских сил | naval petroleum reserves |
| med. | зубоврачебное управление военно-морского флота | Fleet Dental Office |
| mil., avia. | изучение потребностей военно-морских сил в транспортных самолётах | Navy study of transport aircraft requirements |
| med. | Имперская служба медицинских сестёр королевы Александры в военно-морских силах | Queen Alexandra's Royal Naval Nursing Service (Великобритания) |
| mil., avia. | инженерно-авиационная служба военно-морских сил | naval aviation engineering service |
| mil., avia. | инженерно-строительная дивизия военно-морских сил | naval construction division |
| mil., avia. | инженерно-строительная лаборатория военно-морских сил | naval civil engineering laboratory |
| mil., avia. | инженерно-строительное командование военно-морскими силами | Naval Facilities Engineering Command |
| mil., avia. | инженерно-строительный полк военно-морских сил | naval construction regiment |
| mil., avia. | инженерно-техническая служба военно-морских сил | Navy engineering technical service |
| gen. | Институт военно-морских исследований | Institute of Naval Studies |
| mil., avia. | инструкции военно-морских сил | naval regulations |
| mil., avia. | инструкция главного финансового инспектора военно-морских сил | Instruction of the Comptroller of the Navy |
| mil., avia. | инструкция командования авиационных систем военно-морских сил | naval air systems command instruction |
| mil., avia. | инструкция командования материально-техническим обеспечением военно-морских сил | Naval Materiel Command Instruction |
| mil., avia. | инструкция медицинского командования военно-морских сил | Naval Medical Command Instruction |
| mil., avia. | интегрированная подсистема тактической обстановки военно-морских сил | Navy integrated tactical environmental subsystem |
| mil., avia. | испытательная станция авиации военно-морских сил | naval air test station |
| mil., avia. | испытательная станция авиации военно-морских сил | Naval Air Development Station |
| mil., avia. | испытательная станция авиационной техники военно-морских сил | naval aeronautics test station |
| mil., avia. | испытательная станция вооружения авиации военно-морских сил | naval aviation ordnance test station |
| mil., avia. | испытательная станция вооружения военно-морских сил | naval weapons test station |
| mil., avia. | испытательная станция газотурбинных двигателей авиации военно-морских сил | Naval Air Turbine Test Station |
| mil., avia. | испытательное оборудование управления вооружения военно-морских сил | Bureau of Ordnance fleet test equipment |
| mil., avia. | испытательное подразделение авиации военно-морских сил | naval air development unit |
| mil., avia. | испытательный полигон артиллерийско-технического и ракетного вооружения военно-морских сил | naval ordnance missile test facility |
| mil., avia. | испытательный полигон военно-морских сил | naval proving ground |
| mil., avia. | испытательный ракетный полигон управления вооружения военно-морских сил | naval ordnance missile test facility |
| mil., avia. | испытательный стенд лаборатории электроники военно-морских сил | Naval Electronics Laboratory assembly tester |
| mil., avia. | испытательный центр авиации военно-морских сил | naval air test facility (ship installation) |
| mil., avia. | испытательный центр авиации военно-морских сил | Naval Air Test Center |
| mil. | испытательный центр авиации военно-морских сил "Пэтьюксент ривер" | Patuxent river |
| mil., avia. | испытательный центр авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center |
| mil., avia. | испытательный центр воздушных винтов авиации военно-морских сил | naval air propeller test center |
| mil., avia. | испытательный центр вооружения авиации военно-морских сил | Naval Aviation Ordnance Test Center |
| mil., avia. | испытательный центр вооружения военно-морских сил | Naval Weapons Test Center |
| brit. | капитан военно-морского порта | Queen's harbormaster |
| nautic. | катер военно-морского флота | navy boat |
| mil., avia. | координатор грузовых перевозок военно-морских сил | Navy sea cargo coordinator |
| mil., avia. | координатор проекта авиации военно-морских сил | Naval air project coordinator |
| mil., avia. | координационное транспортное управление военно-морских сил | Navy transportation coordinating office |
| mil., avia. | координационный комитет из представителей правительства, сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил | State-Army-Navy-Air Force Coordinating Committee |
| mil., avia. | корабельная система командования и управления военно-морских сил | Navy command and control system - afloat |
| mil., avia. | корабельная система командования и управления военно-морских сил | Navy command and control system – afloat |
| mil., avia. | корабельная тактическая система командования военно-морских сил | Navy tactical command system - afloat |
| mil., avia. | корабельная тактическая система командования военно-морских сил | Navy tactical command system – afloat |
| avia. | Королевский военно-морской комитет по изучению личного состава | Royal Naval Personnel Research commissure |
| amer. | курсант военно-морского училища | midshipmite |
| amer. | курсант военно-морского училища | midshipman |
| amer. | курсант военно-морского училища | middy |
| gen. | курсант второго курса военно-морского училища | youngster |
| mil., avia. | курсы наземной подготовки к полётам авиации военно-морских сил | naval preflight school |
| mil., avia. | курсы повышения квалификации военно-морских сил | Naval Postgraduate School |
| mil., avia. | курсы подготовки офицеров резерва военно-морских сил | Naval Reserve Officers Training Course |
| mil., avia. | лаборатория авиационного вооружения научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center -aviation armament laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационного радио- и радиолокационного оборудования центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical radio and radar laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационного радио- и радиолокационного оборудования центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical radio and radar laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационного электронного и электрического оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - aeronautical electronic and electrical laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационного электронного и электрического оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aeronautical electronic and electrical laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационной медицины по изучению влияния перегрузок на организм человека научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - aviation medical acceleration laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационной медицины по изучению влияния перегрузок на организм человека научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aviation medical acceleration laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных газотурбинных двигателей военно-морских сил | naval aeronautical turbine laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных двигателей центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical engine laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных двигателей центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical engine laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных материалов военно-морских сил | Naval Aircraft Materials Laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных материалов военно-морских сил | Naval Aeronautical Materials Laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных материалов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical materials laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных материалов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical materials laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных приборов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center-aeronautical instruments laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных приборов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical instruments laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационных приборов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical instruments laboratory |
| mil., avia. | лаборатория арктических исследований военно-морских сил | Naval Arctic Research Laboratory |
| mil., avia. | лаборатория аэронавигационных электронно-вычислительных машин военно-морских сил | Naval Aeronautical Computer Laboratory |
| mil., avia. | лаборатория биодинамики военно-морских сил | naval biodynamics laboratory |
| mil. | лаборатория вооружения военно-морских сил | naval ordnance laboratory |
| mil., avia. | лаборатория вооружения военно-морских сил | naval weapons laboratory |
| mil., avia., USA | Лаборатория вооружения военно-морских сил в г. Корона | Naval Ordnance Laboratory, Corona |
| mil., avia., USA | Лаборатория вооружения военно-морских сил в Уайт-Оук | Naval Ordnance Laboratory, White Oak |
| mil., avia. | лаборатория калибровки военно-морских сил | Navy calibration laboratory |
| mil., avia. | лаборатория конструкций летательных аппаратов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical structures laboratory |
| mil., avia. | лаборатория конструкций летательных аппаратов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical structures laboratory |
| mil., avia. | лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил США | United States Navy Research and Development Laboratory |
| mil., avia. | лаборатория оборудования и снаряжения лётных экипажей авиации военно-морских сил | Navy Aircrew Equipment Laboratory |
| mil., avia. | лаборатория оружия военно-морских сил США | United States Naval Weapons Laboratory |
| mil., avia. | лаборатория прикладных наук военно-морских сил | Navy applied science laboratory |
| mil., avia. | лаборатория противоминной обороны военно-морских сил | naval mine defense laboratory |
| mil., avia. | лаборатория противорадиационной защиты военно-морских сил | Navy radiological defense laboratory |
| mil., avia. | лаборатория радиационной защиты военно-морских сил | Navy radiological defense laboratory |
| mil., avia. | лаборатория радиобиологической защиты военно-морских сил | Naval Radiobiological Defense Laboratory |
| mil., avia. | лаборатория разработки бортового радиоэлектронного оборудования военно-морских сил | Navy avionics development laboratory |
| mil., avia. | лаборатория сверхзвуковых скоростей военно-морских сил | naval supersonic laboratory |
| mil., avia. | лаборатория средств противолодочной обороны научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - antisubmarine warfare laboratory |
| mil., avia. | лаборатория средств противолодочной обороны научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – antisubmarine warfare laboratory |
| mil., avia. | лаборатория стандартизации военно-морских сил | Navy standards laboratory |
| mil., avia. | лаборатория электроники военно-морских сил | navy electronics laboratory |
| mil., avia. | лаборатория электроники военно-морских сил | naval electronics laboratory |
| gen. | магазин военно-морской торговой службы | ship's service |
| amer. | магазин на авиационной или военно-морской базе | base exchange |
| inf. | матрос военно-морского флота | bluejacket |
| med. | Медицинская научно-исследовательская лаборатория Военно-морских сил | Naval Medical Research Laboratory (klabukov) |
| med. | медицинское научно-исследовательское подразделение американских военно-морских сил | Naval American Medical Research Unit |
| nautic. | Международный военно-морской салон | IMDS (LyuFi) |
| nautic. | Международный военно-морской салон | International Maritime Defence Show (LyuFi) |
| mil., avia. | метеорологическая служба военно-морских сил | Navy Weather Service |
| mil., avia. | метеорологическая служба военно-морских сил США | United States Naval Weather Service |
| mil., avia. | метеорологический код базовой авиации военно-морских сил | maritime aircraft weather code |
| mil., astronaut. | метеорологический спутник военно-морских сил США | fleet air meteorological observation satellite |
| mil., avia. | метеорологическое управление военно-морских сил | naval weather service office |
| shipb. | министерство военно-морских сил США | Department of Navy |
| nautic. | Народный комиссариат военно-морского флота | People's Commissariat of the Navy |
| gen. | Нахимовское военно-морское училище | the Nakhimov Naval Academy (denghu) |
| med. | начальник медицинского управления военно-морских сил | Medical Director-General of the Navy |
| med. | не годен к службе в военно-морском флоте со снятием с учёта | permanently unfit for Naval Service (бессрочно) |
| gen. | неофициальное название сухопутных береговых служб военно-морского флота | stone frigate (sea holly) |
| Makarov. | оба парня выбрали военно-морской флот | the two boys opted for the Navy |
| mil. | оборона военно-морской базы | naval base defence |
| mil. | оборона военно-морской базы | naval base defense |
| mil., avia. | оборона театра военных действий с расширенной зоной ответственности военно-морских сил | Navy theater wide defense |
| shipb. | общие спецификации для постройки кораблей военно-морского флота США | General Specifications for the Building of Ships for the USA |
| shipb. | общие спецификации постройки кораблей военно-морского флота США | General Specifications for the Building of Ships for the USA |
| vulg. | объединённый военно-морской пиздец | joint army-navy fuck-up (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | орден Военно-морской крест | Navy Cross |
| mil., avia. | оружейный завод военно-морских сил | naval weapons factory |
| mil., avia. | подготовительная программа авиации военно-морских сил | naval aviation preparatory program |
| nautic. | поднять военно-морской флаг | break the ensign |
| nautic. | понимание военно-морских задач | sea mentality |
| mil., avia. | пороховой завод военно-морских сил | naval powder factory |
| nautic. | призовое военно-морское право | naval prize law |
| mil., avia. | применение оптической системы посадки с линзами Френеля авиацией военно-морских сил | Fresnel lens optical practice, fleet |
| nautic. | приёмник военно-морского образца | navy receiver |
| mil., avia. | радиопередающий центр военно-морских сил | naval radio transmitter facility |
| nautic. | радиоприёмник военно-морского образца | navy receiver |
| mil., avia. | радиостанция военно-морских сил | naval radio station |
| mil. | разоружение в области военно-морских вооружений | naval disarmament |
| mil., avia. | региональная финансово-контрольная служба военно-морских сил | Navy area audit service |
| mil., avia. | региональная финансово-ревизионная служба военно-морских сил | Navy area audit service |
| mil., avia. | региональный финансово-контрольный отдел военно-морских сил | Navy area audit office |
| mil., avia. | региональный финансово-ревизионный отдел военно-морских сил | Navy area audit office |
| mil., avia. | региональный финансовый отдел военно-морских сил | Navy Regional Finance Office |
| mil., avia. | региональный финансовый центр военно-морских сил | Navy Regional Finance Center |
| mil., avia. | региональный центр по заключению контрактов военно-морских сил | Navy Regional Contracting Center |
| mil. | род войск военно-морского флота | branch of the navy |
| mil. | род сил военно-морского флота | branch of the Navy |
| mil., avia. | рота организации огневого взаимодействия авиации и военно-морских сил | air naval gunfire liaison company |
| mil., avia. | руководство военно-морских сил по программированию | Navy programming manual |
| mil., avia. | руководство командования авиационных систем военно-морских сил | Naval Air System Command manual |
| mil., avia. | руководство по техническому обслуживанию и ремонту авиации военно-морских сил | naval air maintenance notes |
| mil., avia. | руководство по эксплуатации двигательных установок командования кораблестроения и вооружения военно-морских сил США | NAVSHIPS propulsion operating guide |
| gen. | рядовой авиации военно-морских сил | naval airman |
| inf. | рядовой и старшинский состав военно-морского флота | lower deck |
| Игорь Миг | самолёт военно-морской авиации | ship-based aircraft |
| mil., avia. | система анализа боеготовности военно-морских сил | Navy readiness analysis system |
| mil., avia. | система ближнего наведения военно-морских сил | Navy short-range guidance |
| mil., avia. | система военно-морских сил для дистанционного зондирования акватории океанов | Navy remote ocean sensing system |
| mil., avia. | система дальнего наведения военно-морских сил | Navy long-range guidance |
| mil., avia. | система дальнего радиолокационного обнаружения военно-морских сил | Navy early warning |
| mil., avia. | система дальней связи военно-морских сил | Navy telecommunications system |
| mil., avia. | система дальней связи военно-морских сил | naval telecommunications system |
| mil., avia. | система действующих баз военно-морских сил США | United States Naval Operating Bases System |
| mil., avia. | система информации о затратах военно-морских сил | navy cost information system |
| mil., avia. | система информационного обмена военно-морских сил | naval information exchange system |
| mil., avia. | система командования и управления военно-морскими силами | Navy command and control system |
| mil., avia. | система контроля готовности летательных аппаратов авиации военно-морских сил | Navy aircraft and readiness system |
| mil., avia. | система линий передачи тактических данных военно-морских сил Республики Корея | Korean naval tactical datalink system |
| mil., avia. | система материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Navy aviation maintenance and material support system |
| mil., avia. | система медицинского обеспечения экспедиционных сил военно-морских сил | naval expeditionary medical support system |
| mil., avia. | система моделирования военно-морских сил | naval simulation system |
| mil., avia. | система наведения на маршевом участке траектории военно-морских сил | Navy mid-range guidance |
| mil., avia. | система наведения на среднем участке траектории военно-морских сил | Navy mid-range guidance |
| mil., avia. | система обороны театра военных действий с расширенной зоной ответственности военно-морских сил | Navy theater wide defense system |
| mil., avia. | система обработки разведывательной информации военно-морских сил | naval intelligence processing system |
| mil., avia. | система обучения на основе опыта боевых действий военно-морских сил | Navy lessons learned system |
| mil., avia. | система обучения операторов радиоэлектронной борьбы военно-морских сил | naval electronic warfare training system |
| mil., avia. | система объектов военно-морских сил | Navy facilities system |
| mil., avia. | система огневой поддержки военно-морских сил | naval surface fire support |
| mil., avia. | система огневой поддержки военно-морских сил ближайшей перспективы | near-term surface fire support |
| mil., avia. | система передачи технических данных военно-морских сил | naval technical data system |
| mil., avia. | система планирования операций военно-морских сил | naval mission planning system |
| mil., avia. | система планирования потребностей в личном составе военно-морских сил | Navy manpower planning system |
| mil., avia. | система постановки ложных целей военно-морских сил | naval decoy system |
| mil., avia. | система предоставления донесений о боеготовности военно-морских сил | naval operations readiness reporting system |
| mil., avia. | система применения морских млекопитающих в интересах военно-морских сил | marine mammal system |
| mil., avia. | система противовоздушной обороны баз военно-морских сил | naval bases air defense |
| mil., avia. | система противоракетной обороны военно-морских сил | naval missile defense |
| mil., avia. | система разведки и радиоэлектронной борьбы военно-морских сил | naval electronic combat and surveillance system |
| mil., avia. | система связи военно-морских сил | naval communications system |
| mil., avia. | система связи военно-морских сил | naval communications (system) |
| mil., avia. | система связи военно-морских сил | naval communication system |
| mil., avia. | система связи военно-морских сил с обработкой и маршрутизацией информации | naval communications processing and routing system |
| mil., avia. | система снабжения военно-морских сил | Navy supply system |
| mil., avia. | система снабжения военно-морских сил | naval supply system |
| mil., astronaut. | система спутниковой связи военно-морских сил | fleet satellite communications system |
| mil., astronaut. | система спутниковой связи военно-морских сил | Fleet Satellite Communications (System) |
| mil., astronaut. | система спутниковой связи военно-морских сил на крайне высоких частотах | Navy EHF SATCOM System |
| mil., avia. | система средств военно-морских сил | Navy facilities system |
| mil., avia. | система тактической поддержки командования военно-морских сил | naval tactical command support system |
| mil., avia. | система управления аэрофотоаппаратурой самолётов авиации военно-морских сил | Navy camera control system |
| mil., avia. | система управления заходом на посадку самолётов авиации военно-морских сил | system for controlled approach of naval aircraft |
| mil., avia. | система управления и опознавания авиации военно-морских сил | Navy air control and identification system |
| mil., avia. | система управления тактической авиацией военно-морских сил | Navy tactical air control system |
| mil., avia. | система управления фотоаппаратурой самолётов авиации военно-морских сил | Navy camera control system |
| mil., avia. | система управления, эксплуатации и технического обслуживания материальной части военно-морских сил | Navy maintenance and material management system |
| mil., avia. | система учёта наличия летательных аппаратов военно-морских сил | Navy aircraft accounting system |
| Makarov. | слава военно-морского флота Англии померкла после успехов американского военного флота | the naval glory of England was tarnished by the successes of the American naval force |
| nautic. | служба военно-морского контроля над судоходством | NCS Organization (в военное время) |
| nautic. | служба военно-морского контроля над судоходством | Naval Control of Shipping Organization (в военное время) |
| gen. | служба военно-морской авиации ВМС Великобритании | British Naval Air Service |
| med. | Служба медицинских сестёр военно-морских сил | Royal Naval Nursing Service (Великобритания) |
| nautic., Makarov. | служить в военно-морском флоте | serve under the white ensign |
| nautic. | смета военно-морского строительства | navy estimate |
| mil., avia. | снабженческий код боеприпасов военно-морских сил | naval ammunitions logistics code |
| nautic. | Совет национальной академии наук по военно-морским исследованиям | Board for Naval Studies of National Academy of Sciences |
| gen. | сокращение военно-морского флота | rundown of the Navy (Taras) |
| shipb. | список командного состава и кораблей военно-морского флота | Navy List |
| amer., Makarov. | список кораблей и командного состава военно-морских сил | Navy Register |
| amer. | Navy Register список кораблей и командного состава военно-морских сил | Navy List |
| Makarov. | список кораблей и командного состава военно-морских сил | Navy List |
| nautic. | способность к военно-морской службе | naval ability |
| med. | старший офицер медицинской службы военно-морского флота | Senior Medical Officer |
| Makarov. | страна находится под защитой сильного военно-морского флота | the country is defended with a strong navy |
| amer. | судоремонтный завод военно-морских сил | navy yard |
| amer. | судостроительный завод военно-морских сил | navy yard |
| amer. | судостроительный или судоремонтный завод военно-морских сил | navy yard |
| nautic. | танкер военно-морского флота | navy oiler |
| shipb. | танкер-нефтевоз военно-морского флота | navy oiler |
| gen. | Тихоокеанский Военно-Морской Институт | Pacific Naval Institute (Agnus_Dei) |
| Makarov. | три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы | three services – the army, the navy, the aviation |
| Makarov. | три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы | the three services – the army, the navy, the aviation |
| Makarov. | три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы | three services – army, navy, aviation |
| shipb. | угольный транспорт военно-морского флота | naval collier |
| Игорь Миг | Управление военно-морской разведки | ONI |
| shipb. | управление кораблестроения военно-морского флота | Naval Construction Department |
| mil., avia. | финансово-контрольная служба военно-морских сил | Naval Audit Service |
| mil., avia. | финансово-ревизионная служба военно-морских сил | Naval Audit Service |
| mil., avia. | финансово-учётный центр военно-морских сил | Navy Accounting and Finance Center |
| mil., avia. | финансовый отдел военно-морских сил | Navy Finance Office |
| mil., avia. | финансовый ревизор военно-морских сил | naval cost inspector |
| mil., avia. | финансовый центр военно-морских сил | Navy Finance Center |
| med. | флагманский врач эскадры военно-морского флота | Squadron Medical Officer (Великобритания) |
| nautic. | флотский офицер, контролирующий постройку корабля для военно-морских сил | constructor |
| mil., avia. | фотографический центр военно-морских сил | Navy photographic center |
| shipb. | цветная каболка в тросах, изготовляемых для военно-морского флота | identification thread |
| gen. | центр снабжения военно-морских сил | naval supply centre |
| Игорь Миг | Центральный военно-морской музей | Central Naval Museum |
| gen. | Черноморская группа военно-морского сотрудничества | BLACKSEAFOR (Olga Onar) |
| obs. | "чёрная книга военно-морского министерства" | the Black Book of the Admiralty (свод положений, относящихся к руководству английским военно-морским флотом Bobrovska) |
| nautic. | шлюпка военно-морского флота | navy boat |
| mil., avia. | штурман авиации военно-морских сил | naval aviation observer navigation |
