| Russian | English |
| Белорусский военный округ | the Belorussian Military District (В. Бузаков) |
| Военная академия имени Фрунзе | the Frunze Military Academy (В. Бузаков) |
| военная история | history of warfare (Andrey Truhachev) |
| военная история | war story (Andrey Truhachev) |
| Военная Краина | Habsburg frontier (Senior Strateg) |
| военная узкоколейка | military field railway (разг. Andrey Truhachev) |
| военно-исторический | war-historical (Andrey Truhachev) |
| военно-морские силы Австрийской империи | Austrian Navy (Alex_Odeychuk) |
| Военно-морское министерство | Admiralty (the А.; в Великобритании, до 1964 г.) |
| военно-подвижной фронтовой литературный поезд | mobile military frontline literary train (In August 1918 the first Agit-Train, called “The Mobile Military Front-Line Literary Train Named after V.I. Lenin”, left Moscow to travel to Kazan ... – by John Medhurst Tamerlane) |
| военно-полевая узкоколейка | military field railway (разг. Andrey Truhachev) |
| Военно-революционный комитет | Military Revolutionary Committee (боевые органы, создававшиеся большевистскими партийными организациями в период подготовки и проведения Великой Октябрьской социалистической революции Азери) |
| военно-революционный комитет | military revolutionary committee (боевые органы, создававшиеся большевистскими партийными организациями в период подготовки и проведения Великой Октябрьской социалистической революции Азери) |
| военно-рыцарский орден | military order of knighthood (в времена крестовых походов denghu) |
| военно-хозяйственное управление | quartermaster's office (Andrey Truhachev) |
| военное сословие | military estate (Maksim Petrov) |
| военное состязание | hastilude (в Средние Века CopperKettle) |
| военные бордели | comfort stations (специальные формирования в составе ВС милитаристской Японии времен Второй мировой войны (см. также "comfort women" / "женщины для утешения") Vic_Ber) |
| военный генерал-губернатор | military governor-general (Alex_Odeychuk) |
| военный головной убор, шлем с остроконечным навершием, носимый во второй половине 19 в. | spiked helmet (yevsey) |
| военный коммунизм | War Communism |
| военный корабль | roberge (from Old French:'roberge'-Bateau de guerre anglais Faststone) |
| военный министр | Secretary of State for War (UK) |
| военный министр | Secretary of War (USA) |
| военный министр | Secretary of State for War |
| военный министр | Secretary of War |
| военный налог | conscription of wealth (взимается с лиц, освобождённых от военной службы, особ. во время войны) |
| военный поход | military campaign (Семенова) |
| военный поход | warpath (у североамериканских индейцев plushkina) |
| военный трибун | military tribune (офицер в римских легионах acrogamnon) |
| Главное управление военных трибуналов | Main Directorate of Military Tribunals (Alex_Odeychuk) |
| древнеримский военный плащ | paludamentum |
| имперский военный флаг | Imperial War Flag (Германия Andrey Truhachev) |
| история военной теории | history of military theory (Alex_Odeychuk) |
| Кавказский военный округ | Caucasus Military District (Rocky_Raccoon) |
| Китайский народный антияпонский военно-политический университет | Chinese People's Counter-Japanese Military and Political University (Alex_Odeychuk) |
| крупный военный работник | senior military officer (Alex_Odeychuk) |
| крупный военный работник | senior military commander (Alex_Odeychuk) |
| курсант военно-морского училища | brassbounder (MichaelBurov) |
| курсант военно-морского училища | brass bounder (MichaelBurov) |
| Ленинградский военный округ | the Leningrad Military District (В. Бузаков) |
| мемориал военных корреспондентов | war correspondents memorial (Alex_Odeychuk) |
| налог за освобождение от военной службы | scutage |
| национальное военное ведомство | national military establishment (Alex_Odeychuk) |
| национальное военное ведомство | NME (сокр. от "national military establishment" Alex_Odeychuk) |
| обложение военным налогом лиц, освобождённых от несения военной службы | conscription of wealth (особ. во время войны) |
| Одесский военный округ | Odessa Military District (Rocky_Raccoon) |
| один из военных планов для канадского корпуса времён Второй мировой войны | blockbuster |
| Охотская военная флотилия | Okhotsk Military Flotilla (Ivan Pisarev) |
| помощник военного министра | Assistant War Minister (m_rakova) |
| Сибирская военная флотилия | Siberian Military Flotilla (Ivan Pisarev) |
| Советская военная администрация в Германии | Soviet Military Administration in Germany (grafleonov) |
| франко-османские военно-морские операции | Franco-Ottoman naval maneuvers (Alex_Odeychuk) |
| франко-османское военное сотрудничество | Franco-Ottoman military collaboration (Alex_Odeychuk) |
| франко-османское сотрудничество в военной области | Franco-Ottoman military collaboration (Alex_Odeychuk) |
| член кабинета военного времени | member of the War Cabinet (financial-engineer) |
