| Russian | English |
| авиатранспортабельная станция военной системы спутниковой связи | military air-transportable satellite communications terminal |
| авиация военно-морского флота | naval air arm |
| аппаратура военной связи | combat communications equipment |
| аэродром совместного базирования гражданской и военной авиации | joint aerodrome |
| аэрокосмическая и военная техника | A&D (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| бензин для военно-морского флота | navy gasoline |
| Бюро военно-технической информации | Defense Engineering Data Office |
| в военных, гражданских и научных целях | for military, commercial and scientific purposes (Alex_Odeychuk) |
| военная авиация | air force |
| военная гавань | naval harbour |
| военная группа навигационного планирования | defense navigation planning group |
| военная дорога | military road |
| военная промышленность | military industry |
| военная радиостанция | combat radio |
| военная связь | defense communications |
| военная сеть связи | defense communications network |
| военная система командования и управления | military command and control system |
| военная система передачи сообщений | defense message system |
| военная система спутниковой связи | military satellite communications system |
| военная система телетайпной связи со специальной защитой секретных каналов | Defense special security communications system |
| военная служба телефонной связи | defense telephone service |
| военная стратегическая и тактическая ретрансляционная станция | military strategic and tactical relay station |
| военно-воздушная база | air base |
| военно-инженерное дело | military engineering |
| военно-морская исследовательская лаборатория | naval research laboratory |
| военно-морская радиолокационная станция | navy radar |
| военно-морская транспортная служба | Military Sea Transportation Service |
| военно-морская транспортная служба | Military Sea Transport Service |
| военно-морской исследовательский реактор | naval research reactor |
| военно-мостовое имущество | military bridging |
| Военно-техническое информационное агентство | Technical Field Information Agency (FIAT) |
| военно-транспортная авиация | military troop-carrier aviation |
| военно-транспортное авиационное командование | military air command |
| военно-транспортный вертолёт | military transport helicopter (wikipedia.org aniok) |
| военное издание | military format |
| военное обозначение аппаратуры визуальной сигнализации | VS |
| военное обозначение буксируемых кабелей | TC |
| военное обозначение буксируемых объектов | TB |
| военное обозначение вспомогательных приспособлений и устройств | MX |
| военное обозначение вторичных батарей | BB |
| военное обозначение высокочастотных кабелей | RG |
| военное обозначение высокочастотных разъёмов | UG |
| военное обозначение действующих блоков и узлов | OA |
| военное обозначение для детекторных головок | DT |
| военное обозначение для манипуляторных устройств | keying device |
| военное обозначение запоминающего устройства | MV |
| военное обозначение кассет | MA |
| военное обозначение магнитоэлектрических генераторов | MF |
| военное обозначение моделирующих устройств и тренажёров | SM |
| военное обозначение низкочастотных и силовых разъёмов | U |
| военное обозначение низкочастотных кабельных систем | CX |
| военное обозначение оптических приборов | SU |
| военное обозначение управляющих устройств | C |
| военное обозначение устройств и приборов, выполняющих графические операции | PT |
| военное обозначение устройств с головными телефонами и микротелефонными трубками | H |
| военный вертолёт | military helicopter |
| Военный институт радиобиологических исследований | Armed Forces Radiobiology Research Institute |
| военный код распознавания | defense identification code |
| военный мост | military bridge |
| военный переводчик | military translator |
| военный представитель службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны на заводе | Defense contract administration service plant representative officer |
| военный самолёт | military aeroplane |
| военный самолёт | military airplane |
| военный следователь | military interrogator |
| военный соединитель | military type connector |
| военный соединитель | military connector |
| гражданский приёмник, используемый в военных целях | civil defense receiver |
| грубое полотно для военной формы | army duck |
| группа распределения рабочих радиочастот военной аппаратуры | military assignment group |
| группа специалистов по военным радиоэлектронным средствам | professional group on military electronics |
| единая система военной спутниковой связи и управления США миллиметрового диапазона частот | AEHF (Pimenov) |
| Институт военных исследований | Institute of Defense Analysis |
| классификация секретности в военной области | defense security classification |
| кодекс военного судопроизводства | uniform code of military justice |
| комитет по военной связи и радиоэлектронике | military communications electronics board |
| Комитет по военной связи и радиоэлектронике объединённых вооружённых сил | Allied Military Communications Electronics Committee |
| Комитет по военной связи и радиоэлектронике США | United States Military Communications Electronics Board |
| комплексная система военно-технического управления | defense integrated management engineering system |
| космические полёты военного назначения | military space activities |
| космический летательный аппарат военного назначения | military spacecraft |
| Международная выставка военной электроники | International Defense Electronics Expo |
| Международная конвенция по военной радиоэлектронике | International Convention on Military Electronics (MIL-E-CON) |
| модель анализа степени уязвимости военной системы спутниковой связи "Милсатком" | MILSATCOM vulnerability analysis model |
| не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." | not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource." (MichaelBurov) |
| нефтяное управление военного времени | petroleum administration for war |
| отдел военно-технических оценок и планирования | technical evaluation and military planning office |
| план общих задач по качеству разработок систем оружия и военной техники | qualitative materiel development objectives plan |
| подразделение уголовных расследований военной полиции армии США | Criminal Investigation Division of US Military Police |
| полевое военно-инженерное дело | field engineering |
| предлагаемые усовершенствования военной техники и вооружения | proposed military improvements |
| предприятия военно-промышленного комплекса | military-industrial complex enterprises (Валерия 555) |
| принятый для армии и военно-морского флота | Army-Navy |
| программа исследования техники перспективных военных космических полётов | advanced military spaceflight technology program |
| программа создания перспективной системы военной спутниковой связи | advanced defense communications satellite program |
| программа создания системы военной спутниковой связи | defense communications satellite program |
| проект создания перспективной системы военной спутниковой связи | advanced defense satellite communications project |
| производство военной электроники | defense electronic products |
| промышленный и военный | industrial and military |
| секретная информация военного назначения | classified defense information |
| сетка координат на военно-топографической карте | military grid |
| сеты военной телетайпной связи | defense teleprinter network |
| сеть автоматической цифровой связи "Автодин" в военной системе связи | defense communications system automatic digital information network |
| сеть автоматической цифровой связи в военной системе связи | defense communications system automatic digital network |
| сеть военной связи | military communications network |
| сеть оперативной связи с самолётами в военной системе связи | defense communications system air operational network |
| сеть передачи данных в военной системе связи | defense communications system data network |
| сеть связи военной авиационной транспортной службы | military air transport service communications net |
| система военной проводной связи Аляска-Вашингтон | Washington-Alaska military cable and telegraph system |
| система военной связи | Defense communications service |
| система военной спутниковой связи | military communications satellite system |
| система военной спутниковой связи | defense communications satellite system |
| система обработки данных разведки, радиоэлектронной борьбы, специальных операций и военно-морской разведки | reconnaissance electronic warfare, special operations and naval intelligence processing system |
| система распределения военной информации | defense information distribution system |
| служба анализа и прогнозирования производства военной промышленности | defense industry analysis and forecast service |
| служба военной аварийной радиосвязи | war emergency radio service |
| специализированный процессор военного назначения | militarized reconfigurable processor |
| спецификация военного оборудования | military equipment specifications |
| справочная литература по военному изделию | military product support literature |
| средства военной связи | war communications |
| станция военной связи | military communications station |
| техника систем военной связи и радиоэлектроники | military communications electronic system technology |
| техническая модель военной космической системы | military space system technology model |
| технология военного назначения | military-grade technology (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| трасса полётов военных самолётов | military air route |
| требования к качеству разработок систем оружия и военной техники | qualitative materiel requirements |
| требования к качеству разработок систем оружия и военной техники | qualitative materiel development objectives |
| управление военно-морских реакторов в Питтсбурге | Pittsburgh naval reactors office |
| училище военной разведки | defense intelligence school |
| формуляр военного автомобиля | ordnance motor book |
| Центр анализа военной информации | Defense Information Analysis Center |
| центр военной информации | center of defense information |
| центр поставок военной электронной техники | defense electronic supply center |
| Электромашиностроение для промышленности и военно-морского флота | Electro-Navale et Industrielle, SA. |
| ядерная инженерная испытательная установка военно-воздушных сил | Air Force Nuclear Engineering Test Facility |
| ядерный реактор X для военно-морского флота | Marine reactor X |
