| Russian | English |
| безвредность и безопасность гетерогенных источников общественного водоснабжения | safety and security of heterogeneous public water sources |
| внутридомовая система водоснабжения, газоснабжения и канализации | plumbing system |
| вода в самотёчной системе водоснабжения | gravity water |
| вода источника, пригодная для питьевого водоснабжения | class A water (по шкале классификации кач-ва вод в США) |
| вода, подаваемая в систему оборотного водоснабжения | wake-up water (для компенсации потерь на испарение) |
| вода, подаваемая в систему оборотного водоснабжения для компенсации потерь на испарение | make-up water |
| вода, подаваемая в систему оборотного водоснабжения для компенсации потерь на испарение | feed water |
| водоочистная станция водоснабжения | water treatment works |
| водоочистная станция водоснабжения | water treatment plant |
| водоснабжение городов | urban water supply |
| водоснабжение для бытовых нужд; городское водоснабжение, коммунальное водоснабжение | municipal water supply |
| водоснабжение из колодца | well-water supply |
| водоснабжение из скважины | well-water supply |
| водоснабжение прекратилось | the water supply failed |
| водохранилище для водоснабжения | impounding reservoir |
| водохранилище для ирригационного водоснабжения | irrigation reservoir |
| городское водоснабжение | urban water supply |
| городское водоснабжение, коммунальное водоснабжение | municipal water supply |
| двойная система водоснабжения | dual-water supply system |
| департамент водоснабжения | Water Department (при муниципалитете) |
| департамент водоснабжения | Water Department |
| децентрализованное водоснабжение | decentralized supply |
| дом стал непригоден для жилья в результате аварии в системе водоснабжения | the house had become uninhabitable through the failure of the water-supply |
| железнодорожное водоснабжение | public water supply |
| Закон о водоснабжении и канализации сельских районов | Rural Water Supplies and Sewerage Act (Великобритания, 1944) |
| индивидуальное водоснабжение | individual water supply |
| источники водоснабжения | water-supply sources |
| источники общественного водоснабжения | public water sources |
| их водоснабжение зависит от этого источника | they rely on the spring for their water |
| коммунальная система водоснабжения | public system |
| контроль нагрузок в системе горячего водоснабжения | hot water load control |
| контур технического водоснабжения | service water circuit |
| местная организация магистрального водоснабжения | local water wholesaler (муниципальная) |
| местная организация оптового водоснабжения | local water wholesaler (муниципальная) |
| можно ли использовать водохранилища, предназначенные для водоснабжения, в качестве мест отдыха? | should water-supply reservoirs be used for recreation? |
| норма водоснабжения | water rate |
| оборотная система производственного водоснабжения | recycling |
| оборотное водоснабжение | reverse water supply (пром. предприятий) |
| оборотное водоснабжение | recycling water supply (пром. предприятий) |
| определение размеров и параметров солнечной бытовой установки для горячего водоснабжения | hot water sizing |
| отключить водоснабжение | turn the water off at the main |
| перекрыть водоснабжение | turn the water off at the main |
| перекрыть водоснабжение, отключить воду | turn the water off at the main |
| плотина водохранилища ирригационного водоснабжения | irrigation dam |
| подпиточная вода системы оборотного водоснабжения | wake-up water (для компенсации потерь на испарение) |
| портить современную систему водоснабжения | cripple a modern water system |
| провести горячее водоснабжение | install a hot-water system |
| противопожарное водоснабжение | fire prevention water supply |
| прямоточная система водоснабжения | run-of-river cooling system |
| разведчик источников водоснабжения | water-diviner |
| разрабатывать проект водоснабжения | scheme a system of water supply |
| расчётный объём водоснабжения | design water supply |
| ресурсы водоснабжения | water supply sources |
| решение проблемы водоснабжения | water resource decision |
| связь между двумя независимыми системами водоснабжения, энергетическими системами | interconnection (и т.п. В.И.Макаров) |
| сельское водоснабжение | rural water supply |
| сельскохозяйственное водоснабжение | agricultural water supply |
| сеть горячего водоснабжения | hot water system |
| система водоснабжения | water source |
| система водоснабжения | water facilities (комплекс оборудования по водоснабжению) |
| система горячего водоснабжения | hot water system |
| система оборотного водоснабжения | circulation water supply system |
| система питьевого водоснабжения | potable water distribution |
| система пожарного водоснабжения солёной водой | salt-water system |
| совокупность мероприятий по водоснабжению территории | water supply |
| создавать современную систему водоснабжения | construct a modern water system |
| степень обеспеченности жилого массива центральным водоснабжением | rate of water supply |
| трубопровод холодного водоснабжения | cw (cold water) |
| трубопровод холодного водоснабжения | cold water (CW) |
| трёхтрубная система отопления и горячего водоснабжения | three-pipe system |
| улучшать современную систему водоснабжения | improve a modern water system |
| улучшение водоснабжения | improving water supply |
| установка для водоснабжения | watering plant |
| установка для водоснабжения | water-supply plant |
