| Subject | Russian | English |
| hydrol. | активная площадь водосбора | active drainage area |
| construct. | антиэрозионные мероприятия на водосборе | upstream engineering |
| hydrol. | асимметричный водосбор | asymmetrical drainage basin |
| hydrol. | баланс водосбора | river basin balance |
| geol. | бассейн водосбора | reception basin |
| fishery | бассейн водосбора | collection pool |
| fishery | бассейн водосбора | collecting pool |
| geol. | бассейн водосбора | drainage area |
| tech. | безвозвратные потери воды на инфильтрацию на водосборе | watershed leakage |
| water.res. | бессточный водосбор | inland drainage |
| water.res. | бессточный водосбор | closed drainage basin |
| water.res. | бессточный водосбор | internal drainage |
| water.res. | бессточный водосбор | interior drainage |
| water.res. | бессточный водосбор | blind drainage |
| construct. | боковая стенка водосбора | spillway sidewall |
| tech. | большой водосбор | large watershed (свыше 25, 9 кв. км, США) |
| bridg.constr. | большой водосбор | large watershed (свыше 25,9 км² США) |
| hydrol. | большой водосбор | large watershed (в США более 10 кв. миль) |
| Makarov. | большой водосбор | large watershed (свыше 25,9 кв. км, США) |
| tech. | бурение для водосбора | water-catchment boring |
| hydrol. | влияние водосбора | basin influence |
| Makarov. | водо- и почвоохранные мероприятия на водосборе | watershed protection |
| Makarov. | водозадерживающая плотина с регулируемым водосбором | detention dam |
| ecol. | водоохранные и почвоохранные мероприятия на водосборе | watershed protection |
| ecol. | водоохранные мероприятия на водосборе | watershed protection |
| agric. | водосбор альпийский | Alpine columbine (Aquilegia alpina) |
| construct. | водосбор водохранилища | reservoir basin |
| bot., Makarov. | водосбор голубой | Colorado columbine (Aquilegia caerulea) |
| biol. | водосбор голубой | blue columbine (Aquilegia caerulea Samura88) |
| water.res. | водосбор грунтовых вод | ground water catchment |
| agric. | водосбор золотистоцветковый | golden columbine |
| agric. | водосбор золотистый | golden columbine (Aquilegia chrysantha) |
| bot. | водосбор золотистый | yellow queen columbine (Aly19) |
| Makarov. | водосбор c искусственным водонепроницаемым покрытием | impermeable catchment |
| Makarov. | водосбор c искусственным водонепроницаемым покрытием | artificial catchment |
| bot., Makarov. | водосбор канадский | rock lily (Aquilegia canadensis) |
| bot., Makarov. | водосбор канадский | wild columbine (Aquilegia canadensis) |
| bot. | водосбор канадский | meetinghouses (Aquilegia canadensis) |
| bot., Makarov. | водосбор канадский | American columbine (Aquilegia canadensis) |
| bot., Makarov. | водосбор канадский | common columbine (Aquilegia canadensis) |
| biol. | водосбор короткостолбиковый | small-flowered columbine (Aquilegia brevistyla) |
| hydrol. | водосбор, на котором не проводились наблюдения | ungauged watershed |
| hydrol. | водосбор, на котором проводились наблюдения | gauged watershed |
| Makarov. | водосбор, оборудованный гидрометрическими приборами | gauged watershed |
| biol. | водосбор обыкновенный | lady's-shoes (Aquilegia vulgaris) |
| bot., Makarov. | водосбор обыкновенный | European columbine (Aquilegia vulgaris) |
| bot. | водосбор обыкновенный | capon's-tail (Aquilegia vulgaris) |
| agric. | водосбор обыкновенный | garden columbine |
| bot., Makarov. | водосбор обыкновенный | garden columbine (Aquilegia vulgaris) |
| bot., Makarov. | водосбор обыкновенный | columbine (Aquilegia vulgaris) |
| biol. | водосбор обыкновенный | snapdragon (Aquilegia vulgaris) |
| agric. | водосбор обыкновенный | aquilegia |
| biol. | водосбор обыкновенный | culverwort (Aquilegia vulgaris) |
| Makarov. | водосбор озера | lake drainage |
| tech. | водосбор паводка | flood basin |
| nat.res. | водосбор поверхностных вод | area of precipitation |
| Makarov. | водосбор подземных вод | underground catchment |
| Makarov. | водосбор подземных вод | underground basin |
| hydr. | водосбор при наличии данных гидрометеорологических наблюдений | gaged watershed |
| hydr. | водосбор при отсутствии данных гидрометеорологических наблюдений | ungaged watershed |
| Makarov. | водосбор притока | subwatershed |
| hydr. | водосбор притока | subwatershed (реки) |
| hydr. | водосбор притока | subcatchment (реки) |
| Makarov. | водосбор притока | subcatchment |
| Makarov. | водосбор притока | subbasin |
| tech. | водосбор притока реки | subwatershed |
| water.res. | водосбор реки | rivershed |
| ecol. | водосбор с водонепроницаемым покрытием | impermeable catchment (для предотвращения потерь на фильтрацию) |
| water.suppl. | водосбор с городской территории | urban catchment (ливневых, талых или поливомоечных вод) |
| ecol. | водосбор с городской территории | urban catchment |
| Makarov. | водосбор с искусственным водонепроницаемым покрытием | impermeable catchment |
| Makarov. | водосбор с искусственным водонепроницаемым покрытием | impermeable catchment (для предотвращения потерь на фильтрацию) |
| Makarov. | водосбор с искусственным водонепроницаемым покрытием | artificial catchment |
| ecol. | водосбор с искусственным покрытием | artificial catchment (для сбора дождевого стока) |
| Makarov. | водосбор с искусственным покрытием для сбора дождевого стока | roaded catchment |
| Makarov. | водосбор с искусственным покрытием для сбора дождевого стока | artificial catchment |
| agric. | водосбор с искусственным покрытием или сооружениями для сбора дождевого стока | roaded catchment |
| agric. | водосбор с искусственным покрытием или сооружениями для сбора дождевого стока | artificial catchment |
| Makarov. | водосбор с искусственными сооружениями для сбора дождевого стока | roaded catchment |
| Makarov. | водосбор с искусственными сооружениями для сбора дождевого стока | artificial catchment |
| ecol. | водосбор с сельскохозяйственной территории | agricultural watershed |
| Makarov. | водосбор с сооружениями для перехвата дождевого стока | rainwater-harvesting catchment |
| Makarov. | водосбор с сооружениями для сбора дождевого стока | rainwater-harvesting catchment |
| ecol. | водосбор с устройствами для сбора дождевого стока | rainwater-harvesting catchment |
| water.res. | водосбор слоя подземных вод | basin of an aquifer |
| tech. | водосбор со стоком во внутренний водоём | inland drainage |
| tech. | водохозяйственные мероприятия на водосборе | watershed management |
| construct. | водохозяйственные мероприятия на территории водосбора | catchment management |
| hydrol. | вторичный водосбор | subwatershed |
| water.suppl. | вынос загрязняющих веществ поверхностным стоком за пределы водосбора | non-point pollution export |
| ecol. | вынос загрязняющих веществ поверхностным стоком за пределы водосбора | nonpoint pollution export |
| water.res. | высота водосбора | watershed altitude |
| hydrol. | высота водосбора | watershed elevation |
| hydrol. | высота .водосбора | watershed altitude |
| water.res. | гидравлически обусловленная граница подземного водосбора | boundary flow line |
| construct. | гидрограф элементарного водосбора | subhydrograph |
| ecol. | гидрологический режим водосборов | hydrologic behavior of watersheds |
| ecol. | гидрология района водосбора | watershed hydrology |
| energ.ind. | главный водосбор | main catchment area |
| ecol. | главный водосбор | headwater |
| hydrogr. | главный водосбор | headwaters |
| gen. | главный водосбор | headwaterses |
| tech. | главный водосбор реки | headwaters of a river |
| tech. | горный водосбор | mountain watershed |
| tech. | городской водосбор | urban watershed |
| hydr. | граница водосбора | watershed line |
| hydrol. | граница водосбора | drainage area boundary |
| hydrol. | граница водосбора | outline of drainage basin |
| tech. | граница водосбора | drainage boundary |
| hydrol. | граница водосбора | watershed boundary |
| tech. | граница водосбора | outline of drainage |
| hydrol. | грунтовый отток из водосбора | watershed leakage |
| org.name. | Группа по вопросам управления водосборами и горными районами | Watershed Management and Mountains Team |
| construct. | действующая площадь водосбора | active drainage area |
| water.res. | длина водосбора | basin length (прямая линия от устья до самой отдалённой точки водораздела) |
| water.res. | долина водосбора | basin valley |
| nat.res. | естественный водосбор | natural basin |
| water.res. | заболоченность водосбора | swampiness of the drainage area |
| energ.ind. | задвижка водосбора бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива | fuel pit sluice gate |
| el. | задвижка водосбора бассейна выдержки топлива | fuel pit sluice gate |
| water.res. | залесенный водосбор | forest watershed |
| water.res. | защита водосбора | watershed protection |
| water.res. | зигзагообразный водосбор | zigzag watershed |
| water.suppl. | канализованный водосбор | sewered catchment (район водосбора, оборудованный ливневой канализацией) |
| ecol. | канализованный водосбор | sewered catchment |
| water.res. | комплексное управление водными и земельными ресурсами водосбора | integrated catchment management |
| hydrol. | контрольный водосбор | control catchment |
| water.res. | концепция о вкладе в поверхностный сток только части водосбора | partial-area contribution concept |
| ecol. | коэффициент водосбора | drainage factors |
| ecol. | коэффициент водосбора | drainage factor (отношение площади водосбора к площади поверхности водного объекта) |
| water.res. | коэффициент стока водосбора | discharge efficiency |
| water.res. | коэффициент стока наносов с водосбора | sediment-delivery ratio |
| tech. | коэффициент формы водосбора | basin shape factor |
| hydrol. | кривая распределения площадей водосбора по высотам | elevation frequency curve |
| tech. | малый водосбор | small watershed (менее 25, 9 кв. км, США) |
| bridg.constr. | малый водосбор | small watershed (менее 25,9 км², США) |
| hydrol. | малый водосбор | small watershed (в США менее 10 кв. миль) |
| hydrol. | малый водосбор | small-size basin |
| Makarov. | малый водосбор | small watershed (менее 25,9 кв. км, США) |
| hydrol. | медианная высота водосбора | median elevation of basin |
| tech. | мероприятия для увеличения поверхностного стока с водосбора | runoff inducement |
| ecol. | мероприятия по увеличению поверхностного стока с водосбора | runoff inducement |
| mining. | место водосбора | water-collection point |
| hydrol. | метод расчёта среднего слоя осадков на водосборе по карте изогнёт | isohyetal map method |
| water.res. | модель водосбора | watershed model |
| energ.ind. | накопление вод на площади водосбора | catchment storage (ливневые или талые воды, накапливающиеся в пределах водосбора) |
| ecol. | накопление воды на площади водосбора | catchment storage |
| ecol. | недостаточная площадь водосбора | deficient drainage |
| fish.farm. | недостаточный водосбор | deficient drainage |
| hydrol. | нерасчленённый водосбор | nonsegmented watershed |
| oil | обладает площадью водосбора | drain a watershed of |
| ecol. | обладает площадью водосбора | drains a watershed of |
| biol. | область водосбора | catchment area |
| Makarov. | общий сток с водосбора | water yield |
| hydr. | объём стока с водосбора | yield of drainage basin |
| construct. | объём стока с водосбора | drainage basin yield |
| forestr. | обыкновенный водосбор | columbine (Aquilegia vulgaris L.) |
| tech. | ограждённая область водосбора | protected water-catchment area |
| tech. | опытный водосбор | experimental drainage |
| Makarov. | опытный водосбор | experimental watershed |
| hydrol. | осадки, выпадающие на поверхность водосбора | drainage-area precipitation |
| hydrol. | осадки, достигающие поверхности водосбора | ground rainfall |
| hydr. | отметка высоты водосбора | watershed elevation |
| construct. | отношение объёма стока к высоте выпавших на площадь водосбора осадков за данный период времени | discharge efficiency |
| construct. | отношение объёма стока к высоте слоя выпавших на площадь водосбора осадков за данный период времени | discharge efficiency |
| bridg.constr. | отношение объёма стока к высоте слоя выпавших на площадь водосбора осадков заданный период времени | discharge efficiency |
| water.res. | отношение окружности водосбора | basin-circularity ratio (отношение площади водосбора к площади круга с периметром водосбора) |
| water.res. | отношение площади водосбора | basin-area ratio (отношение средней площади водосборов данного порядка к средней площади водосборов следующего низшего порядка) |
| water.res. | отношение стока наносов к величине поверхностной эрозии в водосборе | sediment-delivery ratio |
| construct. | охрана водосбора | watershed protection |
| tech. | очертание водосбора | outline of drainage |
| water.res. | периметр водосбора | basin perimeter |
| tech. | периметр водосбора | drainage perimeter |
| tech. | планирование водосбора | water catchment planning |
| archit. | площадка водосбора | drainage area |
| product. | площадь бассейна водосбора | water catch basin area (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | площадь водосбора | water-shed area |
| ecol. | площадь водосбора | water-producing area |
| geol. | площадь водосбора | flood basin |
| construct. | площадь водосбора | drainage area |
| Makarov. | площадь водосбора | watershed (Amer.) |
| tech. | площадь водосбора | drainage basin |
| el. | площадь водосбора | water collecting area |
| mil., tech. | площадь водосбора | intake area |
| Makarov. | площадь водосбора | watershed area |
| ecol. | площадь водосбора | catchment area |
| ecol. | площадь водосбора | water catchment area |
| ecol. | площадь водосбора | collecting area |
| Makarov. | площадь водосбора | encatchment area |
| water.res. | площадь водосбора | zone of precipitation |
| water.res. | площадь водосбора | basin area |
| water.res. | площадь водосбора | gathering ground |
| construct. | площадь водосбора | catch water basin |
| geol. | площадь водосбора | catchment basin |
| construct. | площадь водосбора артезианского колодца | artesian basin |
| water.res. | площадь водосбора на единицу длины водотоков | channel maintenance constant |
| construct. | площадь водосбора реки | river basin |
| ocean. | площадь водосбора реки | catchment of river |
| Makarov. | площадь водосбора реки | river basins |
| construct. | площадь естественного водосбора | natural drainage area (с которой поверхностный сток попадает в данный водный объект) |
| water.suppl. | площадь естественного водосбора | natural drainage area (площадь, с которой поверхностный сток попадает в данный водный объект) |
| ecol. | площадь естественного водосбора | natural drainage area |
| geol. | поверхностный водосбор | surface drainage system (lxu5) |
| geogr. | подземный водосбор | basin of ground waters |
| hydrol. | подземный водосбор | underground basin |
| hydrol. | подземный водосбор | subsurface drainage basin |
| Makarov. | подземный водосбор | subsurface water basin |
| geol. | подземный водосбор | underground drainage system (lxu5) |
| hydr. | подробная характеристика водосбора | drainage-basin inventory |
| hydrol. | подробная характеристика водосбора | drainage-basin invade |
| water.res. | порядок водосбора | basin order |
| Makarov. | потери воды на водосборе | watershed leakage |
| water.res. | потери осадков на водосборе | areal precipitation storage |
| ecol. | почвоохранные мероприятия на водосборе | watershed protection |
| tech. | право водосбора | water catchment right |
| ecol. | прибрежный равнинный водосбор | coastal plain watershed |
| water.res. | регулирование водосбора | watershed management |
| agrochem. | регулирование водосбора | catchement management |
| melior. | регулирование стока и водосбора | watershed management |
| ecol. | регулирование стока с водосбора | watershed management |
| ecol. | регулирование стока с водосбора | catchment management |
| Makarov. | регулирование стока с площади водосбора | watershed management |
| water.res. | река в пределах более крупного водосбора | indigenous stream |
| water.res. | рельеф водосбора | basin relief |
| geogr. | речной водосбор | river drainage basin |
| geogr. | речной водосбор | river basin |
| ecol. | санитарная обработка водосбора | watershed sanitation |
| water.res. | сельскохозяйственный водосбор | grassed watershed |
| hydr. | сельскохозяйственный экспериментальный водосбор | agricultural watershed |
| mil., WMD | система быстрого водосбора | quick borrowing injection system |
| construct. | система водосбора | water collection system (Andy) |
| hydrol. | система мероприятии по регулированию стока с водосбора | watershed management |
| hydrol. | система мероприятий по регулированию стока с водосбора | management of river basin |
| water.res. | система мероприятий по регулированию стока с водосбора | watershed management |
| hydrol. | система мероприятий по регулированию стока с водосбора | basin management |
| ecol. | система речной сети и её водосбора | river-drainage system |
| hydrol. | сложный водосбор | complete catchment |
| hydrol. | смежные водосборы | neighbouring drainage basins |
| Makarov. | со всей территории водосбора или её части | from full and partial areas of overland plane |
| tech. | сороудерживающая решётка водосбора | intake screen |
| gen. | сороудерживающая решётка водосбора | intake screen (В.И.Макаров) |
| hydrol. | соседние водосборы | neighbouring drainage basins |
| hydrol. | средний водосбор | moderate-size basin |
| hydrol. | средний уклон водосбора | mean basin slope |
| hydr. | сток водосбора | flow of catchment |
| tech. | сток водосбора | water yield |
| ecol. | сток с водосбора | watershed yield |
| tech. | сток с водосбора | drainage-basin yield |
| construct. | сток с водосбора | yield |
| hydrol. | сток с водосбора | yield of drainage basin |
| Makarov. | сток с водосбора | watershed runoff |
| water.res. | суточный слой стока с водосбора | drainage coefficient |
| water.res. | травянистый водосбор | grassed watershed |
| construct. | трубчатый водосбор | line of wells |
| construct. | угол водосбора | slope of catchment |
| water.suppl. | удельная площадь водосбора | drainage factor (отношение площади водосбора к площади поверхности водоёма) |
| hydrol. | уклон водосбора | watershed slope |
| hydr. | уклон водосбора | slope of drainage basin |
| hydr. | уклон водосбора | slope of watershed |
| tech. | уклон водосбора | steepness of catchment |
| tech. | уклон водосбора | slope of catchment |
| energ.ind. | уклон водосбора | slope of water intake |
| ecol. | управление водными и земельными ресурсами водосбора | catchment management |
| UN, ecol. | управление водосборами | watershed management |
| tech. | форма водосбора | outline of drainage |
| hydrol. | форма водосбора | watershed form |
| hydr. | форма водосбора | drainage-basin shape |
| hydrol. | форма водосбора | drainage basin shape |
| tech. | форма водосбора | basin shape |
| gen. | формы нахождения и судьба мышьяка в трёх озёрах водосбора реки Аберджон | speciation and fate of arsenic in three lakes of the Aberjona watershed |
| water.res. | характеристики водосбора | basin characteristics |
| Makarov. | химическая обработка водосбора | chemical catchment treatment |
| hydrol. | центр тяжести водосбора | centroid of drainage-basin |
| ecol. | частично застроенный район водосбора | partly urbanized catchment (ливневых вод) |
| ecol. | частично застроенный район водосбора | partly urbanised catchment |
| tech. | экспериментальный водосбор | experimental watershed |
| hydrol. | экспозиция водосбора | watershed exposure |
| hydrol. | экспозиция водосбора | aspect of drainage basin |
| water.res. | элементарный водосбор | elementary catchment area (наименьшая площадь водосбора, имеющая явно выраженное русло и характеризующаяся достаточной однородностью строения поверхности в отношении рельефа, характера почвогрунтов и решительности; иногда этот термин применяется для обозначения части склона с искусственно оконтуренным водоразделом) |
| water.res. | элементарный водосбор | elementary drainage area |
| fish.farm. | эхфюстаточный водосбор | deficient drainage |
