| Subject | Russian | English |
| construct. | автоцистерна для откачки воды из водосборных колодцев | gulley sucker |
| construct. | бессточная водосборная область | closed drainage area |
| tech. | бессточная водосборная площадь | blind drainage area |
| ecol. | величина годового стока водосборного бассейна | annual yield of drainage basin |
| ecol. | величина стока с водосборного бассейна | watershed yield |
| ecol. | величина стока с водосборного бассейна | drainage basin yield |
| Makarov. | влияние орошения на регулирование режима водохранилищ и их водосборных бассейнов во время засухи | effects of irrigation on reservoir and basin management in drought |
| nat.res. | вне водосборного бассейна | outside the drainage area |
| nat.res. | вне водосборного бассейна | outside the drainage basin |
| nat.res. | вне водосборного бассейна | outside the watershed |
| hydrogeol. | водосборная воронка | bailing funnel (mine Bema) |
| hydrol. | водосборная воронка | collecting funnel |
| hydrogeol. | водосборная воронка | water drainage funnel (mine Bema) |
| mil., tech. | водосборная галерея | collection gallery |
| construct. | водосборная галерея | collecting gallery |
| construct. | водосборная галерея | catch gallery |
| construct. | водосборная галерея | gallery |
| melior. | водосборная галерея | adit |
| el. | водосборная дрена | collector drain |
| Makarov. | водосборная дрена | interceptor |
| mining. | водосборная дрена | weeper drain |
| agrochem. | водосборная дрена | intercepting drain |
| el. | водосборная зона | watershed |
| el. | водосборная канава | collector drain |
| construct. | водосборная канава | water collecting ditch |
| forestr. | водосборная канава | collector ditch |
| agrochem. | водосборная канава | collecting ditch |
| hydrol. | водосборная магистраль | main collector |
| construct. | водосборная область | drainage area |
| construct. | водосборная плотина | water-retaining dam |
| agric. | водосборная плотина | storage dam |
| gen. | водосборная площадь | catchment area |
| gen. | водосборная площадь | watershed (Amer.) |
| ecol. | водосборная площадь | basin |
| ecol. | водосборная площадь | collecting area |
| ecol. | водосборная площадь | catchment basin |
| tech. | водосборная площадь | drainage area |
| tech. | водосборная площадь | drainage basin |
| tech. | водосборная площадь | collection area |
| tech. | водосборная площадь | Hood basin |
| tech. | водосборная площадь | water catchment area |
| geol. | водосборная площадь | encatchment area |
| geol. | водосборная площадь | producing area |
| geol. | водосборная площадь | flood basin |
| Makarov. | водосборная площадь | watershed area |
| geol. | водосборная площадь | catch area |
| gen. | водосборная площадь | catchment-basin (реки) |
| ecol. | водосборная площадь | water-collecting area |
| ecol. | водосборная площадь | water-shed area |
| ecol. | водосборная площадь | water-producing area |
| ecol. | водосборная площадь | gathering ground |
| construct. | водосборная площадь | encatchment |
| construct. | водосборная площадь | drain area |
| construct. | водосборная площадь | drainage area (реки) |
| agric. | водосборная площадь | watershed (USA) |
| seism. | водосборная площадь | encashment |
| el. | водосборная площадь | water collecting area |
| wood. | водосборная площадь | water catchment basin |
| ocean. | водосборная площадь | catchment |
| sol.pow. | водосборная площадь | water shed |
| water.res. | водосборная площадь | river basin |
| gen. | водосборная площадь | drainage-area |
| el. | водосборная площадь бассейна | drainage basin |
| Makarov. | водосборная площадь водоносного горизонта | aquifer basin |
| construct. | водосборная площадь крыши | roof catchment area (greyhead) |
| construct. | водосборная площадь паводка | flood basin |
| mil., tech. | водосборная площадь, питаемая атмосферными осадками | rain and snow catchment area |
| environ. | водосборная система | drainage system (A surface stream, or a body of impounded surface water, together with all other such streams and water bodies that are tributary to it and by which a region is drained. An artificial drainage system includes also surface and subsurface conduits; Поверхностный водный поток или водоем вместе с другими потоками и водоемами, образующими его притоки, протекающие по территории конкретного района. Искусственная водосборная система включает также поверхностные и подповерхностные трубопроводы) |
| shipb. | водосборная труба | collecting pipe |
| hydrol. | водосборная яма | catch pit |
| geol. | водосборная яма | catchpit |
| galv. | водосборная ёмкость | well tank |
| tech. | водосборное кольцо | water-collecting ring |
| mining. | водосборное кольцо | water garland (в шахтном стволе) |
| mining. | водосборное кольцо | bail ring |
| mining. | водосборное кольцо | water-collecting ring (в стволе шахты) |
| mining. | водосборное кольцо | water ring (в стволе шахты) |
| mining. | водосборное кольцо | garland (в шахтном стволе) |
| tech. | водосборное кольцо | water ring |
| tech. | водосборное кольцо | collector ring (в шахтном стволе) |
| tech. | водосборное кольцо | water catcher |
| geol. | водосборное кольцо | bailing ring (по периферии тахты) |
| geol. | водосборное кольцо в стенке шахтной крепи | water ring |
| mil., tech. | водосборное кольцо у вертикального входа | garland (минного колодца) |
| met. | водосборное кольцо шахты | garland |
| construct. | водосборное русло | outlet |
| construct. | водосборное сооружение | water collector |
| tech. | водосборное сооружение | outlet |
| mining. | водосборное устройство | spillway installation (lxu5) |
| road.wrk. | водосборные дрены | weeper drains |
| Makarov. | водосборные площади | catchment areas |
| Makarov. | водосборные площади | basins |
| el. | водосборные работы | collecting works |
| construct. | водосборный бак | catch water cistern |
| tech. | водосборный бак | catch water tank |
| Makarov. | водосборный бассейн | catchment area (реки, озера) |
| Makarov. | водосборный бассейн | retaining reservoir |
| geol. | водосборный бассейн | catchment basin |
| fishery | водосборный бассейн | collection pool |
| geol. | водосборный бассейн | catchpit |
| ecol. | водосборный бассейн | catch land |
| ecol. | водосборный бассейн | gathering ground |
| ecol. | водосборный бассейн | watershed (Amer.; Википедия) |
| ecol. | водосборный бассейн | catchment area |
| ecol. | водосборный бассейн | hydrographic water basin |
| ecol. | водосборный бассейн | basin |
| tech. | водосборный бассейн | drained land |
| tech. | водосборный бассейн | drainage |
| nat.res. | водосборный бассейн | river basin |
| tech. | водосборный бассейн | water catchment |
| nat.res. | водосборный бассейн | drainage district |
| nat.res. | водосборный бассейн | gathering area |
| nat.res. | водосборный бассейн | entrance area |
| nat.res. | водосборный бассейн | drainage river basin |
| law | водосборный бассейн | drainage basin |
| road.wrk. | водосборный бассейн | water-shed |
| el. | водосборный бассейн | catchwater basin |
| wood. | водосборный бассейн | watershed |
| anim.husb. | водосборный бассейн | reservoir basin |
| environ. | водосборный бассейн | river catchment area (fanny_aron) |
| water.res. | водосборный бассейн | water retention in catchments |
| pulp.n.paper | водосборный бассейн | collecting area |
| water.res. | водосборный бассейн | river basin |
| nat.res. | водосборный бассейн | contributing watershed area |
| construct. | водосборный бассейн | storage reservoir |
| construct. | водосборный бассейн | water shed |
| construct. | водосборный бассейн | watershed basin |
| construct. | водосборный бассейн | feeding ground |
| construct. | водосборный бассейн | tributary basin |
| construct. | водосборный бассейн | storage basin |
| tech. | водосборный бассейн | catch pit |
| tech. | водосборный бассейн | catchment |
| agric. | водосборный бассейн | water catchment area |
| agric. | водосборный бассейн | drainage-basin |
| ecol. | водосборный бассейн | hydrographic basin |
| ecol. | водосборный бассейн | flood basin |
| ecol. | водосборный бассейн | catch basin |
| geol. | водосборный бассейн | drainage area |
| fishery | водосборный бассейн | collecting pool |
| fishery | водосборный бассейн | catch area |
| Makarov. | водосборный бассейн | catchment areas |
| agrochem. | водосборный бассейн | reception basin |
| Makarov. | водосборный бассейн, в пределах которого происходит формирование селей и их движение по главному руслу | water catchment where mudflows occur and descent down the main channel |
| ecol. | водосборный бассейн водохранилища | reservoir basin |
| nat.res. | водосборный бассейн озера | tributary catchment of a lake |
| nat.res. | водосборный бассейн озера | lake-own drainage area |
| hydrol. | водосборный бассейн озера | lake drainage basin |
| nat.res. | водосборный бассейн озера | tributary drainage area of a lake |
| ecol. | водосборный бассейн паводка | flood drainage |
| ecol. | водосборный бассейн паводка | flood basin |
| Makarov. | водосборный бассейн, питаемый в основном за счёт талого снега | snowshed |
| Gruzovik, hydrol. | водосборный гидроузел | water catchment system |
| gen. | водосборный гидроузел | water catchment system |
| tech. | водосборный горизонт | drainage stratum |
| publ.util. | водосборный желоб | rain gutter |
| ecol. | водосборный жёлоб | rain gutter |
| fire. | главный водосборный канал | collector |
| forestr. | водосборный канал | collector |
| fish.farm. | водосборный канал | water collector (dimock) |
| ecol. | водосборный канал | collecting channel |
| nat.res. | водосборный канал | interceptor |
| nat.res. | водосборный канал | intercepting sewer |
| agrochem. | водосборный канал | catch canal |
| construct. | водосборный колодец | central shaft (шахтный колодец в центре группы трубчатых колодцев) |
| met. | водосборный колодец | water-discharge well |
| el. | водосборный колодец | sunk basin |
| construct. | водосборный колодец | drain wall |
| Gruzovik, sewage | водосборный колодец | drainage sump without soakaway (in trenches in impervious soil) |
| construct. | водосборный колодец | catch pit |
| construct. | водосборный колодец | drainage sump |
| construct. | водосборный колодец | sumpwell |
| energ.ind. | водосборный колодец | catchment basin |
| tech. | водосборный колодец | catch basin (водосборный) |
| tech. | водосборный колодец | drain shaft |
| tech. | водосборный колодец | bilge well |
| railw. | водосборный колодец | collecting shaft |
| mil., tech. | водосборный колодец | trap |
| mil., tech. | водосборный колодец | dumb well |
| Makarov. | водосборный колодец | drain well |
| el. | водосборный колодец | water collection pit |
| geol. | водосборный колодец | sump |
| railw. | водосборный колодец для ливневых вод | catch basin |
| Gruzovik, sewage | водосборный колодец осветлённой воды | filtered-water sump |
| tech. | водосборный колодец под путями | loading-road sump |
| bot. | водосборный колокольчик | aquilegia |
| O&G, sakh. | водосборный лоток | water gutter |
| Makarov. | водосборный резервуар | cistern |
| therm.eng. | водосборный резервуар | catch basin |
| railw. | водосборный резервуар для ливневых вод | catch basin |
| fire. | главный водосборный трубопровод | collector |
| econ. | водосборный участок | catch land |
| mining. | водосборный штрек | drainage level |
| mining. | водосборный штрек | water gate |
| mining. | водосборный штрек | sump gallery |
| el. | гидрологическое обследование водосборного бассейна | hydrological watershed survey |
| el. | гидрологическое обследование водосборного бассейна | hydrologic watershed survey |
| ecol. | гидрология водосборного бассейна | watershed hydrology |
| energ.ind. | главный водосборный бассейн | main catchment area |
| geol. | главный водосборный канал | collector |
| hydrol. | главный водосборный трубопровод | main collector |
| Makarov. | годовой сток водосборного бассейна | annual yield of drainage basin |
| cartogr. | граница водосборной площади | catchment area boundary |
| Makarov. | действующая водосборная площадь бассейна | active drainage area |
| nat.res. | естественный водосборный бассейн | natural basin |
| road.wrk. | зависимость водосборной площади, отсекаемой горизонталью, от отметки последней | hypsometric analysis |
| construct. | зависимость водосборной площади, отсекаемой горизонталью от отметки последней | hypsometric analysis |
| Makarov. | закон водосборных площадей | law of basin areas |
| Makarov. | засушливые засоленные водосборные бассейны | dryland salinized catchments |
| UN, ecol. | истощение ресурсов водосборного бассейна | water depletion |
| mining. | козырёк водосборного кольца | water-ring projection |
| ecol. | колодец водосборный | drain well |
| el. | косвенная водосборная площадь | indirect catchment |
| tech. | морфология водосборного бассейна | drainage-basin morphology |
| tech. | морфология водосборного бассейна | drainage basin morphology |
| O&G, karach. | на площадке резервуара хранения питьевой воды не закрыты крышками люки водосборного и прочистного колодцев | drain & cleanout shafts' hatches are not covered in the potable water storage tank area |
| ecol. | накопление вод в водосборном бассейне | catchment storage |
| Makarov. | небольшой водосборный бассейн | small watershed |
| ecol. | освоение водосборного бассейна | watershed development |
| construct. | отстойный приямок водосборного колодца | catch basin |
| environ. | охрана водосборных бассейнов | water catchment protection (Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to the environmental integrity of drainage areas used to catch water, such as reservoirs or basins; Профилактические действия, процедуры и установки, реализованные для предотвращения или снижения ущерба, наносимого экологической целостности водосборных бассейнов, напр., водохранилищам или речным бассейнам) |
| ecol. | планирование в пределах водосборного бассейна | basin planning |
| ecol. | планирование использования водных и земельных ресурсов водосборного бассейна | watershed planning |
| tech. | планирование использования ресурсов водосборного бассейна | watershed planning |
| ecol. | подземный водосборный бассейн | aquifer basin |
| ecol. | полный сток с водосборного бассейна | water crop |
| el. | прямая водосборная площадь | direct catchment |
| tech. | размер водосборного бассейна | drainage size |
| Makarov. | регулирование стока с водосборного бассейна | catchment area management |
| Makarov. | река, изображаемая на карте одной линией, но разделяющаяся на две ветви, относящиеся к различным водосборным площадям | split stream |
| Makarov. | река, от истока до устья находящаяся в пределах своего водосборного бассейна | indigenous stream |
| tech. | рельеф водосборного бассейна | drainage-basin topography |
| Makarov. | связь между характеристиками водосборной площади и качеством озёрной воды | relationships between drainage area characteristics and lake water quality |
| ecol. | сельскохозяйственная часть водосборного бассейна | agricultural watershed |
| construct. | средний многолетний сток водосборного бассейна | yield of drainage basin |
| ecol. | сток водосборного бассейна | flow of catchment |
| ecol. | сток с водосборного бассейна | watershed run-off |
| ecol. | сток с водосборного бассейна | drainage basin yield |
| hydrol. | топография водосборного бассейна | drainage basin topography |
| ecol. | управление водными и земельными ресурсами водосборного бассейна | catchment management |
| ecol. | управление водными и земельными ресурсами водосборного бассейна | watershed management |
| water.res. | управление водосборными площадями | catchment management |
| water.res. | управление водохозяйственной деятельностью в водосборном бассейне | watershed management |
| ecol. | фильтрация воды в водосборном бассейне | watershed leakage |
| Makarov. | часть водосборного бассейна, в пределах которого имеются ледники и значительная доля влагооборота проходит через твёрдую фазу | part of the drainage or catchment area occupied by glaciers, where a considerate share of the moisture exchange is performed |
