| Subject | Russian | English |
| construct. | внутренние трубопроводы | internal pipework (здания) |
| construct. | внутренние трубопроводы | plumbing |
| O&G, sakh. | внутренние трубопроводы | interconnecting piping |
| construct. | внутренние трубопроводы | indoor piping |
| energ.ind. | внутренний диаметр трубопровода | inside diameter of tubing |
| O&G. tech. | внутренний передвижной рентгеноскоп для трубопровода | internal X-ray crawler |
| O&G. tech. | внутренний передвижной рентгеноскоп для трубопроводов | X-ray crawler |
| el. | внутренний трубопровод | inner tube |
| oil | внутренний трубопровод | intrastate pipeline (не выходящий за пределы страны) |
| publ.util. | внутренний трубопровод | built-in conduit |
| O&G, sakh. | внутренний трубопровод | internal piping (резервуар СПГ) |
| oil | внутренняя герметизация трубопровода | fill and drain (заполнение герметиком с последующей опрессовкой; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | внутренняя герметизация трубопровода | fill and drain (заполнение герметикой с последующей опрессовкой; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | внутренняя герметизация трубопровода | fill and drain (заполнение герметикой с последующей опрессовкой; источник: словарь Извекова) |
| O&G | внутренняя калибровка трубопровода | calibration pigging (MichaelBurov) |
| energ.ind. | внутренняя коррозия трубопроводов | pipeline internal corrosion |
| construct. | внутренняя облицовка трубопровода путём протаскивания гибкой полиэтиленовой трубчатой оболочки | sliplining |
| oil | внутренняя очистка трубопровода скребками | pigging |
| mil., tech. | внутренняя очистка трубопровода скребком | pigging |
| dril. | внутренняя очистка трубопроводов скребками | pigging |
| O&G. tech. | внутренняя очистка трубопроводов скребком | pigging |
| dril. | внутренняя поверхность трубопровода | pipeline inner surface |
| astronaut. | внутренняя сеть трубопроводов | internal plumbing |
| therm.eng. | встроенный внутренний трубопровод | built-in conduit |
| O&G. tech. | дефектоскоп для внутреннего контроля трубопроводов | inspection pig |
| archit. | жёлоб для трубопроводов и кабелей внутренних сетей | duct |
| energ.ind. | защита трубопроводов от внутренней коррозии | pipeline internal corrosion protection (напр., водяной тепловой сети) |
| avia. | коленчатый патрубок внутреннего трубопровода | internal pipe thread elbow |
| O&G | контроль внутреннего диаметра трубопровода | calibration pigging (MichaelBurov) |
| hydr. | коррозионные отложения на внутренних стенках трубопровода | pipe scale |
| O&G | Нефтешлам, вязкий налёт на внутренних поверхностях трубопроводов и оборудования в системах, работающих с пластовой водой | schmoo (Schmoo is defined as a smelly black goo coating the inside of produced water piping consisting of oil-coated particulates of iron sulfide // В наиболее упрощённом виде нефтешламы представляют собой многокомпонентные физико-химические системы (смеси), состоящие главным образом, из нефтепродуктов, воды и минеральных добавок (песок, глина, окислы металлов и т.д.). monosyllabique) |
| Makarov. | нижняя часть внутренней поверхности трубопровода | invert |
| tech. | облицовка внутренних стенок напорного трубопровода | penstock liner |
| tech. | отложения на внутренних стенках трубопровода | pipe scale |
| O&G. tech. | отношение внутреннего диаметра диафрагмы к внутреннему диаметру трубопровода | d/D ratio (касается концентрической диафрагмы; также называется beta-ratio Izuminka2008) |
| O&G. tech. | прибор для контроля внутренней поверхности трубопровода | caliper pig |
| tech. | скребок для внутренней очистки трубопровода | pig |
| pipes. | скребок для чистки внутренней поверхности трубопровода | pipe pig (ВВладимир) |
| O&G, tengiz. | скребок контроля внутренней геометрии трубопровода | geometry survey pig (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | соединение трубопровода с внутренней резьбой полдюйма | internal one-half inch thread conduit connection |
| O&G, oilfield. | супервайзер по внутренней очистке трубопроводов скребками | Pigging Supervisor (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | трубопроводы с небольшим внутренними диаметрами | small-bore tubing |
| construct. | устройство для внутренней отделки трубопроводов | lining machine |
| O&G | устройство для очистки внутренней поверхности трубопровода | bug |
| pipes. | "чёрт" для чистки внутренней поверхности трубопровода | pipe pig (ВВладимир) |
