| Russian | English |
| внешнее и внутреннее событие | external and internal event (ssn) |
| внутреннее битовое запоминающее устройство | internal bit storage (внутреннее в том смысле, что оно не предназначено для запоминания, напр., значений опрашиваемых внешних входов ПЛК, а используется для внутренних входов и выходов ПЛК-автомата ssn) |
| внутреннее воздействие | internal action (воздействие одного элемента (подсистемы) системы управления на другой или тот же её элемент (подсистему). См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| внутреннее выравнивание | internal justification (ssn) |
| внутреннее выравнивание | internal spacing (ssn) |
| внутреннее действие, которое автомат выполняет самостоятельно | internal action the machine invokes on itself (ssn) |
| внутреннее действующее лицо | internal actor (это либо рассматриваемая система (system under discussion, SuD), либо подсистема рассматриваемой системы или её активный компонент. См. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn (2001) ssn) |
| внутреннее запоминающее устройство с битовой организацией | internal bit storage (ssn) |
| внутреннее значение уставки | internal setpoint (ssn) |
| внутреннее использование | internal usage (ssn) |
| внутреннее качество | internal quality (полный набор атрибутов продукта, определяющих его способность удовлетворять установленные и предполагаемые потребности при использовании в заданных условиях ssn) |
| внутреннее кэширование | in-memory caching (Alex_Odeychuk) |
| внутреннее ограничение | intrinsic constraint (в СУБД – ограничение (возможно, одно из многих), накладываемое внутренней структурой базы данных ssn) |
| внутреннее описание | internal description (ssn) |
| внутреннее определение | internal definition (ssn) |
| внутреннее поведение | internal behavior (напр., функционального блока ssn) |
| внутреннее поведение | internal behaviour (напр., функционального блока ssn) |
| внутреннее поведение разрабатываемой системы | internal behavior in the system under discussion (ssn) |
| внутреннее поведение ресурса | internal behaviour of a resource (ssn) |
| внутреннее поле | padding (CSS Phyloneer) |
| внутреннее представление | intermediate representation (ssn) |
| внутреннее представление данных | internal data representation (ssn) |
| внутреннее представление объекта | object's internal representation (ssn) |
| внутреннее представление объекта | internal representation of an object (ssn) |
| внутреннее аппаратное прерывание | trap (тж. ловушка; в ОС – механизм, позволяющий устанавливать и перехватывать определённые типы аппаратных прерываний или исключений, чтобы передать их обработку специальным процедурам ssn) |
| внутреннее приложение | on-premises application (Alex_Odeychuk) |
| внутреннее прогнозирование | intra prediction (Gaist) |
| внутреннее прослеживание | internal trace (ssn) |
| внутреннее пространство имён | internal namespace (ssn) |
| внутреннее пространство памяти | internal memory space (ssn) |
| внутреннее разветвление | internal fanout (ssn) |
| внутреннее связывание | internal linkage (в C++ означает, что объекты и функции, которые имеют внутреннее связывание, могут ссылаться только на имена внутри своей единицы трансляции и не разделяются другими единицами ssn) |
| внутреннее событие | inside event (по происхождению события могут быть разделены на внешние (outside events) по отношению к системе и внутренние (inside events) ssn) |
| внутреннее событие | internal event (ssn) |
| внутреннее соглашение на проекте | internal convention (Alex_Odeychuk) |
| внутреннее сообщение, передаваемое в системе | interprocess message (ssn) |
| внутреннее состояние | innermost state (ssn) |
| внутреннее состояние | local state (объекта ssn) |
| внутреннее состояние автомата | internal state of the automaton (ssn) |
| внутреннее состояние алгоритма | internal state of the algorithm (ssn) |
| внутреннее состояние конечного автомата | internal state of finite automaton (ssn) |
| внутреннее состояние конечного автомата | finite automaton's internal state (ssn) |
| внутреннее состояние объекта | internal state of an object (ssn) |
| внутреннее состояние объекта одного определённого класса | internal state of an object of one particular class (ssn) |
| внутреннее состояние программы | internal state of a program (ssn) |
| внутреннее состояние системы | internal system state (ssn) |
| внутреннее состояние управления выполнением | the internal state of the execution control (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| внутреннее строение реляционной базы данных | anatomy of a relational database (ssn) |
| внутреннее тестирование | in-house testing (ssn) |
| внутреннее управление | in-band management (управление сетью с одной из её рабочих станций; это выражение применяется, напр., для описания маршрутизаторов, конфигурирование которых производится по самой сети. Ant: out-of-band management ssn) |
| внутреннее управление | internal management (ssn) |
| внутреннее управление проектом | internal management of the project (ssn) |
| внутреннее управление сетью | in-band management (ssn) |
| внутреннее устройство | internals (В.И.Макаров) |
| внутреннее устройство внутренней связи | additional interconnect device (ssn) |
| внутреннее устройство составных задач, содержащих вложенные объекты | internals of composite tasks that contain nested objects (ssn) |
| внутреннее устройство ядра | kernel internals (ssn) |
| внутреннее утверждение | internal assumption (ssn) |
| внутреннее хранилище | back end storage (ssn) |
| внутреннее хранилище | backend storage (ssn) |
| глубокое внутреннее различие | inherent difference (ssn) |
| имеющий внутреннее состояние | stateful (ssn) |
| небольшое внутреннее тестирование | little in-house testing (ssn) |
| объект, имеющий внутреннее состояние | stateful object (ssn) |
| объекты, имеющие внутреннее состояние | stateful objects (ssn) |
| присваивание и внутреннее состояние | assignment and local state (объектов ssn) |
| самое внутреннее состояние | innermost state (ssn) |
| следующее внутреннее состояние | next internal state (ssn) |
| следующее внутреннее состояние, предсказываемое таблицей переходов | next internal state predicted by the transition table (ssn) |
| следующее внутреннее состояние, предсказываемое таблицей переходов, является точно таким же, как и текущее внутреннее состояние | next internal state predicted by the transition table is the same as the current internal state (ssn) |
| текущее внутреннее состояние | current internal state (ssn) |
