вноситься в

Terms for subject Makarov containing вноситься в | all forms | in specified order only

Russian	English
в результате мы имеем взрослого человека, который тратится без удержу, снимает все деньги со своей кредитки и прибегает к всевозможным финансовым ухищрениям, чтобы вносить минимальные ежемесячные платежи	the result is an adult who can't stop spending', who maxes-out credit cards and goes through all sorts of financial acrobatics to make minimum monthly payments
вносить беспорядок в	play havoc with
вносить беспорядок в	play havoc among
вносить в	bring before
вносить в акт	enregister (и т.п.)
вносить в голову путаницу	muddle someone's brain
вносить в дебет чьего-либо счёта	debit to (someone)
вносить в дебет чьего-либо счёта	debit against (someone)
вносить в длинный список	crowd in
вносить в инвентарь	schedule
вносить в лист ожидания	waitlist (to wait-list; своей очереди на получение чего-либо)
вносить в плотный график	crowd in
вносить в показания барометра поправку на высоту данного места	correct barometer reading to sea level
вносить в протокол	enter in the minutes
вносить в протокол	enregister (и т.п.)
вносить в рядки	drill
вносить в список	enter for
вносить в список	put on the list
вносить в список	inventory
вносить в список	enregister (и т.п.)
вносить в список присяжных	empanel jury
вносить в текст самовольные изменения	dabble with the text
вносить вклад в	contribute to
вносить вклад в	make a contribution to (Пахно Е.А.)
вносить вклад в обсуждения	contribute to debate
вносить вклад в развитие	make contribution to development
вносить вклад в решение	contribute to solution
вносить деньги в банк	deposit money in a bank
вносить драматические сцены в пьесу	introduce dramatic situations into the play
вносить дрожжи в агар-агар	inoculate the yeast on an agar medium (для выращивания культуры)
вносить замешательство в ряды противника	cause disorder in the ranks of the enemy into
вносить замешательство в ряды противника	throw the ranks of the enemy into disarray
вносить замешательство в ряды противника	throw the ranks of the enemy into confusion
вносить замешательство в ряды противника	cause confusion in the ranks of the enemy
вносить записи в журнал	enter in the log
вносить записи в журнал	enter notes in the log
вносить изменения в	make changes in
вносить изменения в	introduce changes in
вносить изменения в	introduce alternations in
вносить изменения в аккредитив	make amendments in a letter of credit
вносить изменения в аккредитив	introduce alterations into a letter of credit
вносить изменения в конституцию	amend constitution
вносить изменения в конструкцию	make alterations in the design
вносить изменения в свои планы	make changes in one's plans
вносить иронические сцены в пьесу	introduce ironic situations into the play
вносить кандидата в список	enlist the candidate
вносить корректуру в книгу	revise a book
вносить лепту в обсуждения	contribute to debate
вносить навоз в почву	add manure to soil
вносить напряжённые сцены в пьесу	introduce tense situations into the play
вносить неразбериху в отношения	ruffle regulations
вносить ошибку в измерения	introduce the error into the measurement
вносить паразитную ёмкость в цепь	couple stray capacitance in the circuit
вносить покупку в чей-либо дебет	debit a purchase against someone's account
вносить поправки в закон	amend the law
вносить поправки в законопроект	introduce amendments into a bill
вносить поправки в конституцию	amend constitution
вносить поправки в конституцию	amend a constitution
вносить поправку в	attach a rider to
вносить поправку в договор	introduce an amendment into a treaty
вносить поправку в законопроект	attach a rider to a bill
вносить правки в книгу	revise a book
вносить путаницу в отношения	ruffle regulations
вносить разлад в семью	break up a family
вносить разнообразие в жизнь	relieve the monotony in life
вносить раскол в антивоенное движение	split the anti-war movement
вносить раскол в ряды сторонников демократии	split the ranks of the democracy
вносить романтические сцены в пьесу	introduce romantic situations into the play
вносить своё имя в список избирателей	register oneself on the voting-list
вносить сумму в чей-либо дебет	debit an amount to someone's account
вносить сумятицу в союз	throw alliance into disarray
вносить хаос в	play havoc with
вносить хаос в	play havoc among
вносить ясность в вопрос	clarify a question
доступность оружия вносит свой вклад в эскалацию напряжённости	the ready availability of guns has contributed to the escalating violence
доступность оружия вносит свой вклад в эскалацию насилия	the ready availability of guns has contributed to the escalating violence
орнитологи, стремящиеся зафиксировать как можно больше новых видов птиц, вносят мало полезного в сохранение окружающей среды, и часто наоборот, скорее нарушают её порядок	bird tickers contribute little to the well being of the environment and often do little but disturb it

Get short URL