DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing вновь | all forms | exact matches only
RussianEnglish
взявший вновь под стражуremanding
взятый вновь под стражуremanded
взять вновь под стражуremand
вновь введённое исключениеnovel exception
вновь вводимыйnewly introduced (Изменения в Постановление Правительства №87 – МИНЭКС Вновь вводимые изменения коснутся пунктов 22 и 36 постановления №87. Изменения подразумевают собой добавление следующих ... Pension expert explains newly introduced changes. BBC Alexander Demidov)
вновь взять под стражуretake into custody
вновь включатьreincorporate
вновь включённыйreincorporated
вновь возникающее юридическое лицоnewly emerged legal person (ГК РФ, Осакве Andrew052)
вновь возникающийnewly emerged (Andrew052)
вновь вынесенный приговорre-sentence
вновь выносить обвинительный актreindict
вновь заключатьreincorporate
вновь заключать в тюрьмуre-imprison
вновь заслушивать делоrehear
вновь заслушивать дело полным составомrehear in banco
вновь заслушивать дело полным составомrehear in bank
вновь заслушивать дело полным составомrehear in banc
вновь изданное законодательствnewly enacted legislation
вновь изданное законодательствоnewly enacted legislation
вновь назначенное наказаниеre-sentence
вновь образованное юридическое лицоresulting entity (Alexander Matytsin)
вновь образованный субъект праваresulting entity (Alexander Matytsin)
вновь обрестиresume
вновь обретать силуrevive
вновь открыватьсяreopen
вновь открывшееся доказательствоnewly-discovered evidence
вновь открыть делоdraw the case again (Ivan Pisarev)
вновь открыть делоre-consider the case (Ivan Pisarev)
вновь открыть делоre-examine the case (Ivan Pisarev)
вновь открыть делоresume the case (Ivan Pisarev)
вновь открыть делоresurrect the case (Ivan Pisarev)
вновь открыть делоretry the case (Ivan Pisarev)
вновь открыть делоopen the case again (Ivan Pisarev)
вновь открыть делоre-open investigation (Ivan Pisarev)
вновь открыть делоre-open the probe (Ivan Pisarev)
вновь открыть делоreinstate the case (Ivan Pisarev)
вновь открыть делоreview the case (Ivan Pisarev)
вновь открыть делоre-try the case (Ivan Pisarev)
вновь открыть делоre-open the proceedings (Ivan Pisarev)
вновь открыть делоreopen the case (Ivan Pisarev)
вновь открыть делоre-open the case (Ivan Pisarev)
вновь принятый работникnewly hired employee (Представление нового работника производится руководителем того структурного подразделения, где будет работать вновь принятый работник, или ... Alexander Demidov)
вновь совершённое преступлениеsubsequent offence
вновь учреждённые коммерческие организации и заключённые соглашения о доверительной собственностиnewly incorporated companies and trusts (Alex_Odeychuk)
дополнительное возражение ответчика после окончания судебных прений, основанное на вновь возникших обстоятельствахpuis darrein continuance
избирать вновьre-elect
избранный вновьre-elected
иск о возобновлении дела производством с приведением вновь возникших обстоятельствbill of revivor and supplement
исключать кого-либо из вновь вводимых правил, законовgrandfather (iskaspb)
назначение вновьreappointment
объявление вновь юридически действительнымrevalidation
пересмотр по новым или вновь открывшимся обстоятельствамreview on new or newly discovered facts (Alexander Demidov)
по вновь открывшимся обстоятельствамupon discovery of new evidence (Every year people are released from prisons upon discovery of new evidence that may have changed the verdict of their trials from guilty to not guilty aldrignedigen)
по вновь открывшимся обстоятельствамupon discovery of new facts (англ. перевод приводится по: Борисенко И.И., Саенко В.В. Новый русско-английский юридический словарь Alex_Odeychuk)
по новым или вновь открывшимся обстоятельствамbased on new or newly discovered facts (Alexander Demidov)
подтверждать вновь юридическую действительностьrevalidate
придавать вновь юридическую силуrevalidate
придание вновь юридической силыrevalidation
судебный приказ об открытии производства по иску ответчика об устранении последствий вынесенного решения в связи с вновь возникшими обстоятельствамиaudita querela
судебный приказ об открытии производства по иску ответчика об устранении последствий вынесенного решения в связи с вновь возникшими обстоятельствамиwrit of audita querela
тюремный центр для вновь поступивших заключённыхreception centre
ходатайство ответчика о прекращении дела ввиду вновь открывшихся обстоятельствplea to further maintenance of action
центр для вновь поступивших заключённыхreception centre