| Russian | English |
| планирующая АБ, сбрасываемая вне зоны ПВО | standoff bomb |
| авиационная ракета, запускаемая вне зоны ПВО | air-launched stand-off missile |
| авиационная ракета, запускаемая вне зоны ПВО | ALSOM |
| авиационное средство поражения класса "воздух – поверхность" с неядерной боевой частью, запускаемое вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | conventional standoff weapon |
| авиационное средство поражения класса "воздух - поверхность" с неядерной боевой частью, запускаемое вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | conventional standoff weapon |
| авиационное средство поражения класса "воздух – поверхность" с обычной боевой частью, запускаемое вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | conventional standoff weapon |
| авиационное средство поражения класса "воздух - поверхность" с обычной боевой частью, запускаемое вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | conventional standoff weapon |
| боеприпас, применяемый вне зоны поражения ПВО и срабатывающий под воздействием цели | standoff target-activated munition |
| боеприпасы, применяемые вне зоны воздействия средств поражения противника | standoff munitions |
| боеприпасы, применяемые вне зоны досягаемости средств поражения противника | standoff munitions |
| бомбометание вне зоны ПВО | standoff bombardment |
| бортовая разведывательная аппаратура видимой и инфракрасной областей спектра, работающая вне зоны действия объектовой противовоздушной обороны | dual-band stand-off airborne reconnaissance sensor |
| бортовая разведывательная аппаратура, работающая вне зоны действия объектовой противовоздушной обороны | stand-off airborne reconnaissance sensor |
| бортовая РЛС, находящаяся вне зоны поражения ПВО | airborne standoff radar |
| БР, запускаемая вне зоны поражения ПВО | standoff ballistic missile |
| БР, запускаемая вне зоны поражения противовоздушной обороны | standoff ballistic missile |
| вне зоны поражения ПВО | stand-off |
| вне зоны управления воздушным движением | out of control area |
| возможность применения обычных средств поражения вне зоны ПВО противника | conventional standoff capability |
| время нахождения цели вне зоны наблюдения | time out of view |
| всепогодная система управления воздушным ударом вне зоны поражения средствами объектовой противовоздушной обороны | all-weather standoff attack control system |
| всепогодная система управления пуском УР вне зоны поражения ПВО | all-weather standoff attack control system |
| высокоточные управляемые боеприпасы, применяемые вне зоны поражения ПВО | precision-guided standoff munitions |
| дальность применения огневых средств вне зоны досягаемости противника | standoff range |
| дальность применения оружия вне зоны досягаемости огневых средств противника | operational standoff range |
| дальность пуска вне зоны поражения ПВО | operational standoff range |
| дальность пуска вне зоны поражения противовоздушной обороны | operational standoff range |
| дальность пуска ракет вне зоны поражения ПВО | standoff range |
| дальность пуска ракет вне зоны поражения противовоздушной обороны в чрезвычайной обстановке | emergency standoff range |
| задание, выполняемое вне зоны досягаемости | Stand-off Mission (WiseSnake) |
| задача на доставку ракеты для пуска вне зоны поражения ПВО | carrier standoff mission |
| запускаемая вне зоны ПРО ударная ракета | tri-service stand-off attack missile |
| исследования по программе разработки РЛС, действующей вне зоны поражения ПВО | standoff radar program studies |
| кассетная АБ, сбрасываемая вне зоны поражения ПВО | standoff cluster bomb |
| управляемая кассетная авиационная бомба, сбрасываемая вне зоны поражения противовоздушной обороны | standoff cluster bomb |
| кассетные авиационные средства поражения, запускаемые вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | container weapon system, standoff missile |
| кассетные боеприпасы, применяемые вне зоны поражения ПВО | standoff cluster munition |
| кассетные боеприпасы, применяемые вне зоны поражения противовоздушной обороны | standoff cluster munitions |
| кассетные боеприпасы, применяемые вне зоны поражения противовоздушной обороны | standoff cluster munition |
| КР запускаемая вне зоны поражения ПВО с широкофюзеляжного транспортного самолёта-носителя | wide-body transport aircraft-based standoff cruise missile |
| Крылатая ракета большой дальности, запускаемая со средств-носителей вне зоны их поражения ПВО противника | LRSO (Maksim Petrov) |
| межвидовая ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО | Joint Air-to-Surface Stand-off Missile (ракета класса "воздух-поверхность" с инерциально-спутниковым наведением и ИК наведением на конечном участке траектории PX_Ranger) |
| миротворческие операции вне зоны ответственности | out-of-area peace-building |
| модульная кассета, применяемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | modular standoff vehicle |
| модульное оружие, применяемое вне зоны объектовой противовоздушной обороны | modular standoff weapon |
| модульное оружие, применяемое вне зоны ПВО | modular stand-off weapon |
| модульное оружие, применяемое вне зоны ПВО | MSOW |
| модульное оружие, применяемое вне зоны поражения ПВО | modular standoff weapon |
| модульное оружие, разделяющееся вне зоны поражения средств противника | MSOW (modular stand-off weapons) |
| модульное оружие, распадающееся вне зоны поражения средств противника | MSOW (modular stand-off weapons) |
| модульное транспортное средство, действующее вне зоны поражения ПВО | modular stand-off vehicle (WiseSnake) |
| модульное транспортное средство, действующее вне зоны поражения ПВО | MSOV (modular standoff vehicle WiseSnake) |
| воздушный носитель передатчика помех для действий вне зоны поражения ПВО | standoff jamming platform |
| обнаружение цели вне зоны досягаемости средств ПВО | standoff target acquisition |
| обстрел цели ракетами, запускаемыми вне зоны поражения | standoff bombardment |
| общевойсковая ракета "воздух – поверхность", запускаемая вне зоны объектовой обороны | joint air-to-surface standoff missile |
| общевойсковая ракета "воздух - поверхность", запускаемая вне зоны объектовой обороны | joint air-to-surface standoff missile |
| общевойсковая ракета "воздух – поверхность" увеличенной дальности, запускаемая вне зоны объектовой обороны | joint air-to-surface stand-off missile, extended range |
| общевойсковая ракета "воздух - поверхность" увеличенной дальности, запускаемая вне зоны объектовой обороны | joint air-to-surface stand-off missile, extended range |
| операция вне зоны ответственности | out-of-area operation (напр., НАТО AlexanderKayumov) |
| ориентирно-сигнальная АБ со стойким составом, сбрасываемая вне зоны поражения ПВО | persistent standoff target marker |
| ориентирно-сигнальная управляемая авиационная бомба со стойким составом, сбрасываемая вне зоны поражения противовоздушной обороны | persistent standoff target marker |
| оружие, применяемое вне зоны ПВО | standoff weapon |
| оружие, применяемое вне зоны поражения ПВО | standoff weapon |
| перевозки по воздуху вне зоны воздействия противника | administrative airlift |
| передатчик помех действующий вне зоны поражения ПВО | standoff jammer |
| передатчик помех, находящийся вне зоны поражения ПВО | standoff jammer |
| перспективная неядерная управляемая ракета класса "воздух – поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | advanced conventional standoff missile |
| перспективная неядерная управляемая ракета класса "воздух - поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | advanced conventional standoff missile |
| перспективная система оружия, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | follow-on stand-off weapon |
| платформа, находящаяся вне зоны поражения ПВО | standoff platform |
| подавление помех передатчиком, находящимся вне зоны поражения ПВО | standoff jammer suppression |
| ПРЛР, запускаемая вне зоны поражения ПВО | radar-seeking standoff missile |
| ПРЛР, запускаемая вне зоны поражения ПВО | radar standoff missile |
| ПРЛР, запускаемая вне зоны поражения ПВО | antiradar standoff missile |
| противорадиолокационная ракета, запускаемая вне зоны действия ПВО | SARM (stand-off anti-radiation missile) |
| район вне зоны конфликта | non-combatant area |
| ракета ближнего действия, запускаемая вне зоны поражения ПВО | short-range standoff missile |
| ракета ближнего действия, запускаемая вне зоны поражения противовоздушной обороны | short-range standoff missile |
| ракета большой дальности, запускаемая вне зоны поражения ПВО | long-range standoff missile |
| ракета большой дальности с обычной БЧ, запускаемая вне зоны поражения ПВО | long-range conventional standoff weapon |
| ракета "воздух – поверхность" с расширенной зоной поражения, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff land attack missile-expanded response |
| ракета "воздух - поверхность" с расширенной зоной поражения, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff land attack missile-expanded response |
| ракета для подавления средств ПВО, запускаемая вне зоны действия активных средств противника | defense suppression standoff missile |
| ракета для подавления средств противовоздушной обороны, запускаемая вне зоны объектовой обороны противника | defense suppression standoff missile |
| ракета для поражения станций помех, находящихся вне зоны поражения ПВО | antistandoff jammer |
| ракета для удара по наземным целям, запускаемая вне зоны поражения ПВО | standoff land attack missile |
| ракета, запускаемая вне зоны действия ПВО противника | stand-off missile (Киселев) |
| ракета, запускаемая вне зоны досягаемости средств ПВО противника | stand-off missile (Киселев) |
| ракета, запускаемая вне зоны поражения ПВО | standoff missile |
| ракета, запускаемая по цели, находящейся вне зоны видимости | indirect-fire missile |
| ракета класса "воздух – поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff missile |
| ракета класса "воздух - поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff missile |
| ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО | air-to-surface standoff missile |
| ракета модульной конструкции, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff modular missile |
| ракета модульной конструкции, запускаемая вне зоны поражения ПВО | standoff modular missile |
| ракета с обычной БЧ, запускаемая вне зоны поражения ПВО | conventional standoff weapon |
| ракета средней дальности, запускаемая вне зоны поражения ПВО | medium-range standoff missile |
| ракета средней дальности, запускаемая вне зоны поражения противовоздушной обороны | medium-range standoff missile |
| раннее отделение ГЧ МБР вне зоны обнаружения ПРО | early standoff ICBM warhead separation |
| РЛС, действующая вне зоны поражения ПВО | standoff radar |
| РЛС обнаружения, действующая вне зоны поражения ПВО | standoff target acquisition radar |
| РЛС обнаружения стационарных целей с самолётов, находящихся вне зоны ПВО цели | SOFTAR (stand-off fixed target detection radar) |
| самолёты, действующие вне зоны ПВО | standoff bombers (напр., В-52) |
| система обнаружения целей, действующая вне зоны поражения ПВО | standoff target acquisition system |
| создание помех передатчиком, находящимся вне зоны поражения ПВО | standoff jamming |
| средство нападения, применяемое вне зоны поражения ПВО | standoff attack weapon |
| средство поражения класса "воздух – поверхность", запускаемое вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff weapon |
| средство поражения класса "воздух - поверхность", запускаемое вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff weapon |
| тактическая ракета класса "воздух – поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tactical air-to-surface standoff missile |
| тактическая ракета класса "воздух - поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tactical air-to-surface standoff missile |
| тактическая ракета класса воздух – поверхность, запускаемая вне зоны поражения ПВО | tactical air-to-surface stand-off missile |
| ТПЛА для длительного высотного полета вне зоны поражения ПВО | standoff high-altitude long endurance remotely piloted vehicle |
| ТПЛА для длительного высотного полёта вне зоны поражения ПВО | standoff high-altitude long endurance remotely piloted vehicle |
| унифицированное оружие противолодочной обороны, применяемое вне зоны объектовой противовоздушной обороны | common antisubmarine warfare standoff weapon |
| унифицированное средство поражения класса "воздух – поверхность", запускаемое вне зоны объектовой противовоздушной обороны | joint standoff weapon |
| унифицированное средство поражения класса "воздух - поверхность", запускаемое вне зоны объектовой противовоздушной обороны | joint standoff weapon |
| уничтожение цели на расстоянии вне зоны действия досягаемости её средств поражения | stand off engagement (вне РЛ видимости Киселев) |
| крылатая управляемая ракета для атаки наземных целей, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff land-attack missile |
| управляемая ракета для поражения станций помех, находящихся вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | antistandoff jammer missile |
| управляемая ракета класса "воздух – поверхность" для трёх видов воздушных судов, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tri-service standoff attack missile |
| управляемая ракета класса "воздух - поверхность" для трёх видов воздушных судов, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tri-service standoff attack missile |
| управляемая ракета класса "воздух – поверхность" с автономным наведением, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | autonomous standoff missile |
| управляемая ракета класса "воздух - поверхность" с автономным наведением, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | autonomous standoff missile |
| управляемая ракета с обычной боевой частью, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | conventionally armed standoff missile |
| усовершенствованная ракета в обычном снаряжении для пуска вне зоны поражения ПВО | advanced conventional stand-off missile (противника) |
| усовершенствованная ракета, запускаемая с вертолёта вне зоны досягаемости средств ПВО противника | helicopter launched advanced stand-off missile (WiseSnake) |
| усовершенствованная тактическая ракета, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | advanced tactical standoff missile |
| усовершенствованная тактическая ракета, запускаемая вне зоны поражения ПВО | advanced tactical stand-off missile |
| усовершенствованное оружие площадного действия, запускаемое вне зоны объектовой противовоздушной обороны | advanced standoff area weapon |
| цель, находящаяся вне зоны действия активных средств ПВО | standoff target |
