| Subject | Russian | English |
| el. | внешние выходы | primary outputs (схемы ssn) |
| el. | внешние выходы схемы | primary outputs from the design (ssn) |
| el. | внешний выход | primary output (схемы ssn) |
| media. | внешний выход | primary output |
| tech. | внешний квантовый выход | external quantum efficiency |
| tech. | внешний квантовый выход | external efficiency |
| Makarov. | внешний квантовый выход люминесценции | external quantum luminescence efficiency |
| energ.ind. | внешняя причина выхода из строя оборудования | failure external reason (напр., форс-мажорные обстоятельства) |
| Makarov. | внешняя работа выхода | outer work function |
| progr. | Входной алфавит определяет входы автомата из внешнего мира, а выходной алфавит – выходы автомата во внешний мир | the input alphabet defines the inputs to the machine from the outside world, while the output alphabet defines the outputs of the machine to the outside world |
| progr. | Входной алфавит определяет входы автомата из внешнего мира, а выходной алфавит выходы автомата во внешний мир | the input alphabet defines the inputs to the machine from the outside world, while the output alphabet defines the outputs of the machine to the outside world |
| mus. | выход внешней синхронизации | external clock output |
| mus. | выход внешней синхронизации | external clock out |
| telecom. | выход внешних аварийных сигналов | external alarm output (oleg.vigodsky) |
| construct. | выход для сообщения с внешними укреплениями | sally-port |
| gen. | выход на внешние рынки | foreign outlet |
| busin. | выход на внешний рынок | access to foreign markets |
| mil. | выход на связь с внешними абонентами | outside call |
| comp. | выход по внешнему воздействию из спящего неактивного режима | wake-on-x (nikolkor) |
| econ. | выход предприятия на внешние рынки | internationalisation of an enterprise (Sergei Aprelikov) |
| progr. | выходной алфавит определяет выходы автомата во внешний мир | output alphabet defines the outputs of the machine to the outside world (ssn) |
| progr. | выходы автомата во внешний мир | outputs of the machine to the outside world (ssn) |
| sec.sys. | выходы на внешний коммуникатор | communicator outputs |
| telecom. | группа пучков внешних линий, запрограммированных для последовательного выхода в город с определённого тенанта | route advance blockage |
| avia. | дисплей с выходом на внешнюю систему | Head Out Display (WiseSnake) |
| O&G | значение внешнего управляющего выхода | remote manipulated output value |
| media. | устройство, на выходе которого возникает аналоговая переменная, соответствующая входной переменной, или отсчёту входной переменной внешнего сигнала так, что при слежении устройство отслеживает входную аналоговую переменную, а при удержании — устройство удерживает значение аналоговой входной переменной в момент коммутации | track and store unit |
| media. | устройство, на выходе которого возникает аналоговая переменная, соответствующая входной переменной, или отсчёту входной переменной внешнего сигнала так, что при слежении устройство отслеживает входную аналоговую переменную, а при удержании — устройство удерживает значение аналоговой входной переменной в момент коммутации | track and hold unit |
