| Russian | English |
| внешний адрес | external address (в командах перехода к другим подпрограммам, с которыми взаимодействует данная программа) |
| внешний вид | exterior view (снимаемого объекта) |
| внешний видеосигнал | external video |
| внешний вход логического анализатора, определяющего момент начала выборки | clock qualifier |
| внешний вывод волокна | fiber optic pigtail |
| внешний выход | primary output |
| внешний главный компьютер | external host computer (главный компьютер, не управляемый поставщиком услуг службы видеотекса) |
| внешний декодер | external decoder (декодер сигналов видеотекса, выполненный в виде отдельной приставки к телевизору) |
| внешний диаметр оптического волокна, обычно включающий сердечник, всю оболочку и связанные материалы | optical fiber diameter |
| внешний достижимый адрес | exterior reachable address (доступный через внешнее соединение) |
| внешний заём | foreign borrowing (bigmaxus) |
| внешний или подключаемый программный модуль | plug-in (реализуется как исполняемая программа и библиотека, доступная для браузера) |
| внешний источник опорного времени | external timing reference (получаемого, напр., от навигационной системы для данной системы связи) |
| внешний кабель | interbuilding cable |
| внешний магнитный поток | emergent flux |
| внешний многоугольник | disjoint polygon |
| внешний опорный сигнал | external reference |
| внешний поток энергии от любого источника в форме радиоволн | radiation |
| внешний провод | outer cylinder |
| внешний проводник коаксиального кабеля | outer cylinder |
| внешний путь | external path (в двоичном дереве, проходящий по листьям) |
| внешний радиус рулона | outer pack radius |
| внешний узел | outside node (другой сети или подключённый к другому маршрутизатору данной сети) |
| внешний фотоэлектрический эффект | photoemissive effect (эмиссия электронов с поверхности при поглощении энергии фотонов) |
| внешний фотоэффект | photoemissive effect (фотоэффект, при котором происходит эмиссия освобождённых электронов из поверхности вещества под действием электромагнитного излучения, когда вещество поглощает энергию фотона) |
| внешний фотоэффект | external photoeffect (фотоэффект, при котором происходит эмиссия освобождённых электронов из поверхности вещества под действием электромагнитного излучения, когда вещество поглощает энергию фотона) |
| внешний фотоэффект | external photoelectric effect (фотоэффект, при котором происходит эмиссия освобождённых электронов из поверхности вещества под действием электромагнитного излучения, когда вещество поглощает энергию фотона) |
| внешний язык | outer language (для вложения средств программирования в более простой внутренний язык) |
| главный экран или внешний интерфейс программного продукта, все операции в Windows могут иметь доступ из Program Manager | Program Manager |
| фотодетектор, использующий внешний фотоэлектрический эффект | photoemissive photodetector |
