| Subject | Russian | English |
| progr. | внешнее модемное соединение | external modem connection (ssn) |
| tech. | внешнее резьбовое соединение | Male half (резьбовое соединение (внутреннее – FEMALE или внешнее – MALE) marina879) |
| tech. | внешнее соединение | outer joint (Konstantin 1966) |
| tech. | внешнее соединение | exterior conjunction |
| media. | внешнее соединение | exterior link (соединение между сетью, которая находится за пределами области маршрутизации PNNI, и сетью внутри) |
| microel. | внешнее соединение | termination connection |
| microel. | внешнее соединение | terminating connection |
| comp., net. | внешнее соединение | Exterior Link (Соединение, пересекающее границу домена маршрутизации PNNI. Протокол PNNI не работает через внешние соединения) |
| telecom. | внешнее FTP-соединение | external FTP connection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | внешнее LAN-соединение | external LAN connection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | внешнее соединение | external connection |
| comp., net. | внешнее соединение | Outside Link (Соединение с внешним узлом) |
| IT | внешнее соединение | outer join (операция в реляционных распределённых базах данных) |
| IT | внешнее соединение | outerjoin (операция в реляционных распределённых базах данных) |
| comp. | внешнее соединение | external lead |
| avia. | Внешнее соединение к электричеству | External Connection to electricity (Your_Angel) |
| el. | внешнее соединение отношений | outer join (в реляционной алгебре) |
| refrig. | внешнее уравнительное соединение | external equalizing connection |
| refrig. | внешнее уравнительное соединение | external equalizer connection |
| progr. | внешние соединения | external interconnections (ssn) |
| O&G, sakh. | внешние соединения | external connections |
| tech. | внешняя схема соединений | interconnection diagram (поездных магистралей) |
| comp., net. | возможности установления соединения с сетью извне по телефонным линиям и подключения из сети к внешним службам | dial-in/dial-out capabilities |
| IT | гнездо для подключения внешних соединений | peripheral slot |
| comp. | гнездо для внешних соединений | peripheral slot |
| IT | гнездо для подключения внешних соединений | peripheral slot |
| media. | гнездо или физическое соединение, позволяющее передавать данные между компьютером и внешним устройством | port |
| dent.impl. | имплантат Nano Tite с внешним соединением | Nano Tite External Connection Implant (MichaelBurov) |
| d.b.. | левое внешнее соединение | left outer join (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | левое внешнее соединение | left outer join (A type of outer join in which all rows from the left-most table in the JOIN clause are included. When rows in the left table are not matched by rows in the right table, all result set columns that come from the right table are assigned a value of NULL) |
| tech. | неправильное соединение кабеля от внешнего источника | improper jumper cable connection |
| transp. | ниппель для муфт быстрого соединения с внешней резьбой | male threaded nipple for quick coupler |
| d.b.. | полное внешнее соединение | full outer join (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | полное внешнее соединение | full outer join (A type of outer join in which all rows in all joined tables are included, whether they are matched or not. For example, a full outer join between titles and publishers shows all titles and all publishers, even those that have no match) |
| media. | потери в устройстве соединения внутренних и внешних станционных оптических кабелей | optical cable facility loss |
| media. | потери в устройстве соединения внутренних и внешних станционных оптических кабелей | fiber optic cable facility loss |
| d.b.. | правое внешнее соединение | right outer join (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | правое внешнее соединение | right outer join (An outer join in which all the records from the right side of the RIGHT JOIN operation in the query's SQL statement are added to the query's results, even if there are no matching values in the joined field from the table on the left) |
| media. | прокладка оптического кабеля на участке соединения зон, выделенных для размещения оборудования связи в здании см. telecommunication closet, и помещений, где размещено оборудование связи, а также внешних служб связи | backbone wiring |
| media. | процедура, при которой решающие элементы не могут быть изменены внешними средствами, а только путём изменения внутренних соединений | hard-wired logic |
| el. | система внешних соединений | interconnection system |
| tech. | соединение для внешнего конденсатора | connection for external capacitor |
| telecom. | соединение между внешними портами | external port connection (oleg.vigodsky) |
| tech. | соединение с внешним источником | jump connection |
| tech. | соединение с внешним источником | boost connection |
| tech. | соединение с внешним резистором | connection for external resistor |
| microel. | соединения между внутренними и внешними выводами | leading-out wiring |
| O&G, sakh. | схема внешних соединений | external connection s diagram (Seregaboss) |
| electr.eng. | схема внешних соединений | outline drawing (Anewtta) |
| tech. | схема внешних соединений | external connection diagram (Метран) |
| el. | устройства, которые нельзя напрямую подключить к портам, для прямого соединения необходим внешний адаптер | non-insertable devices (Alexandra_Kalacheva) |
| media. | устройство для соединения внутренних станционных оптических кабелей с внешними оптическими кабелями через коннекторы или с помощью сращивания | fiber optic cable facility |
| O&G | циклическое соединение с малым внешним кольцом | peri-cycle compound |
| chem. | циклическое соединение с малым внешним кольцом | peri-cyclo compound |
| media. | часть места сращивания кабелей, закрывающая и защищающая от внешних воздействий, а также увеличивающая прочность соединения кабелей | cable splice closure |
| dent.impl. | шестигранное внешнее соединение | hexagonal external connection (MichaelBurov) |
| dent.impl. | шестигранное внешнее соединение | hex external connection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | электрическое соединение с внешними цепями | electrical connection to external circuits (ssn) |
