| Subject | Russian | English |
| econ. | аванс, внесённый в банк | advance deposited with a bank |
| econ. | аванс, внесённый в банк | advance deposited in a bank |
| st.exch. | акции, внесённые в листинг биржи | listed shares (из англо-русского словаря биржевых терминов masyona) |
| busin. | быть внесённым в картотеку | be filed |
| Makarov. | быть внесённым в расписание | be down |
| gen. | быть внесённым в список | get shortlisted (odin-boy24) |
| Makarov. | быть внесённым в список | be down |
| Makarov. | быть внесённым в список | be down for (особ для участия в соревновании) |
| gen. | быть внесённым в список | be on the rolls |
| AI. | быть внёсенным в базу знаний | be asserted into the knowledge base (Alex_Odeychuk) |
| chem. | вещество, внесённое в Перечень наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, подлежащих контролю | scheduled compound (Beloshapkina) |
| brit. | вещи заключённого, внесённые в список | in possession |
| econ. | взять обязательство внести в банк первоначальный капитал | pledge to make an initial capital contribution to the bank (A.Rezvov) |
| inet. | видео, не внесённое в список | unlisted video (Не внесенные в список видео доступны только тем, кому известна ссылка –  wikihow.com Talmid) |
| winemak., fr. | вино высшего качества, произведённое на сертифицированном винограднике, внесённом в национальную классификацию 1855 г. | Cru Classée |
| winemak. | вино высшего качества, произведённое на сертифицированном винограднике, внесённом в национальную классификацию 1855 г. | classed growth |
| media. | владельцы телефонов, номера которых не внесены в телефонный справочник | expanded sample frame |
| mil., avia. | внесен в лист ожидания | have listed on waiting list |
| gen. | внесенный в реестр | enrolled with (Johnny Bravo) |
| gen. | внести в | pay to (бюджет youtube.com Butterfly812) |
| IT | внести в базу данных | put into a / the database (Abete) |
| gen. | внести в базу данных | add to the database (Anglophile) |
| O&G, sakh. | внести в баланс | enter in the books of balance |
| gen. | внести в дебет | debit |
| fin. | внести в депозит банка | consign |
| dipl. | внести в доклад | include in a report |
| mil. | внести в доклад поправки | amend the report |
| gen. | внести в ежедневник | diarize |
| gen. | внести в ежедневник | diarise (Anglophile) |
| gen. | внести в жизнь разнообразие | break the monotony of one's life (Anglophile) |
| gen. | внести в записи | spread on the records |
| gen. | внести в инвентарь | inventory |
| gen. | внести в каталог | catalogue |
| gen. | внести в качестве оплаты за | tender in payment for (Leatah) |
| gen. | внести в качестве официального предложения | cast as a formal motion |
| railw. | внести в книгу | enter into the register |
| gen. | внести в компьютерную базу данных | put on file (Yan Mazor) |
| chess.term. | "внести в копилку" очко | contribute a point |
| progr. | внести в него следующий код | fill it with the following code (говоря о файле исходного кода Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | внести в обход действующих правил | smuggle |
| Игорь Миг | внести в обход существующих правил | smuggle |
| dipl. | внести в отчёт | include in a report |
| Makarov. | внести в оценку долю реализма | inject a dose of realism into the assessment |
| gen. | внести в парламент | introduce in parliament (законопроект и т.п. bookworm) |
| gen. | внести в повестку дня | put in the agenda |
| dipl. | внести в повестку дня | include in agenda |
| dipl. | внести в повестку дня | place on the agenda |
| dipl. | внести в повестку дня | inscribe in agenda |
| gen. | внести в повестку дня | place on the list |
| gen. | внести в повестку дня | include on the agenda |
| dipl. | внести в повестку дня | put on the agenda (AD Alexander Demidov) |
| gen. | внести в повестку дня | include in the agenda |
| gen. | внести в правительство | bring before the government (Alexander Demidov) |
| law | внести в протокол | incorporate in the record |
| gen. | внести в протокол | incorporate in the minutes |
| gen. | внести в протокол | enregister |
| dipl., amer. | внести в протокол непроизнесённую речь | read into the record |
| gen. | внести в протокол совещания | minute (Dude67) |
| product. | внести в регистр | enter into register (Yeldar Azanbayev) |
| goldmin. | внести в регистр | add to the list (MichaelBurov) |
| med. | внести в регистр | submit to the registry (neuromuscular.ru dimock) |
| nautic. | внести в регистровый список | enregister |
| gen. | внести в реестр | place on the register (насколько можно судить по гуглу, это выражение больше относится к журналам учета кадров и реестрам исторических памяток) Once you have been placed on the Register and assigned a unique registration number, you will remain on the Register for three years. / You will have received a letter from HR informing you that you have been placed on the register / The two other buildings that have been placed on the register are the Town Hall in Pontypridd and Theatre Royal in Barry. 4uzhoj) |
| gen. | внести в реестр | list on the register (East Midlands School of Business & Management has been officially listed on the Register of Sponsors. / Также много результатов по автралийским сайтам по отношению к памяткам старины: The following items have been listed on the Register of the National Estate. / Worldwide, 299 pieces of documentary heritage have been listed on the register / The war memorials that have been listed on the Register 4uzhoj) |
| gen. | внести в реестр | record into the register (a number plate change has been recorded into the database register. 4uzhoj) |
| gen. | внести в реестр | put on the register (A child's name may be put on the register under one or more of the following categories / Anyone can apply to have a historic place or area put on the Register / In the event of a claim, the information you have supplied and the claim form together with other information relating to the claim, will be put on the register and made available to participants. 4uzhoj) |
| IT | внести в рекомендованное группы | be featured in group (financial-engineer) |
| gen. | внести в семью раздор | bring discord into a family |
| gen. | внести в семью разлад | bring discord into a family |
| gen. | внести в ... следующие изменения | following amendments shall be introduced to (ABelonogov) |
| gen. | внести в списки военнообязанных | list for service |
| slang | внести в списки неблагонадёжных | pipe someone off |
| gen. | внести в списки очередников | place on a waiting list (Anglophile) |
| gen. | внести в список | list |
| gen. | внести в список | inscribe |
| sec.sys. | внести в список | include in a list |
| gen. | внести в список | put |
| gen. | внести в список | enter on a list |
| gen. | внести в список | add to the list (Please add Dublin to the list. It can go after Amsterdam so it reads "Amsterdam, Dublin, Tokyo, and Wellington." ART Vancouver) |
| gen. | внести в список | enter in a list |
| railw. | внести в список | enter into the register |
| gen. | внести в список | calendar |
| Makarov. | внести в список более энергичных кандидатов | add spirit to the ticket |
| econ. | внести в список кандидатов | put in the list of applicants (teterevaann) |
| gen. | внести в список нарушителей | flag (SirReal) |
| gen. | внести в список очередников | place on a waiting list (Anglophile) |
| offic. | внести в сферу деятельности | take over (took
over the
They took over the responsibility for
sustainability
monitoring. MichaelBurov) |
| Makarov. | внести в счёт | pass to account |
| Makarov. | внести в счёт | place to account |
| Makarov. | внести в счёт | carry to account |
| gen. | внести в таблицы | tabulate |
| slang | внести в чёрные списки | pipe someone off |
| HR | внести в чёрный список | put on a black list (Carol also questioned whether she was sabotaged by a manager and put on some kind of blacklist. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | внести в чёрный список | blacklist |
| gen. | внести в чёрный список | black-list |
| Gruzovik, inf. | внестись в комнату | storm into the room |
| SAP. | внесённая в историю аттестация | archived appraisal |
| patents. | внесённая в реестр заявка | filed application |
| patents. | внесённые в дело противопоставленные материалы, непосредственно порочащие новизну изобретения | references made of record |
| gen. | внесённые в инвентарь предметы | inventory |
| SAP.tech. | внесённый в буфер промежуточного хранения | stored temporarily |
| gen. | внесённый в государственный реестр | entered on the national register (Alexander Demidov) |
| law | внесённый в досье | docketed |
| law | внесённый в книгу записей | docketed |
| environ. | внесённый в Красную книгу | Red-Book (igisheva) |
| biol. | внесённый в Красную книгу | red-listed (о виде) |
| ecol. | внесённый в регистр | registered |
| busin. | внесённый в регистр налога на добавленную собственность | entered in VAT collection register |
| patents. | внесённый в реестр | registered |
| patents. | внесённый в реестр | filed |
| gen. | внесённый в реестр недобросовестных | blacklisted (Alexander Demidov) |
| busin. | внесённый в реестр промышленный образец | registered design |
| patents. | внесённый в реестр промышленный образец | registered pattern |
| agrochem. | внесённый в рядки | row-applied (об удобрении) |
| mil. | внесённый в список | enrollee |
| formal | внесённый в список | designated (ART Vancouver) |
| econ. | внесённый в список | listed |
| gen. | внесённый в список | polled (и пр.) |
| gen. | внесённый в список | conscript |
| law | внесённый в список дел к слушанию | docketed |
| econ. | внесённый в список заказов | on the order book (Irina Verbitskaya) |
| econ. | внесённый в счёт оплаты | paid-up |
| econ. | внесённый в счёт оплаты | paid-in |
| math. | внесённый в таблицу | charted (включённый) |
| seism. | внесённый в таблицу | charted |
| el. | внесённый в телефонный справочник | listed (о номере телефона) |
| inet. | внесённый в чёрный список | blacklisted (Andrey Truhachev) |
| gen. | внесённый в чёрный список | black-listing |
| med. | внесёны в список в порядке убывания их количественного содержания | listed in decreasing quantitative order (о компонентах состава лекарственного препарата Amadey) |
| inet. | внёсен в чёрный список | blacklisted (Andrey Truhachev) |
| notar. | внёсенные в письменном виде изменения | written amendments (Johnny Bravo) |
| econ. | внёсенный в перечень | listed |
| gen. | внёсенный в реестр | listed in a register (Ying) |
| patents. | внёсенный в реестр патент | registered patent (Gaist) |
| securit. | внёсенный в реестр фондовой биржи | listed (Alex_Odeychuk) |
| gen. | внёсенный в список | listed (Andrey Truhachev) |
| gen. | внёсенный в список или директорию пункт | Listee (denikoboroda) |
| AI. | внёсенный в список фактов | inserted into the fact-list (Alex_Odeychuk) |
| gen. | внёсенный в таблицу | charted |
| Makarov. | возможно, руководители британской железной дороги внесут в расписание дополнительный поезд, чтобы перевезти футбольных болельщиков | British Rail might stick on an additional train to carry the football supporters |
| avia. | Время реакции заказчика будет внесено в план проекта | Customer response time will feed back into the project plan (Your_Angel) |
| Makarov. | все упоминаемые лица и географические названия внёсены в указатель | all persons and places mentioned are carefully indexed |
| law | вынесенный обвинительный акт с внесёнными в него поправками | engrossed bill |
| dipl. | голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесённых в списки | write votes |
| law | Государственная регистрация изменений, внёсенных в учредительные документы юридического лица | Official registration of alterations itemized into the constituent instruments of legal entity (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | данные например, результаты измерений комплексных исследований, внесённые в каталоги | catalogued data |
| EBRD | денежные средства, внесённые в качестве залога | caution money |
| EBRD | денежные средства, внесённые в качестве обеспечения | caution money |
| EBRD | денежные средства, внесённые в качестве обеспечения | cash security |
| EBRD | денежные средства, внесённые в обеспечение | caution money (raf) |
| EBRD | деньги, внёсенные в обеспечение | caution money (oVoD) |
| gen. | договор, не внесённый в книгу договоров и не скреплённый печатью | simple contract |
| gen. | документ, внесённый в официальную реестровую книгу | a deed upon record |
| gen. | документ, внесённый в официальную реестровую книгу | a deed on record |
| avia. | должны быть внёсены в Устав | should be included in Rules (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | дополнительно внесённый в избирательный бюллетень кандидат | write in |
| gen. | его имя не внесли в список по ошибке | his name was omitted in error |
| gen. | его протест был внесён в протокол, но оставлен без внимания | he recorded his protest but it was disregarded |
| law | закон, не внесённый в титул кодекса | untitled act |
| law | закон, не внесённый в титул кодекса законов | untitled act |
| law | закон, не внесённый в титул свода законов | untitled act |
| law | закон, не внёсенный в титул кодекса или свода законов | untitled act |
| law | закон с внесёнными в него поправками | amended act |
| law | закон с внёсенными в него поправками | amended act |
| law | законопроект, внесённый в палате представителей | house bill |
| law, amer. | законопроект, внесённый в палату представителей | House bill |
| law | законопроект, внесённый в сенате | Senate bill |
| gen. | законопроект, внёсенный в сенат | Senate bill |
| O&G, casp. | замечание, внесенное в протокол по окончании совещания | post-meeting note (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | изменение, внесённое в программу в последнюю минуту | an eleventh-hour change in the programme |
| adv. | изменение, внесённое в реестр товарных знаков | amended trademark registration |
| libr. | изменения, внесённые в рукопись | alterations. manuscript alterations |
| libr. | изменения, внесённые в рукопись | manuscript alterations |
| med. | изменения, внесённые в справочную информацию по безопасности | changes to reference safety information (intern) |
| water.suppl. | Изменения, внесённые в Федеральный закон о предупреждении загрязнения вод | Federal Water Pollution Control Act Amendments (США, 1972 г.) |
| ecol. | изменения, внесённые в Федеральный закон о предупреждении загрязнения вод | Federal Water Pollution Control Act Amendments |
| med. | Изменения, внёсенные в Справочную информацию по безопасности | Changes to the Reference Safety Information (SvetPo) |
| law | имущество внёсенное в совместную деятельность | property contributed to joint activities (VictorMashkovtsev) |
| law | имущество внёсенное в совместную деятельность | property brought to the joint venture (VictorMashkovtsev) |
| law | информация, установленная нотариусом с моих слов, внесена в текст сделки верно. | the above this is an accurate record of my statement to the transaction text by the notary (zhvir) |
| gen. | информация, установленная нотариусом с моих слов, внесена в текст Х верно | the above is an accurate record of my statement hereinto by the notary (zhvir) |
| comp., net. | исправления, внесённые в программное обеспечение | software fixes |
| gen. | кандидат, внесённый в список | write-in |
| Makarov. | кандидат, дополнительно внесённый в избирательный бюллетень | write-in |
| gen. | квитанция в сумме, внесённой в предприятие | scrip |
| gen. | квитанция в сумме, внесённой в складочный капитал | scrip |
| polygr. | книга, внесённая в каталог | cataloged book |
| polygr. | книга, внёсенная в каталог | cataloged book |
| gen. | краткий обзор законопроектов, внесённых в законодательный орган | synopsis of bills introduced |
| patents. | лицо, внесённое в реестр в качестве патентообладателя | the person recorded as patentee |
| horse.rac. | лошадь, официально внесённая в список участвующих в скачке | acceptor |
| slang | мелкие суммы, украденные служащими и не внесённые в отчётность | knockdown |
| gen. | назначить докладчика для рассмотрения внесённого в парламент закона | commit a bill |
| gen. | назначить докладчика для рассмотрения внесённого в парламент проекта | commit a bill |
| gen. | назначить комиссию для рассмотрения внесённого в парламент закона | commit a bill |
| gen. | назначить комиссию для рассмотрения внесённого в парламент проекта | commit a bill |
| bank. | наличные, внёсенные в кассовом центре | cash lodged at the cash centre (банка Allied Irish Bank (GB) Alex_Odeychuk) |
| dipl. | не быть внесённым в список старшинства | have no position in the precedence list |
| gen. | не внесённые в телефонную книгу | unlisted (по желанию абонентов или исходя из интересов государства) |
| gen. | не внесённый в каталог | uncatalogued |
| gen. | не внесённый в протокол | unentered |
| qual.cont. | не внесённый в спецификацию | unspecified |
| gen. | не внесённый в списки для голосования | unpolled |
| gen. | не внесённый в список | unentered |
| law | не внесённый в список избирателей | unpolled |
| gen. | не внесённый в тариф | unrated |
| gen. | не внесённый в телефонную книгу | ex directory |
| gen. | не внесённый в телефонную книгу | ex-directory |
| adv. | не внесённый в телефонный справочник | ex-directory |
| gen. | не внесённый в указатель | unindexed |
| med. | не внёсенный в реестр контролируемых препаратов | unscheduled (amatsyuk) |
| oil | неисправность, внесённая в процессе технического обслуживания | maintenance failure |
| comp., net. | неисправность, внесённая в справочник | prestored fault |
| gen. | новейшие изменения, внесённые в этот закон, разъясняются в приложенной брошюре | recent changes in the law are set out in the enclosed booklet |
| gen. | номер телефона, не внесённый в телефонную книгу | unlisted telephone |
| media. | номер телефона, не внесённый в телефонную книгу | unlisted telephone (number) |
| brit. | номер телефона, не внесённый в телефонную книгу | ex-directory (slitely_mad) |
| gen. | номер телефона, не внесённый в телефонную книгу | unlisted number |
| busin. | номер телефона, не внесённый в телефонный справочник | unlisted number |
| brit. | номер телефона, не внесённый в телефонный справочник | ex-directory (slitely_mad) |
| coll. | номера телефонов, не внесённые в телефонную книгу | unlisted (по желанию абонентов) |
| patents. | обзор записей, внесённых в реестр | review of the entries in the register |
| winemak. | обозначение французских вин второго класса, внесенных в классификацию 1855 г. и имеющих высокие характеристики | Super Second |
| gen. | он внесён в список кандидатов на пост губернатора | he is slated for governor |
| gen. | он внёсен в список кандидатов на пост губернатора | he is slated for governor |
| softw. | операция сохранения внёсенных в проект изменений на сервере | the check in operation (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | отказ в доступе тем, кто внёсен в "чёрный список" | explicit deny (политика доступа sheetikoff) |
| progr. | отмена внесённых в файл изменений | unmodifying a modified file (ssn) |
| softw. | отправить на сервер внёсенные в проект изменения | check in modifications to the server (в тексте о системе контроля версий ПО Alex_Odeychuk) |
| softw. | отправить на сервер внёсенные в проект изменения | send modifications to the server (в тексте о системе контроля версий ПО Alex_Odeychuk) |
| gen. | письменный договор, не внесённый в книгу документов и не скреплённый печатью | parole contract |
| gen. | письменный договор, не внесённый в книгу документов и не скреплённый печатью | parol contract |
| construct. | план внесённых в первоначальный проект изменений | marked-up plan |
| busin. | плата за управление капиталом, внесённым в общий инвестиционный траст-фонд | loading charge |
| dipl. | подача голоса за кандидата, дополнительно внесённого в избирательный бюллетень | write-in |
| Makarov. | поездка внесёт в вашу жизнь некоторое разнообразие | this journey will be a bit of a change for you |
| gen. | поездка внесёт в вашу жизнь некоторое разнообразие | this journey will be a bit of a change for you |
| bank. | покупка недвижимости без намерения внести в неё улучшения, но с целью извлечения прибыли от перепродажи через некоторое время | goldbrick speculation (ambw) |
| gen. | поправка с внесёнными в неё устными изменениями | orally revised amendment (Lavrov) |
| dat.proc. | правки, внёсенные в файл | changes being made to the file (Alex_Odeychuk) |
| gen. | предложение с внесёнными в него поправками | proposal as amended |
| law | предметы, внесённые в инвентарь | inventory |
| law | при отсутствии в настоящем документе внесённых в прямой форме изменений | except as expressly modified herein (Alexander Matytsin) |
| law | принятый законопроект или вынесенный обвинительный акт с внесёнными в них поправками | engrossed bill |
| law | принятый законопроект с внесёнными в него поправками | engrossed bill |
| gen. | принять пункт с внесёнными в него устными поправками | adopt a paragraph as orally amended |
| law | присяжные, внесённые в список | empanelled jury |
| law | присяжный, внесённый в список | empanelled juror |
| obs. | присяжный, внесённый в список для решения дела | questmonger |
| gen. | присяжный, внесённый в список для решения дела | questman |
| gen. | проект резолюции с внесёнными в него поправками | draft resolution as amended |
| gen. | проект резолюции с внесёнными в него поправками | amended draft resolution (draft resolution as amended; поправкой Lavrov) |
| dipl. | проект резолюции с внесёнными в него устными изменениями | draft resolution as revised orally |
| gen. | проект резолюции с внесёнными в него устными поправками | draft resolution as orally amended |
| Makarov. | просить внести в качестве залога сумму, равную арендной плате за один месяц | ask for the equivalent of a month's rent as a deposit |
| patents. | противопоставленные материалы, внесённые в дело | references of record |
| media. | процедура выборки всех владельцев телефонов в некоторой зоне с использованием случайной выборки цифры, по этому методу не внесённые в телефонный справочник номера также включаются в выборку | random digit dialing |
| Makarov. | работу можно разделить на разные виды деятельности, что внесёт в неё некоторое разнообразие | the job can be broken up into several activities, which provides some variety |
| pharma. | регуляторные органы, внесённые в перечень ВОЗ | WHO-Listed Authorities (Новое название для Stringent Regulatory Athorities (с 2017). Wakeful dormouse) |
| dipl. | резолюция с внесёнными в неё поправками | amended resolution |
| consult. | с внёсенными в него / нее | pre-populated (напр., матрица семей должностей с внесенными в нее ключевыми функциями) |
| gen. | с поправками, внесёнными в него | as amended by (Alexander Demidov) |
| gen. | с поправками, внесёнными в него в соответствии с | as amended by (Alexander Demidov) |
| gen. | с поправками, внесёнными в нее | as amended by (Alexander Demidov) |
| gen. | с поправками, внесёнными в неё в соответствии с | as amended by (Alexander Demidov) |
| law | с учётом изменений, внесённых в ходе практической деятельности | as modified by the practice (Alexander Matytsin) |
| law | Сведения о записях, внёсенных в ЕГРЮЛ | Data on the records registered at the UGRLE (Konstantin 1966) |
| law | свидетель, внесённый в список вызванных свидетелей после составления их первоначального списка | late-endorsed witness |
| austral. | скачки, в которых могут участвовать только лошади, внесённые в Племенную книгу лошадей Австралии | classic (Australian Stud Book) |
| el. | слишком много товаров, внесённых в инвентарь | surplus inventories |
| gen. | словесный договор, не внесённый в книгу документов и не скреплённый печатью | parole contract |
| gen. | словесный договор, не внесённый в книгу документов и не скреплённый печатью | parol contract |
| IT | сохранить изменения, внесенные в файл | Save current changes ("filename", "имя файла") |
| comp., net. | сохранить на сервере внесённые в проект изменения | check in changes to the project (Alex_Odeychuk) |
| law | список финансовых законопроектов, внесённых в связи с посланием президента конгрессу "О положении страны", в порядке их постановки на обсуждение палаты представителей, действующей как комитет | Union Calendar |
| law | список финансовых законопроектов, внесённых в связи с посланием президента конгрессу "О положении страны", в порядке их постановки на обсуждение палаты представителей, действующей как комитет | Calendar of the Committee of the Whole House on the State of the Union |
| mil., avia. | средняя температура, внесённая в журнал | log mean temperature |
| law | статут с внесёнными в него поправками | revised statute |
| law | сторона, предлагающая приобщить к делу показания лица, внесённого в список свидетелей | proponent of deposition |
| gen. | страница записей про внесённые в документ изменения | document history page (Alex Lilo) |
| invest. | сумма, внесённая в банк | deposited sum |
| busin. | сумма, внесённая в бухгалтерский отчёт | entered value |
| Makarov. | сумма, указанная в чеке, была внесена в дебет вашего счёта | the amount of the cheque has been debited to your account |
| law | товары, внесённые в инвентарь | inventory |
| Makarov. | товары, предметы, внесённые в инвентарь | inventory |
| gen. | тот, кто внесён в матрикулу | matriculate |
| Makarov. | удобрение, внесённое в подкормку | dressing-applied fertilizer |
| pharm. | уникальный численный идентификатор химических соединений, полимеров, биологических последовательностей нуклеотидов или аминокислот, смесей и сплавов, внесённых в реестр Chemical Abstracts Service. | CAS RN (Анна Ф) |
| pharm. | уникальный численный идентификатор химических соединений, полимеров, биологических последовательностей нуклеотидов или аминокислот, смесей и сплавов, внесённых в реестр Chemical Abstracts Service. | CAS # (Анна Ф) |
| pharm. | уникальный численный идентификатор химических соединений, полимеров, биологических последовательностей нуклеотидов или аминокислот, смесей и сплавов, внесённых в реестр Chemical Abstracts Service. | CAS registry number (Анна Ф) |
| pharm. | уникальный численный идентификатор химических соединений, полимеров, биологических последовательностей нуклеотидов или аминокислот, смесей и сплавов, внесённых в реестр Chemical Abstracts Service. | CAS registration number (Термин не имеет однозначного перевода на русский язык. Анна Ф) |
| dipl. | устная поправка с внесёнными в неё изменениями | oral amendment as revised |
| EBRD | фактически внесённые в акционерный капитал средства | disbursed equity investments (raf) |
| st.exch. | ценная бумага, внесённая в официалы список | security quoted on the official list (Лондонской фондовой биржи) |
| st.exch. | ценная бумага, внесённая в официальный котировальный список | security quoted on the official list (Лондонской фондовой биржи) |
| busin. | ценная бумага, внесённая в официальный список | security admitted to official listing (Лондонской фондовой биржи) |
| bank. | ценная бумага, внесённая в официальный список биржи | security admitted to official listing |
| bank. | ценная бумага, внесённая в официальный список Лондонской фондовой биржи | security quoted on official list |
| bank. | ценная бумага, не внесённая в официальный список Лондонской фондовой биржи | security not officially listed |
| bank. | ценности, внесённые в качестве обеспечения кредита | pledged collateral |
| bank. | цены сделок на Лондонской фондовой бирже, внёсенные в официальный бюллетень | marks |
| Makarov. | чертеж внесённых в первоначальный проект изменений | marked-up plan |
| Makarov. | чертёж внесённых в первоначальный проект изменений | marked-up plan |
