| Russian | English |
| автоматический калибратор мерных вместимостей | automated tank calibrator (растворов для ядерного топлива) |
| вместимость бака | reservoir fluid capacity |
| вместимость бункера | capacity of hopper (напр., мусоровоза ssn) |
| вместимость в галлонах | gallonage (тары) |
| вместимость вагона | car occupancy |
| вместимость водохранилища | pondage |
| вместимость воздушного судна | aircraft capacity |
| вместимость для парообразного холодильного агента | surge drum |
| вместимость зала | seating capacity of a hall |
| вместимость ковша | dipper capacity (подъёмно-транспортной машины) |
| вместимость мусоровоза с задней загрузкой | capacity of the rear loaded (объём, предназначенный для сбора мусора (отходов), который измеряется в кубических метрах и округляется до десятичного значения ssn) |
| вместимость обводного канала | bypass volume (Александр Рыжов) |
| вместимость обводной трубы | bypass volume (Александр Рыжов) |
| вместимость пассажирского вагона | passenger capacity |
| вместимость резервуара | tankage |
| вместимость резервуара | tank capacity |
| вместимость спасательной шлюпки | lifeboat capacity |
| вместимость трюма | hold capacity |
| воздушное судно большой вместимости | high-capacity aircraft |
| геометрическая вместимость ковша | struck bucket capacity (экскаватора, объём, заключённый ниже краев боковых стенок, переднего и заднего края ковша, без учета объёма материала, переносимого защитным козырьком или зубьями ковша sega_tarasov) |
| геометрическая вместимость ковша | struck capacity |
| геометрическая вместимость резервуара | shell capacity |
| грузовая вместимость | cargo capacity |
| единица вместимости жидкостей | unit of fluid measure |
| загрузочная вместимость с "шапкой" | heaped capacity (напр., ковша) |
| кабель большой вместимости | large-capacity cable (по числу жил) |
| контейнер средней вместимости для насыпных грузов | intermediate bulk container |
| максимальная вместимость | heaped capacity (напр., ковша) |
| максимальная вместимость | absolute capacity |
| максимальная вместимость | crush-loadad capacity (вагона) |
| мера вместимости | measure of capacity |
| мера вместимости | standard of capacity |
| мера вместимости | capacity measure |
| нетто-регистровая вместимость | net tonnage |
| нетто-регистровая вместимость | net registered tonnage |
| номинальная вместимость ковша | nominal bucket capacity (экскаватора snowleopard) |
| обмер вместимости | tonnage admeasurement |
| обмер вместимости | tonnage measurement |
| общая вместимость топливных баков | total fuel capacity |
| пассажирский вагон повышенной вместимости | high-density coach |
| полная вместимость | total capacity |
| полная вместимость | gross tonnage |
| резервная вместимость | reserve capacity |
| резервная вместимость бака | reservoir reserve capacity |
| резервная вместимость водохранилища | flood retention capacity |
| стеклянные меры вместимости | volumetric glassware (ГОСТ 8.100-73 twinkie) |
| чертёж вместимости грузовых трюмов и цистерн | capacity plan |
| чистая вместимость | net capacity |
| чистая вместимость танкера | net tanker tonnage |
| чистая регистровая вместимость | net registered tonnage |
| шкала вместимости | tonnage scale |
