| Russian | English |
| влияние горячих "пятен" | hot spots effect (на поверхности теплообмена, в солнечном элементе и др.) |
| влияние загрязняющей нагрузки | pollutional impact (напр., нагрузки по загрязнителям сточных водах) |
| влияние изменения паросодержания | changing quality effects (на режим кипения) |
| влияние летучей золы на десульфуризацию дымовых газов с использованием извести | fly ash effect on lime desulfurization |
| влияние на здоровье | health effect (напр., выбросов вредных веществ) |
| Влияние на окружающую среду | safety impact (wufranek) |
| влияние на суммарную активную мощность | influence on the total active power (MichaelBurov) |
| влияние неадекватного распределения потока на входе | maldistributed inlet flow effects (в канал) |
| влияние неконденсирующихся газов | incondensable effects |
| влияние нестабильности | instability effects |
| влияние нестационарности процесса | transients effect |
| влияние неустойчивости | instability effects |
| влияние облучения на развитие микроструктуры, свойства и характеристики и остаточные напряжения в зоне термического влияния сварных соединений элементов, выполненных из нержавеющей стали | irradiation effects of the evolution of the microstructure, properties and residual stresses in HAZ of stainless steel welds (напр., оборудования ядерных энергетических установок; микроструктура может (из)меняться, а не "развиваться", Iryna_mudra) |
| влияние образования прямоугольных импульсов рабочего напряжения на эффективность электрофильтра | squaring effect |
| влияние объёмных зарядов | space charge effect (в электрофильтре) |
| влияние переходного процесса | transition effect |
| влияние положения датчика на точность показаний | position influence |
| влияние преграды | blockage effect |
| влияние пространственных зарядов | space charge effect (в электрофильтре) |
| влияние пустот | void effect (напр., в теплоносителе ядерного реактора) |
| влияние резкого изменения параметров | chugging effect (напр., в парогенерирующей установке ядерного реактора) |
| влияние самотяги | static effect (в газоходе котла) |
| влияние самотяги | stack effect (в газоходе котла) |
| влияние самотяги | stack effect (Altuntash) |
| влияние сжимаемости | compressive effect |
| влияние соединений фосфора на старение стальных конструкций | phosphorus influence on steel aging (напр., ядерных энергетических установок) |
| влияние стенки | wall effect (напр., на характеристики потока, результаты измерений) |
| влияние стенок канала на поток | boundary constraint influence |
| влияние сужения | blockage effect (напр., межлопаточного канала турбины) |
| влияние технологий разделения, трансмутации и компактирования ядерных отходов на окончательное захоронение | Red transmutation and waste reduction technologies on the final nuclear waste disposal |
| влияние технологий разделения, трансмутации и компактирования ядерных отходов на окончательное захоронение | Red impact of partitioning |
| влияние технологий разделения, трансмутации и компактирования ядерных отходов на окончательное захоронение | Red Impact |
| влияние течения вверх по потоку | downstream influence (после данной точки) |
| влияние течения вниз по потоку | upstream influence (до данной точки) |
| влияние траектории пересечения | crossing trajectory effect (напр., потока загрязнёнными твёрдыми частицами в электрофильтре) |
| влияние фонового эффекта на показания приборов | background count |
| влияние формы кривой тока в электрофильтре | ESP electrical waveform effect |
| влияние химического состава добавок на водно-химический режим | chemistry effect (ТЭС Altuntash) |
| множитель, учитывающий влияние массовой скорости и диаметра, для поперечного обтекания труб | basic crossflow convection velocity and geometry factor (напр., газом или воздухом) |
| оценка и поправка на влияние стенок | wall interference assessment correction (напр., на теплопередачу в канале) |
