влечь – phrases

Terms for subject General containing влечь | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматически влечь	trigger (Stas-Soleil)
влечь за собой	involve
влечь за собой	entail
влечь за собой	bring
влечь за собой	spell
влечь за собой	lead to
влечь за собой	bring in its wake
влечь за собой	cause (Stas-Soleil)
влечь за собой	prompt (Игорь Primo)
влечь за собой	provoke (Lavrov)
влечь за собой	carry
влечь за собой	carry smth. with it
влечь за собой	produce (dzingu)
влечь за собой наказание	carry a penalty
влечь за собой необходимость	necessitate (Alexander Demidov)
влечь за собой ответственность	involve responsibility
влечь за собой ответственность, установленную законом	be punishable by law (Alexander Demidov)
влечь за собой расходы	entail expenses (Ying)
влечь за собой снятие гарантии	void the warranty (Alexander Demidov)
влечь за собой уголовную ответственность	be punishable under criminal law (Alexander Demidov)
влечь изменение	affect (Alexander Demidov)
влечь мало-помалу	tole
влечь наложение штрафа	be punishable by a fine (влечет наложение административного штрафа = is punishable by an administrative fine. Violation of the regulations concerning the means of publication and the procedure for the offer is punishable by an administrative fine of one twentieth to one ... Alexander Demidov)
влечь нарушение обязательств	entail a violation of obligations (Dias)
влечь за собой неверные выводы	mislead (Vadim Rouminsky)
влечь за собой неверные умозаключения	mislead (Vadim Rouminsky)
влечь недействительность	void (These changes may void your warranty. TED Alexander Demidov)
влечь необходимость	necessitate (Stas-Soleil)
влечь необходимость	make it necessary (Stas-Soleil)
влечь ответственность в виде штрафа	be punishable by a fine (Alexander Demidov)
влечь последствия	have effect (Stas-Soleil)
влечь последствия для	have effect on (Stas-Soleil)
влечь принятие мер	be followed up (Stas-Soleil)
влечь риск	involve a risk (Stas-Soleil)
влечь уголовную ответственность	create criminal liability (Failure to comply with this requirement creates criminal liability. – Неисполнение этого требования влечёт уголовную ответственность. Stas-Soleil)
влечёт взыскание штрафа	shall result in the recovery of a fine (ABelonogov)
влечёт за собой аннулирование	makes null and void
влечёт за собой дисциплинарную ответственность	will result in disciplinary action (4uzhoj)
войны влекут за собой страдания	wars bring misery in their wake
всех влекла её красота	her beauty attracted everyone
его влекла тайна	he felt attracted by the mystery
его влекли её обещания	her promises her sweet voice, etc. drew him on (и т.д.)
его влечёт к морю	he is being attracted by the sea
его сильно влечёт к ней	he feels a strong affinity to her
его сильно влечёт к ней	he feels a strong affinity for her
запрет, нарушение которого влечёт за собой смерть	geis (Alexandinah)
которое влечёт за собой	involving
наделение более широкими полномочиями влечёт за собой большую долю ответственности	with great power comes great responsibility (bigmaxus)
неизбежно влечь за собой	necessitate
ничего не влечёт меня туда	there is no temptation to go there
ничто не влечёт меня туда	there is no temptation to go there
одна проблема влечёт за собой другую	one problem can cause the other (bigmaxus)
преступление неизбежно влечёт за собой наказание	a sequence of crime is punishment
успех влечёт за собой новый успех	nothing succeeds like success
что влечёт за собой	resulting in
это влечёт за собой	this entailed (erelena)
это преступление влечёт за собой тяжёлое наказание	this crime carries a heavy penalty

Get short URL